●詞旨上
關燈
小
中
大
夫詞亦難言矣，正取近雅，而又不遠俗。
［詞格插於詩，以其不遠俗也。
然雅正為尚，仍詩之支流。
不雅正不足言詞矣。
］予從樂笑翁遊，深得奧旨制度之法，因從其言，命韶暫作詞旨，語近而明，法簡而要，俾初學易於入室雲。
陸輔之識。
○詞說七則 命意貴遠。
［曲則遠也。
詞源雲：詞以意為主，不要蹈襲前人。
］用字貴便。
［生則不便也。
詞源雲：詞中用一生硬字不得。
］造語貴新。
［［纖巧非新，能清而新，方近雅也。
詞源雲：詞中句法要平妥精粹，一曲之中，安能句句高妙，隻要拍搭襯副副得法耳。
］煉字貴響。
［詞源雲：字字敲打得響，歌詞妥溜，方為本色。
如賀方回、吳夢窗皆善於煉字，字面多於溫庭筠、李長吉詩中來。
字面亦詞中之起眼處，不可不留意也。
］ 古人詩有翻案法，詞亦然。
詞不用雕刻刻則傷氣，務在自然。
周清真之典麗，［周邦彥，字美成，錢塘人，自号清真居士。
元豐中，上汴都賦，召為太學正。
徽宗朝仕至徽猷閣待制，提舉大晟府，出知順昌府。
晚居明州卒。
詞名震一時，有片玉詞，又有美成長短句。
］姜白石之騷雅，［姜夔，字堯章，鄱陽人，自号石帚，又曰白石道人。
精通音律，慶元中，上樂書，請定雅樂。
有之者，僅免解，以布衣終老江湖。
文章詩歌，盛稱於時，詞尤卓絕。
詞五卷，曰白石歌曲。
［史梅溪在法，［史達祖，字邦卿，汴人，自号梅溪。
韓太師為平章，史為省吏，甚見倚重，奉行文字拟帖拟旨，下及柬劄申呈皆出其手。
韓敗，遂黥焉。
有梅溪詞一卷。
姜白石序其詞雲：奇秀清逸，有李長吉之韻，蓋能融情景於一家，會句意於兩得。
張功甫亦稱梅溪詞可分镳清真，平睨方回。
］吳夢窗之字面，［吳文英，字君特，号夢窗，四明人，有夢窗甲乙丙丁詞稿四卷。
］取四家之所長，去四家之所短，此翁之要訣。
［張炎，字叔夏，号玉田，又号樂笑翁，循王六世孫，西秦人，居杭州。
有山中白雲詞八卷、詞源二卷。
詞源雲：美成詞隻當看他渾成處，於軟媚之中有氣魄。
采唐詩融化如自己出者，乃其所長。
惜乎意趣不高遠，所以出奇之語，以白石騷雅句法潤色之，真天機雲錦也。
又雲：詞要清空，不要質實，清空則古雅峭拔，質實則凝澀晦昧。
白石詞如野雲孤飛，去留無迹。
夢窗詞如七寶樓台，炫人眼目，碎折下來，不成片段。
此清空質實之說也。
夢窗聲聲慢雲：“檀栾金碧，婀娜蓬萊，遊雲不醮芳洲。
”前八字恐亦太澀。
如唐多令雲：“何處合成愁。
離人心上秋。
縱芭蕉不雨也飕飕。
都道晚涼天氣好，有明月、怕登樓。
前事夢中休。
花空煙水流。
燕辭歸、客尚淹留。
垂柳不萦裙帶住，漫長是、系行舟。
”此詞疏快，卻不質實。
如是者集中尚有，惜不多耳。
白石如疏影、暗香、揚州慢、一萼紅、琵琶仙、探春、八歸、淡黃柳等曲，不惟清空，亦且雅潔，讀之令人神觀飛越。
又雲：美成負一代詞名，所作之詞，渾厚和雅，善於融化詩句，而於音律，且間有不諧，可知其難也。
作詞者多效其體制，失之軟媚，而無所取，此惟美成為然，他人不能學也。
如秦少遊、高竹屋、姜白石、史梅溪、吳夢窗，此數家格調不侔，句法挺異，俱能特立清新之意，删除靡曼之辭，自成一家，各名於世。
能取諸家之所長，去諸人之所短，精加玩味，象而為之，豈不能與美成争雄長哉。
案以上三則是樂笑翁論詞之旨。
輔之本之立說也。
［學者所謂刻鹄不成尚類鹜者也，不可與俗人言，可與知者道。
對句好可得，［煉句易為工。
］起句好難得。
［謀篇難湊巧。
］收拾全藉出場。
［謀篇之妙，必起結相成，意遠句隽，乃十全之品。
前人集中，不能首首皆然，而制法必至此乃貴。
不易也。
］凡觀詞須先識古今體制雅俗。
脫出宿生塵腐氣，然後知此語，咀嚼有味。
［今生塵腐氣固宜脫，必并宿生塵腐氣脫盡，乃可至雅正清新之域也。
］ 蕲王孫韓鑄，字亦顔，雅有才思，嘗學詞於樂笑翁。
一日，與周公謹父買舟西湖，泊荷花而飲酒杯半。
［去病案：一無杯字。
］公謹父舉似亦顔學詞之意，翁指花雲：“蓮子結成花自落。
”［極形自然之妙。
］ 詞源雲：［舊本皆原字，按詞源雲：詞要清空，輔之述以立說耳。
］清空二字，亦一生受用不盡，指迷之妙，盡在是矣。
學者必在心傳耳傳，以心會意，當有悟入處。
然須跳出窠臼外，時出新意，自成一家。
若屋下架屋，則為人之賤仆矣。
制詞須布置停勻，血脈貫穿。
過片河斷曲意，如常山之蛇，救首救尾。
［過片謂詞上下分段處也。
詞源雲：作慢詞看是甚題目，先擇曲名，然後命意。
命意既了，思量頭如何起，尾如何結，方始選韻，而後述曲。
最是過片不要斷了曲意，須要承上接下。
如姜白石詞雲：“曲曲屏山，夜涼獨自甚情緒。
”於過片則雲：“西窗又吹暗雨。
”則曲意脈不斷矣。
又雲：詞用事最難，要體認著題，融化不澀。
如東坡永遇樂雲：“燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。
”用張建封事。
白石疏影雲：“猶記深宮舊事，那人正睡裡，飛近蛾綠。
”用壽陽事。
又“昭君不慣胡沙遠，但暗憶江南江北。
想環月夜歸來，化作此花幽獨”，用少陵詩。
此皆用事不為事所使。
案用事亦煉意命辭之要，故特附詞源此則於此。
］ 沈伯時樂府指迷，多有好處，中間一兩段，亦非詞家之語。
［沈伯時名義父，著樂府指迷，亦論詞之法，則其書今無完本。
明人割詞源下卷，合詞旨混雜刊之，題曰樂府指迷，非沈氏之書也。
惟花草粹編刻沈伯時樂府指迷凡二十八則，似亦非全本。
明人受割裂
［詞格插於詩，以其不遠俗也。
然雅正為尚，仍詩之支流。
不雅正不足言詞矣。
］予從樂笑翁遊，深得奧旨制度之法，因從其言，命韶暫作詞旨，語近而明，法簡而要，俾初學易於入室雲。
陸輔之識。
○詞說七則 命意貴遠。
［曲則遠也。
詞源雲：詞以意為主，不要蹈襲前人。
］用字貴便。
［生則不便也。
詞源雲：詞中用一生硬字不得。
］造語貴新。
［［纖巧非新，能清而新，方近雅也。
詞源雲：詞中句法要平妥精粹，一曲之中，安能句句高妙，隻要拍搭襯副副得法耳。
］煉字貴響。
［詞源雲：字字敲打得響，歌詞妥溜，方為本色。
如賀方回、吳夢窗皆善於煉字，字面多於溫庭筠、李長吉詩中來。
字面亦詞中之起眼處，不可不留意也。
］ 古人詩有翻案法，詞亦然。
詞不用雕刻刻則傷氣，務在自然。
周清真之典麗，［周邦彥，字美成，錢塘人，自号清真居士。
元豐中，上汴都賦，召為太學正。
徽宗朝仕至徽猷閣待制，提舉大晟府，出知順昌府。
晚居明州卒。
詞名震一時，有片玉詞，又有美成長短句。
］姜白石之騷雅，［姜夔，字堯章，鄱陽人，自号石帚，又曰白石道人。
精通音律，慶元中，上樂書，請定雅樂。
有之者，僅免解，以布衣終老江湖。
文章詩歌，盛稱於時，詞尤卓絕。
詞五卷，曰白石歌曲。
［史梅溪在法，［史達祖，字邦卿，汴人，自号梅溪。
韓太師為平章，史為省吏，甚見倚重，奉行文字拟帖拟旨，下及柬劄申呈皆出其手。
韓敗，遂黥焉。
有梅溪詞一卷。
姜白石序其詞雲：奇秀清逸，有李長吉之韻，蓋能融情景於一家，會句意於兩得。
張功甫亦稱梅溪詞可分镳清真，平睨方回。
］吳夢窗之字面，［吳文英，字君特，号夢窗，四明人，有夢窗甲乙丙丁詞稿四卷。
］取四家之所長，去四家之所短，此翁之要訣。
［張炎，字叔夏，号玉田，又号樂笑翁，循王六世孫，西秦人，居杭州。
有山中白雲詞八卷、詞源二卷。
詞源雲：美成詞隻當看他渾成處，於軟媚之中有氣魄。
采唐詩融化如自己出者，乃其所長。
惜乎意趣不高遠，所以出奇之語，以白石騷雅句法潤色之，真天機雲錦也。
又雲：詞要清空，不要質實，清空則古雅峭拔，質實則凝澀晦昧。
白石詞如野雲孤飛，去留無迹。
夢窗詞如七寶樓台，炫人眼目，碎折下來，不成片段。
此清空質實之說也。
夢窗聲聲慢雲：“檀栾金碧，婀娜蓬萊，遊雲不醮芳洲。
”前八字恐亦太澀。
如唐多令雲：“何處合成愁。
離人心上秋。
縱芭蕉不雨也飕飕。
都道晚涼天氣好，有明月、怕登樓。
前事夢中休。
花空煙水流。
燕辭歸、客尚淹留。
垂柳不萦裙帶住，漫長是、系行舟。
”此詞疏快，卻不質實。
如是者集中尚有，惜不多耳。
白石如疏影、暗香、揚州慢、一萼紅、琵琶仙、探春、八歸、淡黃柳等曲，不惟清空，亦且雅潔，讀之令人神觀飛越。
又雲：美成負一代詞名，所作之詞，渾厚和雅，善於融化詩句，而於音律，且間有不諧，可知其難也。
作詞者多效其體制，失之軟媚，而無所取，此惟美成為然，他人不能學也。
如秦少遊、高竹屋、姜白石、史梅溪、吳夢窗，此數家格調不侔，句法挺異，俱能特立清新之意，删除靡曼之辭，自成一家，各名於世。
能取諸家之所長，去諸人之所短，精加玩味，象而為之，豈不能與美成争雄長哉。
案以上三則是樂笑翁論詞之旨。
輔之本之立說也。
［學者所謂刻鹄不成尚類鹜者也，不可與俗人言，可與知者道。
對句好可得，［煉句易為工。
］起句好難得。
［謀篇難湊巧。
］收拾全藉出場。
［謀篇之妙，必起結相成，意遠句隽，乃十全之品。
前人集中，不能首首皆然，而制法必至此乃貴。
不易也。
］凡觀詞須先識古今體制雅俗。
脫出宿生塵腐氣，然後知此語，咀嚼有味。
［今生塵腐氣固宜脫，必并宿生塵腐氣脫盡，乃可至雅正清新之域也。
］ 蕲王孫韓鑄，字亦顔，雅有才思，嘗學詞於樂笑翁。
一日，與周公謹父買舟西湖，泊荷花而飲酒杯半。
［去病案：一無杯字。
］公謹父舉似亦顔學詞之意，翁指花雲：“蓮子結成花自落。
”［極形自然之妙。
］ 詞源雲：［舊本皆原字，按詞源雲：詞要清空，輔之述以立說耳。
］清空二字，亦一生受用不盡，指迷之妙，盡在是矣。
學者必在心傳耳傳，以心會意，當有悟入處。
然須跳出窠臼外，時出新意，自成一家。
若屋下架屋，則為人之賤仆矣。
制詞須布置停勻，血脈貫穿。
過片河斷曲意，如常山之蛇，救首救尾。
［過片謂詞上下分段處也。
詞源雲：作慢詞看是甚題目，先擇曲名，然後命意。
命意既了，思量頭如何起，尾如何結，方始選韻，而後述曲。
最是過片不要斷了曲意，須要承上接下。
如姜白石詞雲：“曲曲屏山，夜涼獨自甚情緒。
”於過片則雲：“西窗又吹暗雨。
”則曲意脈不斷矣。
又雲：詞用事最難，要體認著題，融化不澀。
如東坡永遇樂雲：“燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。
”用張建封事。
白石疏影雲：“猶記深宮舊事，那人正睡裡，飛近蛾綠。
”用壽陽事。
又“昭君不慣胡沙遠，但暗憶江南江北。
想環月夜歸來，化作此花幽獨”，用少陵詩。
此皆用事不為事所使。
案用事亦煉意命辭之要，故特附詞源此則於此。
］ 沈伯時樂府指迷，多有好處，中間一兩段，亦非詞家之語。
［沈伯時名義父，著樂府指迷，亦論詞之法，則其書今無完本。
明人割詞源下卷，合詞旨混雜刊之，題曰樂府指迷，非沈氏之書也。
惟花草粹編刻沈伯時樂府指迷凡二十八則，似亦非全本。
明人受割裂
