第七章 物質的引誘:美的魅力

t在挑選房間時,他這裡看看,那裡瞧瞧,嘴裡發表着看法,輕松地把租房的事辦妥了."她的箱子一兩天就運來,"他這麼對房東太太說.房東太太聽了很高興. 他們倆單獨在一起時,杜洛埃的态度一點沒有變.他像一個普通朋友那樣交談着,仍像在街上衆目睽睽之下一樣.嘉莉把東西留在了那裡. "聽我說,"杜洛埃說,"你今晚就搬來住不好嗎?" "嗯,那不行,"嘉莉回答. "為什麼不行?" "我不願意這樣離開他們." 他們在林蔭大道走時,他又提起了這個話題.那是個溫暖的下午,風歇了,太陽出來了.他從嘉莉的談話中,對她姐姐家的氣氛有了一個詳細正确的了解. "搬出來吧,"他說,"他們不會在意的.我來幫你的忙." 她聽着聽着,漸漸地她的疑慮消失了.他會帶着她到處看看,然後幫她找個工作.他确實相信他會這麼做的.他出門去推銷貨物時,她可以去上班. "來,我來告訴你怎麼辦,"他說."你回到那裡,拿上你的東西,然後就離開那裡." 她對這個提議想了很久,最後同意了.他将走到庇裡亞街,在那裡等她.他們說好８點半會合.５點半她回到了家.到了６點,她的決心堅定了. "這麼說,你沒有得到那份工作?"敏妮說,她指的是嘉莉前一天編造的波斯頓公司的工作. 嘉莉用眼角看了她一眼."沒有,"她回答. "我看今年秋天你不用再找了,"敏妮說. 嘉莉沒有回答. 漢生回到家裡,臉上仍是一副莫測高深的表情.他一聲不響地洗了澡,就走到一邊去看報了.吃晚飯時,嘉莉有些心神不定,出走計劃給她帶來了沉重的思想壓力,同時她深切地感到自己在這裡不受歡迎. "還沒找到工作嗎?"漢生問. "沒有," 他轉過臉去繼續吃飯,腦子裡想着留她住在這裡是個負擔.她得回家去,就是這麼回事.這次走了,明年開春她就不會再來了. 對于自己即将做的事,嘉莉心裡感到害怕.但是想到這裡的生活要結束了,她心裡又一陣輕松.他們不會在意她的,尤其漢生對她的離開會感到高興.他才不會管她發生什麼事呢. 吃過晚飯,她走進洗澡間寫條子,在那裡他們不會打擾她的. "再見,敏妮."她在條子裡寫道,"我不回家.我還要在芝加哥住一段時間找工作.别擔心.我會很好的." 在前屋,漢生正在看報.嘉莉像往常一樣幫助敏妮洗了碗,收拾了房間.然後她說: "我想到樓下大門口站一會兒."她說這話時,聲音不禁有些顫抖. 敏妮想起了漢生的告誡. "史文覺得女孩子站在樓下有點不雅觀,"她說. "是嗎?"嘉莉說,"以後我不會再去了." 她戴上帽子,在小卧室的桌子旁猶豫了一會兒,不知道把條子塞到哪裡合适.最後她把條子放在敏妮的頭發刷子底下. 她走出房間,關上了外面門廳的大門,不禁停住腳步,猜想他們會怎麼看待這件事.她自己出格的舉動也使她情緒波動.慢慢地她走下樓梯.在大門口,她又回身朝上看着燈光下的樓梯.随後她裝着在馬路上遛達的樣子慢慢往前走.到了馬路拐彎的地方,她加快了腳步. 在她匆匆離去時,漢生又回到了他妻子身邊. "嘉莉又到樓下大門口去了嗎?"他問. "是啊,"敏妮說,"她答應以後不這樣了." 他走到寶寶跟前,寶寶正在地闆上玩.于是他伸出手指去逗寶寶玩. 杜洛埃正在馬路轉彎處等候,心情很興奮. "喂,嘉莉,"看到一個女孩的倩影活潑地向他走來,他喊了起來,"平安無事,對不對?來,我們叫一輛車."