第十一章
關燈
小
中
大
俊，冷酷的藍眼睛裡充滿才智，目光炯炯有神。
他有着羅馬式的高鼻子、強壯的下颌和一個镌刻在硬币上都當之無愧的側影。
委員會主席，資深參議員保利娜·瑪麗·凡·露文，是個儀表威嚴的人物，有着幾乎不可一世的自信心。
她看着坦納，幹脆利落地說：“你可以繼續下去，金斯利先生。
” 坦納點點頭。
“謝謝你，參議員。
”他轉向其他委員會成員，開口講話時，聲音是激情洋溢的。
“當我們政府裡的某些政客依然在就全球變暖和溫室效應的後果進行狡辯時，臭氧層的空洞正在迅速地擴大。
正因為此，半個世界遭受着幹旱，而另一半卻遭受着洪澇。
在羅斯海，一個相當于牙買加面積的冰山由于全球變暖剛剛崩潰。
南極上空的臭氧空洞已經達到創紀錄的一千萬平方英裡的大小。
”他停頓以加強效果，然後一字一頓地重複：“一千萬平方英裡。
” “我們正目睹着史無前例數量龐大的飓風、旋風、台風以及肆虐部分歐洲的風暴。
由于氣候的劇烈變化，全世界各個國家成千上萬的民衆面臨着饑馑和死亡。
但這些隻是言辭而已：饑馑和死亡。
别把它們當作言辭來思考。
思考它們的含義——男人、女人和孩子，饑餓、無家可歸和瀕臨絕境。
“今年夏天，歐洲有兩萬多人在一股熱浪中喪生。
”坦納提高了嗓門。
“而我們又做了些什麼呢？我國政府拒絕承認在全球環境峰會上制定的京都議定書。
這意味着我們對世界其他地區發生的事情置若罔聞。
我們隻顧往前走，随心所欲地做有利于我們自己的事。
我們就這麼麻木，這麼自私自利，以至看不見我們的所作所為對——” 凡·露文參議員插話。
“金斯利先生，這不是一場辯論會。
我想請你采取一個更為溫和的語氣。
” 坦納深深吸口氣，點點頭。
以略微減弱的激情繼續說下去。
“如同我們大家所知道的，溫室效應是由燃燒化石燃料和其他完全在我們控制之下的相關元素而誘發的，然而在五十萬年裡那些排放物卻達到了它們的最高點。
它們正污染着我們子孫後代呼吸的空氣。
污染能夠制止。
可為什麼沒有呢？因為那将花去企業大筆的金錢。
”他的嗓門再次升高了。
“金錢！一口新鮮空氣和一條人命相比值多少錢？一加侖汽油？兩加侖汽油？”他的語氣變得更加激昂了。
“據我們所知，這個星球是唯一可供我們居住的地方，然而我們卻正在迅速地毒害土地、海洋和我們呼吸的大氣。
如果我們不停止——” 凡·露文參議員再次打斷他。
“金斯利先生——”
他有着羅馬式的高鼻子、強壯的下颌和一個镌刻在硬币上都當之無愧的側影。
委員會主席，資深參議員保利娜·瑪麗·凡·露文，是個儀表威嚴的人物，有着幾乎不可一世的自信心。
她看着坦納，幹脆利落地說：“你可以繼續下去，金斯利先生。
” 坦納點點頭。
“謝謝你，參議員。
”他轉向其他委員會成員，開口講話時，聲音是激情洋溢的。
“當我們政府裡的某些政客依然在就全球變暖和溫室效應的後果進行狡辯時，臭氧層的空洞正在迅速地擴大。
正因為此，半個世界遭受着幹旱，而另一半卻遭受着洪澇。
在羅斯海，一個相當于牙買加面積的冰山由于全球變暖剛剛崩潰。
南極上空的臭氧空洞已經達到創紀錄的一千萬平方英裡的大小。
”他停頓以加強效果，然後一字一頓地重複：“一千萬平方英裡。
” “我們正目睹着史無前例數量龐大的飓風、旋風、台風以及肆虐部分歐洲的風暴。
由于氣候的劇烈變化，全世界各個國家成千上萬的民衆面臨着饑馑和死亡。
但這些隻是言辭而已：饑馑和死亡。
别把它們當作言辭來思考。
思考它們的含義——男人、女人和孩子，饑餓、無家可歸和瀕臨絕境。
“今年夏天，歐洲有兩萬多人在一股熱浪中喪生。
”坦納提高了嗓門。
“而我們又做了些什麼呢？我國政府拒絕承認在全球環境峰會上制定的京都議定書。
這意味着我們對世界其他地區發生的事情置若罔聞。
我們隻顧往前走，随心所欲地做有利于我們自己的事。
我們就這麼麻木，這麼自私自利，以至看不見我們的所作所為對——” 凡·露文參議員插話。
“金斯利先生，這不是一場辯論會。
我想請你采取一個更為溫和的語氣。
” 坦納深深吸口氣，點點頭。
以略微減弱的激情繼續說下去。
“如同我們大家所知道的，溫室效應是由燃燒化石燃料和其他完全在我們控制之下的相關元素而誘發的，然而在五十萬年裡那些排放物卻達到了它們的最高點。
它們正污染着我們子孫後代呼吸的空氣。
污染能夠制止。
可為什麼沒有呢？因為那将花去企業大筆的金錢。
”他的嗓門再次升高了。
“金錢！一口新鮮空氣和一條人命相比值多少錢？一加侖汽油？兩加侖汽油？”他的語氣變得更加激昂了。
“據我們所知，這個星球是唯一可供我們居住的地方，然而我們卻正在迅速地毒害土地、海洋和我們呼吸的大氣。
如果我們不停止——” 凡·露文參議員再次打斷他。
“金斯利先生——”
