月明和尚度柳翠
關燈
小
中
大
月明和尚度柳翠雜劇（元）李壽卿撰
●月明和尚度柳翠雜劇目錄
楔子
〔音釋〕
第一折
〔音釋〕
第二折
〔音釋〕
第三折
〔音釋〕
第四折
〔音釋〕
題目 顯孝寺主誦金經 正名 月明和尚度柳翠
楔子
〔老旦扮觀音領小末扮善才上詩雲〕寶座巍巍法力強。
慈悲極樂住西方。
慧眼纔開能救苦。
眉間放出白毫光。
吾乃南海洛伽山觀世音菩薩。
這一個是童子善才。
累劫修行。
纔離苦海。
隻為慈悲心重。
遍遊人間。
廣說因緣。
普救苦難。
闡明佛法。
天花天樂常臨。
濟度衆生。
凡惱凡緣盡滅。
以此蓮花座上。
号曰觀音。
祇樹林中。
稱為菩薩。
這也不在話下。
且說我那淨瓶内楊柳枝葉上偶污微塵。
罰往人世。
打一遭輪回。
在杭州抱鑒營街積妓牆下。
化作風塵匪妓。
名為柳翠。
直等三十年之後。
填滿宿債。
那時着第十六尊羅漢月明尊者。
直至人間點化柳翠。
返本還元。
同登佛會。
〔詩雲〕隻為一點塵污惹禍災。
降臨凡世罪應該。
直待月明點化歸清淨。
恁時同共見如來。
〔下〕〔搽旦蔔兒同旦兒扮柳翠上〕〔詩雲〕教你當家不當家。
及至當家亂如麻。
早晨起來七件事。
柴米油鹽醬醋茶。
俺是這抱鑒營街積妓牆下住坐。
老身姓張。
夫主姓柳。
亡化過了十年也。
我有這個女孩兒。
叫做柳翠。
不要說他容顔窈窕。
且隻道他心性聰明。
折白道字。
頂針續麻。
談笑恢諧。
吹彈歌舞。
無不精通。
盡皆妙解。
現做上廳行首。
在城有一個牛員外。
與俺柳翠做伴。
今年是老柳十周年。
請十衆僧做好事。
柳翠。
你們首觑者。
牛員外這早晚敢待來也。
〔淨扮牛員外上詩雲〕舉止雖然多俗态。
說着風流偏酷愛。
世人隻識有錢牛。
渾名叫做牛員外。
小可杭州人氏。
姓牛名璘。
頗有些錢鈔。
人皆員外呼之。
在城有一妓者柳翠與俺兩個作伴多年。
明日是柳大姐父親的十周年。
要做好事。
不免送些盤纏與大姐使用去。
此間是他門首。
不必報複。
徑自入去。
〔做見科〕妳妳。
喏。
大姐。
喏。
我牛璘索錢去來。
到的遲了。
大姐休怪。
〔蔔兒雲〕員外。
我要些盤纏與老柳做十周年。
〔牛員外雲〕妳妳。
牛璘無甚麼孝順。
隻有這一千貫鈔與大姐權做經錢。
〔旦兒雲〕員外。
這盡勾了也。
〔蔔兒雲〕下次小的每。
安排下齋食。
我自去蒿亭山顯孝寺請僧衆走一遭去也。
〔下〕〔牛員外雲〕大姐。
我有幾主錢未曾清楚。
我還要索去。
待明日再來。
〔旦兒雲〕員外。
你明日早些兒來。
與我拜佛。
〔牛員外詩雲〕明朝是汝父周年。
自當來烈紙焚錢。
〔旦兒雲〕莫待我差人相請。
一條繩把鼻子來牽。
〔牛員外雲〕你又來取笑。
〔同下〕〔長老領淨行者上詩雲〕積水養魚終不釣。
深山放鹿願長生。
掃地恐傷蝼蟻命。
為惜飛蛾紙罩燈。
貧僧是這蒿亭山顯孝寺住持長老。
這山下有一施主人家是柳媽媽。
因他夫主亡化。
年年做齋。
今年是十周年了。
行者。
山門首看去。
那柳媽媽必然來請看經也。
〔行者雲〕師父。
徒弟這兩日正想豆腐麫觔吃哩。
〔蔔兒上雲〕行者。
你師父在麼。
〔行者雲〕真個來了。
師父在方丈中打坐。
你自過去。
〔蔔兒做見科雲〕師父。
今年是老柳十周年。
請十衆僧做好事。
〔長老雲〕貧僧已知。
你先回去。
十衆僧随後便來也。
〔蔔兒雲〕師父早些兒來。
我先回去也。
〔下〕〔長老雲〕行者。
俺這寺中那裡取十衆僧來。
〔行者雲〕師父。
待我搯指頭數一數。
師父。
你一個。
我一個。
首座。
藏主。
藏頭。
會朗。
會明。
法聰。
法廣。
隻得九個。
〔長老雲〕還少一衆怎了。
〔行者雲〕哦。
有了有了。
香積廚下燒火的那腌■〈月替〉和尚。
也當一個。
〔長老雲〕則怕不中。
〔行者雲〕有甚麼不中。
又不要他看經。
則把來湊數兒罷了。
〔長老雲〕你叫他來。
〔行者雲〕香積廚下兀那風和尚。
你來你來。
〔正末扮月明和尚挑月兒上雲〕來也。
來也。
〔偈雲〕祖上非為和尚。
法名本是月明。
見我何曾識我。
有聲畢竟無聲。
〔行者雲〕你看這和尚又醉了也。
〔正末笑科偈雲〕好個醉和尚。
人間非有相。
參禅祖一宗。
傳教尊三藏。
處世有機權。
脫身改模樣。
心地甚分明。
月在垂楊上。
咄。
臨了兩句怎生道。
蘆花兩岸雪。
煙水一江秋。
〔唱〕 【仙呂賞花時】這月明曾碾破銀河萬裡空。
這和尚曾擊響金陵半夜鐘。
端的個洗碧落露華濃。
〔行者雲〕你這和尚。
風張風勢。
說謊調皮。
沒些兒至誠的。
〔正末唱〕也不是我脫空賣弄。
〔行者雲〕正是個風魔和尚。
挑着這個。
不知是甚麼東西。
恰似個燒餅的晃子。
你家又不賣餅。
要他怎的。
不如打破了罷。
〔做打破科〕〔正末唱〕呀呀呀則一拳打破了廣寒宮。
【幺篇】早不見桂子香飄八月風。
〔行者雲〕八月風。
臘月雪。
凍的要不的。
〔正末雲〕你休笑我。
〔唱〕這的是蟾影光磨百煉銅。
這月曾照興廢古今同。
你則看那北邙山的故冢。
〔行者雲〕你這個和尚。
則要吃酒吃肉。
真是濫僧。
〔正末雲〕誰是真僧。
誰是濫僧。
〔行者雲〕我是真僧。
你是濫僧。
〔正末雲〕誰是真僧。
誰是濫僧。
〔行者雲〕你是真僧。
我是濫僧。
呸。
可颠倒了。
〔正末雲〕你和我争甚麼人我。
那楚家的陵坵。
漢家的墓冢。
都在那裡也呵。
你試觑波。
〔唱〕都一般潇灑月明中。
〔下〕 〔長老雲〕行者收拾法器。
下山看經去來。
〔詩雲〕本寺師徒十衆僧。
特來相請念金經。
柳翠虔誠做好事。
墜落天花朵朵生。
〔同下〕 〔音釋〕 衆平聲 祗音其 污去聲 應平聲 解上聲 施去聲 藏去聲 當去聲 相去聲 行去聲 第一折 〔蔔兒同旦柳翠上雲〕老身張氏。
今年是夫主老柳十周年。
準備下齋食。
衆師父每敢待來也。
〔長老同衆行者上詩雲〕寂寞蕭條僧世界。
清虛冷淡佛家風。
萬相現時空是色。
一靈去後色還空。
貧僧乃顯孝寺住持的便是。
柳媽媽。
老僧與衆僧都來了也。
〔蔔兒雲〕師父請家裡來。
〔旦兒雲〕我請十衆僧。
如何則九個。
少了一個。
〔行者雲〕便來也。
兀那和尚。
快來快來。
〔正末上雲〕來也。
來也。
你叫我做甚麼。
〔行者雲〕我叫你做好事。
〔正末雲〕你幾曾做那好事來。
我問你那裡有酒麼。
〔行者雲〕人家做好事。
那得有酒。
〔正末雲〕有酒我便去。
無酒我不去。
〔行者雲〕有酒有酒。
〔正末雲〕那裡有肉麼。
〔行者雲〕我說道做好事。
那得肉來。
〔正末雲〕有肉我便去。
無肉我不去。
〔行者雲〕有肉有肉。
〔正末雲〕是誰家做好事。
〔行者雲〕是柳翠家。
〔正末雲〕哦。
是那好女孩兒的柳翠麼。
〔行者笑科雲〕你問他怎的。
〔正末雲〕是别人家我不去。
是柳翠家我便去。
〔行者雲〕偏怎生他家你便去。
〔正末雲〕我若不去呵。
怎生成就俺那姻緣大事。
〔行者雲〕正是風魔和尚。
你和他成就姻緣。
他怎生肯哩。
〔正末雲〕你先行者。
我随後便來也。
〔背雲〕他那裡知道。
貧僧乃是西天第十六尊羅漢月明尊者。
因為杭州抱鑒營街積妓牆下。
有一風塵妓女柳翠。
此女子本是如來法身。
恐怕他迷卻正道。
特着貧僧引度此女子。
隻索走一遭去。
想初祖達摩西至東土。
不立文字。
教外别傳。
直指人心。
見性成佛。
此個道理。
你世上人怎生知道也呵。
〔唱〕 【仙呂點绛唇】自從五派禅分。
要知根本。
西來信。
則為這懵懂禅昏。
我也曾扯住俺那達摩問。
【混江龍】直待要剖開混沌。
月為精魄柳為魂。
一任着紛紛白眼。
管甚麼滾滾紅塵。
恰纔個袖拂清風臨九陌。
又早是杖挑明月可便扣三門。
則為我這半生花酒為檀信。
其實的倦貪名利。
因此上不斷您這腥葷。
慈悲極樂住西方。
慧眼纔開能救苦。
眉間放出白毫光。
吾乃南海洛伽山觀世音菩薩。
這一個是童子善才。
累劫修行。
纔離苦海。
隻為慈悲心重。
遍遊人間。
廣說因緣。
普救苦難。
闡明佛法。
天花天樂常臨。
濟度衆生。
凡惱凡緣盡滅。
以此蓮花座上。
号曰觀音。
祇樹林中。
稱為菩薩。
這也不在話下。
且說我那淨瓶内楊柳枝葉上偶污微塵。
罰往人世。
打一遭輪回。
在杭州抱鑒營街積妓牆下。
化作風塵匪妓。
名為柳翠。
直等三十年之後。
填滿宿債。
那時着第十六尊羅漢月明尊者。
直至人間點化柳翠。
返本還元。
同登佛會。
〔詩雲〕隻為一點塵污惹禍災。
降臨凡世罪應該。
直待月明點化歸清淨。
恁時同共見如來。
〔下〕〔搽旦蔔兒同旦兒扮柳翠上〕〔詩雲〕教你當家不當家。
及至當家亂如麻。
早晨起來七件事。
柴米油鹽醬醋茶。
俺是這抱鑒營街積妓牆下住坐。
老身姓張。
夫主姓柳。
亡化過了十年也。
我有這個女孩兒。
叫做柳翠。
不要說他容顔窈窕。
且隻道他心性聰明。
折白道字。
頂針續麻。
談笑恢諧。
吹彈歌舞。
無不精通。
盡皆妙解。
現做上廳行首。
在城有一個牛員外。
與俺柳翠做伴。
今年是老柳十周年。
請十衆僧做好事。
柳翠。
你們首觑者。
牛員外這早晚敢待來也。
〔淨扮牛員外上詩雲〕舉止雖然多俗态。
說着風流偏酷愛。
世人隻識有錢牛。
渾名叫做牛員外。
小可杭州人氏。
姓牛名璘。
頗有些錢鈔。
人皆員外呼之。
在城有一妓者柳翠與俺兩個作伴多年。
明日是柳大姐父親的十周年。
要做好事。
不免送些盤纏與大姐使用去。
此間是他門首。
不必報複。
徑自入去。
〔做見科〕妳妳。
喏。
大姐。
喏。
我牛璘索錢去來。
到的遲了。
大姐休怪。
〔蔔兒雲〕員外。
我要些盤纏與老柳做十周年。
〔牛員外雲〕妳妳。
牛璘無甚麼孝順。
隻有這一千貫鈔與大姐權做經錢。
〔旦兒雲〕員外。
這盡勾了也。
〔蔔兒雲〕下次小的每。
安排下齋食。
我自去蒿亭山顯孝寺請僧衆走一遭去也。
〔下〕〔牛員外雲〕大姐。
我有幾主錢未曾清楚。
我還要索去。
待明日再來。
〔旦兒雲〕員外。
你明日早些兒來。
與我拜佛。
〔牛員外詩雲〕明朝是汝父周年。
自當來烈紙焚錢。
〔旦兒雲〕莫待我差人相請。
一條繩把鼻子來牽。
〔牛員外雲〕你又來取笑。
〔同下〕〔長老領淨行者上詩雲〕積水養魚終不釣。
深山放鹿願長生。
掃地恐傷蝼蟻命。
為惜飛蛾紙罩燈。
貧僧是這蒿亭山顯孝寺住持長老。
這山下有一施主人家是柳媽媽。
因他夫主亡化。
年年做齋。
今年是十周年了。
行者。
山門首看去。
那柳媽媽必然來請看經也。
〔行者雲〕師父。
徒弟這兩日正想豆腐麫觔吃哩。
〔蔔兒上雲〕行者。
你師父在麼。
〔行者雲〕真個來了。
師父在方丈中打坐。
你自過去。
〔蔔兒做見科雲〕師父。
今年是老柳十周年。
請十衆僧做好事。
〔長老雲〕貧僧已知。
你先回去。
十衆僧随後便來也。
〔蔔兒雲〕師父早些兒來。
我先回去也。
〔下〕〔長老雲〕行者。
俺這寺中那裡取十衆僧來。
〔行者雲〕師父。
待我搯指頭數一數。
師父。
你一個。
我一個。
首座。
藏主。
藏頭。
會朗。
會明。
法聰。
法廣。
隻得九個。
〔長老雲〕還少一衆怎了。
〔行者雲〕哦。
有了有了。
香積廚下燒火的那腌■〈月替〉和尚。
也當一個。
〔長老雲〕則怕不中。
〔行者雲〕有甚麼不中。
又不要他看經。
則把來湊數兒罷了。
〔長老雲〕你叫他來。
〔行者雲〕香積廚下兀那風和尚。
你來你來。
〔正末扮月明和尚挑月兒上雲〕來也。
來也。
〔偈雲〕祖上非為和尚。
法名本是月明。
見我何曾識我。
有聲畢竟無聲。
〔行者雲〕你看這和尚又醉了也。
〔正末笑科偈雲〕好個醉和尚。
人間非有相。
參禅祖一宗。
傳教尊三藏。
處世有機權。
脫身改模樣。
心地甚分明。
月在垂楊上。
咄。
臨了兩句怎生道。
蘆花兩岸雪。
煙水一江秋。
〔唱〕 【仙呂賞花時】這月明曾碾破銀河萬裡空。
這和尚曾擊響金陵半夜鐘。
端的個洗碧落露華濃。
〔行者雲〕你這和尚。
風張風勢。
說謊調皮。
沒些兒至誠的。
〔正末唱〕也不是我脫空賣弄。
〔行者雲〕正是個風魔和尚。
挑着這個。
不知是甚麼東西。
恰似個燒餅的晃子。
你家又不賣餅。
要他怎的。
不如打破了罷。
〔做打破科〕〔正末唱〕呀呀呀則一拳打破了廣寒宮。
【幺篇】早不見桂子香飄八月風。
〔行者雲〕八月風。
臘月雪。
凍的要不的。
〔正末雲〕你休笑我。
〔唱〕這的是蟾影光磨百煉銅。
這月曾照興廢古今同。
你則看那北邙山的故冢。
〔行者雲〕你這個和尚。
則要吃酒吃肉。
真是濫僧。
〔正末雲〕誰是真僧。
誰是濫僧。
〔行者雲〕我是真僧。
你是濫僧。
〔正末雲〕誰是真僧。
誰是濫僧。
〔行者雲〕你是真僧。
我是濫僧。
呸。
可颠倒了。
〔正末雲〕你和我争甚麼人我。
那楚家的陵坵。
漢家的墓冢。
都在那裡也呵。
你試觑波。
〔唱〕都一般潇灑月明中。
〔下〕 〔長老雲〕行者收拾法器。
下山看經去來。
〔詩雲〕本寺師徒十衆僧。
特來相請念金經。
柳翠虔誠做好事。
墜落天花朵朵生。
〔同下〕 〔音釋〕 衆平聲 祗音其 污去聲 應平聲 解上聲 施去聲 藏去聲 當去聲 相去聲 行去聲 第一折 〔蔔兒同旦柳翠上雲〕老身張氏。
今年是夫主老柳十周年。
準備下齋食。
衆師父每敢待來也。
〔長老同衆行者上詩雲〕寂寞蕭條僧世界。
清虛冷淡佛家風。
萬相現時空是色。
一靈去後色還空。
貧僧乃顯孝寺住持的便是。
柳媽媽。
老僧與衆僧都來了也。
〔蔔兒雲〕師父請家裡來。
〔旦兒雲〕我請十衆僧。
如何則九個。
少了一個。
〔行者雲〕便來也。
兀那和尚。
快來快來。
〔正末上雲〕來也。
來也。
你叫我做甚麼。
〔行者雲〕我叫你做好事。
〔正末雲〕你幾曾做那好事來。
我問你那裡有酒麼。
〔行者雲〕人家做好事。
那得有酒。
〔正末雲〕有酒我便去。
無酒我不去。
〔行者雲〕有酒有酒。
〔正末雲〕那裡有肉麼。
〔行者雲〕我說道做好事。
那得肉來。
〔正末雲〕有肉我便去。
無肉我不去。
〔行者雲〕有肉有肉。
〔正末雲〕是誰家做好事。
〔行者雲〕是柳翠家。
〔正末雲〕哦。
是那好女孩兒的柳翠麼。
〔行者笑科雲〕你問他怎的。
〔正末雲〕是别人家我不去。
是柳翠家我便去。
〔行者雲〕偏怎生他家你便去。
〔正末雲〕我若不去呵。
怎生成就俺那姻緣大事。
〔行者雲〕正是風魔和尚。
你和他成就姻緣。
他怎生肯哩。
〔正末雲〕你先行者。
我随後便來也。
〔背雲〕他那裡知道。
貧僧乃是西天第十六尊羅漢月明尊者。
因為杭州抱鑒營街積妓牆下。
有一風塵妓女柳翠。
此女子本是如來法身。
恐怕他迷卻正道。
特着貧僧引度此女子。
隻索走一遭去。
想初祖達摩西至東土。
不立文字。
教外别傳。
直指人心。
見性成佛。
此個道理。
你世上人怎生知道也呵。
〔唱〕 【仙呂點绛唇】自從五派禅分。
要知根本。
西來信。
則為這懵懂禅昏。
我也曾扯住俺那達摩問。
【混江龍】直待要剖開混沌。
月為精魄柳為魂。
一任着紛紛白眼。
管甚麼滾滾紅塵。
恰纔個袖拂清風臨九陌。
又早是杖挑明月可便扣三門。
則為我這半生花酒為檀信。
其實的倦貪名利。
因此上不斷您這腥葷。