第十章
關燈
小
中
大
雖說克萊德過去一直虔心靈修，笃信《聖經》上箴言，與他此刻所見所聞都是水火不相容，理應表示深惡痛絕，可是，由于他天性那麼喜好犬馬聲色、羅曼蒂克，而且對于性問題又是那麼饑渴難忍，所以現在，他不是感到厭惡，倒是反而着了迷。
這些姑娘幾乎個個體态豐腴，富于肉感，盡管主宰她們軀體的頭腦也許很遲鈍，一點兒也沒有浪漫情趣，可是在眼前依然把克萊德深深地吸引住了。
畢竟眼前就是一種粗俗的肉體美，一無遮蓋，唾手可得。
随你跟哪個姑娘親近，都用不着克服心中不安情緒，或是沖破某些禁規戒律。
其中有一個長得黑裡俏的美人兒，穿着一襲紅黑相間的衣裙，額前飾着一條紅緞帶，看來跟希格比厮混得很熟了，因為她早已跟他在後面房間裡，随着鋼琴上瘋狂地彈出的一支爵士樂曲，一塊兒跳起舞來了。
這時，拉特勒已坐在一把鍍金椅子裡，膝上有一個淺褐色頭發、碧藍眼睛、細高挑兒的姑娘懶洋洋地斜卧着——不免使克萊德大吃一驚。
而且她正抽着一支香煙，用她金色輕便鞋按着鋼琴彈奏出的曲調，輕輕地在打拍子。
此時此刻，他仿佛覺得自己真的置身于驚人的阿拉丁式的阿拉伯童話世界。
還有，在赫格倫面前，站着一個德國型，或是斯堪的納維亞型的姑娘，她長得又豐滿、又漂亮，兩手叉腰，兩腳卻八字形撇開。
這時，她正在問——克萊德聽得出，她是一個勁兒在提高嗓門：“今兒晚上，你跟我溫存一番，好嗎？”可是，赫格倫顯然并沒有被這種挑逗所激動，泰然自若地搖搖頭，于是，這個姑娘就往金塞拉那邊走去了。
克萊德正在邊看邊想的時候，有一個長得相當妩媚動人的碧眼金發女郎，年紀不會在二十四歲以下，可是在克萊德看來，卻比實際年齡顯得年輕些，她端來一把椅子，挨在他身邊坐下，說：“你不想跳舞嗎？”他心神不安地搖搖頭。
“我就教你，好嗎？” “哦，反正我學不好的。
” “哦，這個可不難，”她接下去說。
“走吧！”可他還是一口回絕了，雖然他對她那種殷勤勁兒相當高興。
于是，她又找補着說：“那末，就喝一點兒，怎麼樣？” “當然可以，”他有點兒獻殷勤似的同意了。
于是，她馬上招呼那個黑人小姑娘轉身過來充當侍女。
不一會兒
這些姑娘幾乎個個體态豐腴，富于肉感，盡管主宰她們軀體的頭腦也許很遲鈍，一點兒也沒有浪漫情趣，可是在眼前依然把克萊德深深地吸引住了。
畢竟眼前就是一種粗俗的肉體美，一無遮蓋，唾手可得。
随你跟哪個姑娘親近，都用不着克服心中不安情緒，或是沖破某些禁規戒律。
其中有一個長得黑裡俏的美人兒，穿着一襲紅黑相間的衣裙，額前飾着一條紅緞帶，看來跟希格比厮混得很熟了，因為她早已跟他在後面房間裡，随着鋼琴上瘋狂地彈出的一支爵士樂曲，一塊兒跳起舞來了。
這時，拉特勒已坐在一把鍍金椅子裡，膝上有一個淺褐色頭發、碧藍眼睛、細高挑兒的姑娘懶洋洋地斜卧着——不免使克萊德大吃一驚。
而且她正抽着一支香煙，用她金色輕便鞋按着鋼琴彈奏出的曲調，輕輕地在打拍子。
此時此刻，他仿佛覺得自己真的置身于驚人的阿拉丁式的阿拉伯童話世界。
還有，在赫格倫面前，站着一個德國型，或是斯堪的納維亞型的姑娘，她長得又豐滿、又漂亮，兩手叉腰，兩腳卻八字形撇開。
這時，她正在問——克萊德聽得出，她是一個勁兒在提高嗓門：“今兒晚上，你跟我溫存一番，好嗎？”可是，赫格倫顯然并沒有被這種挑逗所激動，泰然自若地搖搖頭，于是，這個姑娘就往金塞拉那邊走去了。
克萊德正在邊看邊想的時候，有一個長得相當妩媚動人的碧眼金發女郎，年紀不會在二十四歲以下，可是在克萊德看來，卻比實際年齡顯得年輕些，她端來一把椅子，挨在他身邊坐下，說：“你不想跳舞嗎？”他心神不安地搖搖頭。
“我就教你，好嗎？” “哦，反正我學不好的。
” “哦，這個可不難，”她接下去說。
“走吧！”可他還是一口回絕了，雖然他對她那種殷勤勁兒相當高興。
于是，她又找補着說：“那末，就喝一點兒，怎麼樣？” “當然可以，”他有點兒獻殷勤似的同意了。
于是，她馬上招呼那個黑人小姑娘轉身過來充當侍女。
不一會兒
