第七章 物質的引誘:美的魅力

,又受欲望的驅使想買一樣東西,可是他也許受了良心的阻止,或者心裡拿不定主意,所以在心裡不斷掂量權衡,并不急于去買.世界上再沒有比這種要買沒買的中間狀态更令人愉快了.嘉莉在店裡那些漂亮的陳列品中間轉悠,她的心情就是這樣.她上次來這裡時,這地方給她留下了很好的印象.現在,她在那些漂亮的東西面前不再匆匆走過.她在每樣東西面前停留,女性的心熱烈地企盼着得到它們.要是穿上這件的話,她會顯得多可愛啊.啊,那一件又會使她多迷人啊!她來到女胸衣櫃台,看到那些做工精美,顔色缤紛,有花邊裝飾的胸衣時,停下了腳步,陷入豐富的遐想.隻要她能拿定主意,她現在就可以買上一件.在珠寶櫃台,她又久久逗留,欣賞着那些耳環,手镯,飾針和金鍊條.要是能夠擁有這一切,又有什麼代價她會舍不得付出呢.隻要她也戴上幾件這類首飾,她同樣會看上去雍容華麗. 最吸引她的是那些外套.她剛走進店裡,就一眼看中了一件黃褐色的小外套,上面綴着大大的珠母鈕扣.這種款式這年秋天很新潮.不過她仍打算多看看,瞧瞧有沒有比這件更好的.她在陳列衣服的玻璃櫥和貨架中間走來走去,滿意地認為她看中的那件确實是最合适的.她猶豫不決,拿不定主意,一會兒想使自己相信,隻要她願意,她馬上可以把那件衣服買下來,一會兒又想起了自己的實際處境.快到中午了,她還是什麼也沒買.現在她該去見杜洛埃,把錢還給他. 她到那裡時,杜洛埃正站在街上轉彎的地方. "哈,"他說,"咦,你買的外套呢?"他又朝下看着她的腳,"還有鞋子呢?" 嘉莉本想轉彎抹角地将話題引到她的退錢的決定去,可是杜洛埃這麼一問,把她原先想好的那一套全打亂了. "我是來告訴你,我我不能拿那些錢." "嗯,是這麼回事啊."他回答."這樣吧,你跟我來,我們一起上帕特裡奇公司去." 嘉莉和他一起走着,不覺把種種疑慮和無奈都忘得精光.和他在一起,她就無法去考慮那些嚴肅問題,那些她想向他解釋明白的事情. "你吃過午飯了嗎?肯定沒吃過.來,我們進這裡面去."說着杜洛埃轉身走進門羅街上靠近斯台特路的一家布置漂亮的餐館. "我不能拿這筆錢."他們在一個舒适的角落坐下來,杜洛埃點了午飯以後,嘉莉說道,"我在我姐姐家沒法把那些東西穿出來.他們我不能讓他們知道這些東西是從哪裡來的." "那你打算怎麼辦?"他微笑了,"不穿衣服過冬嗎?" "我想我得回老家去,"她沒精打采地說. "來,别想了,"他說."這事情你已經想得太多了.我來告訴你怎麼辦.你說你在那裡沒法穿這些衣服.你為什麼不租一間帶家俱的房間,把衣服在那裡先放一個星期呢?" 嘉莉搖了搖頭.嘉莉像别的婦女一樣,對這種提議持有異議,所以她還需要有人說服她.而他則必須竭力消除她的疑慮,為她掃清前進的道路. "你為什麼要回去呢?"他問. "你瞧,我在這裡什麼活也找不到." "他們不肯留你住了嗎?"他直覺地問道. "他們留不起,"嘉莉說道. "我來告訴你怎麼辦,"他說,"你跟我來,由我來照顧你." 嘉莉聽着他說,沒有提出反對.在她目前的特殊境況下,杜洛埃的話像是替她打開了一扇門,因此她覺得很中聽.杜洛埃的性情和愛好,看來和她挺投合.他幹淨.漂亮.衣着考究.富有同情心,對她說話像一個老朋友. "你回到哥倫比亞城,又能幹些什麼呢?"他繼續說道.他的話使嘉莉腦海裡浮現出家鄉那小地方枯燥單調的生活場景."那裡什麼也沒有.芝加哥才是大有可為的地方.你在這裡可以找個好房間住下來,買點衣服,然後可以找個事做做." 嘉