第07章
關燈
小
中
大
的社交沙漠中。
她訂閱婦女月刊，以期得到最新的流行訊息。
她很虔誠地閱讀這些雜志并傳給瑞琦。
在她的意識裡，她是一根梁柱，極願擁護蒙大拿的社交界。
可惜隻有極少數的人，有文化又富有，而且大部分住在離此很遠的地方，譬如海倫娜城。
"洛比好嗎？瑞琦問。
努力不去想決心與楠恩結束關系的事。
"他當然很好，"蘿琳說。
"他來信說在紐奧良的進口生意做得很好，但願泰森會遺傳一些做生意的能力，他可憐的父親可從來沒有。
" "可是，他是個好警長。
"這點瑞琦很願意承認，無論她丈夫曾經多麼惡劣地背叛她。
"哎，他當警長隻是為了刺激他父親。
身為長子，他的心思應放在牧場上，學習如何經營與處理事情。
"蘿琳說着啜泣起來，她伸手進手提袋裡摸索尋找手帕。
她抽出大條棉質黑色蕾絲邊的方巾将它甩開，瑞琦則望向他處。
蘿琳拭去眼眶上的淚。
"幾乎從他出生，我可憐的都華與他父親總是在争吵，兩人脾氣真像。
" "别再使自己難過了。
"瑪麗告訴她。
若不是瑪麗開口，瑞琦幾乎忘記她還在客廳内。
她瞥向瑪麗，正好看見她已吃盡盤中的餅幹，将盤子置于椅子旁邊的桌上。
蘿琳繼續啜泣說："我隻是忘不了死去的兒子。
"她突然把手中的方巾捏成球狀，傾身靠向她的媳婦。
"我想請你幫忙，瑞琦，請你在星期四的餐會穿些比較合适的……黑色？我厭于回答人們一再地問我，為何你那麼早就脫掉喪服，而且……" 瑞琦舉起手阻止她說下去。
"為了不傷和氣，我同意穿黑色，因為那是為洛比返家舉行的。
但之後，你必須了解我的立場。
" "可是關于姓甘的那個人——" "你不必擔心他，"瑞琦告訴她。
"我說過，他隻是一個以前的學生經過此地而已。
他自己也是這麼說的。
" "我聽說他非常英俊。
"瑪麗的話引起瑞琦的注意。
這女人坐在椅子邊緣，臉帶紅暈，唯一能使她如此感興趣的，隻有她的詩歌。
"他是那種黝黑高大、英俊又危險的類型，是嗎？"瑪麗繼續說。
"他确實在槍戰中射死過幾百個人嗎？" "我很懷疑。
"瑞琦翻了一下眼睛。
"我聽說他的槍從未離身。
" "這是普通常識吧！"瑞琦喃喃地說。
"瑞琦，你真大膽，竟讓他進入你家裡。
這種惡棍必然難以預料，你孤單又容易受到傷害，誰知道他會存何居心。
" 瑞琦并未作答，瑪麗則作發抖狀。
"我想到他就會不寒而栗，但這使我想要為這種人寫一首詩。
" 蘿琳起身。
"瑪麗，起來，我們該走了，我們有很長的食物清單需要采購，好讓賈姬做一頓美食給洛比享受。
" 談到美食，瑞琦經常懷疑，蘿琳的法國廚師是否是真正的法國人，或他僅是以一種古怪的腔調來欺騙麥家，取得豐厚的薪酬，見姊妹倆準備離去，她真是如釋重負，站起身随蘿琳來到門口。
"真高興我們談過了。
"蘿琳來到走廊。
"笃華聽見泰森與那個無賴在一起，極為擔心，而你最近又呈現出前所未見的野性。
我告訴他全是無稽之談，那完全是天氣熱引起的，你很快就會恢複你的智慧。
至于那個姓甘的人，根本不值得顧慮；看來我對我。
我們星期四再見，晚餐訂于七點。
" "謝謝你的招待，"瑪麗大手大腳地抱了瑞琦一下。
"請多小心。
我甚至無法想像和甘楠恩這種具有威脅性又恐怖的人說話，我會緊張至死——" "瑪麗，快走吧！"蘿琳已在走道外頭，站在園門旁邊。
"你要讓我熱死嗎？" 當他們沿人行道走去，瑞琦返回屋内。
關上大門，籲了一口氣，将頭斜靠在門上。
她的夫家何時才明白她尋求獨立自主的決心？以及她不再與楠恩見面，不是因應他們的要求，而是因為她不隻即将失去好名聲，更重要的是她的心已岌岌可危——
她訂閱婦女月刊，以期得到最新的流行訊息。
她很虔誠地閱讀這些雜志并傳給瑞琦。
在她的意識裡，她是一根梁柱，極願擁護蒙大拿的社交界。
可惜隻有極少數的人，有文化又富有，而且大部分住在離此很遠的地方，譬如海倫娜城。
"洛比好嗎？瑞琦問。
努力不去想決心與楠恩結束關系的事。
"他當然很好，"蘿琳說。
"他來信說在紐奧良的進口生意做得很好，但願泰森會遺傳一些做生意的能力，他可憐的父親可從來沒有。
" "可是，他是個好警長。
"這點瑞琦很願意承認，無論她丈夫曾經多麼惡劣地背叛她。
"哎，他當警長隻是為了刺激他父親。
身為長子，他的心思應放在牧場上，學習如何經營與處理事情。
"蘿琳說着啜泣起來，她伸手進手提袋裡摸索尋找手帕。
她抽出大條棉質黑色蕾絲邊的方巾将它甩開，瑞琦則望向他處。
蘿琳拭去眼眶上的淚。
"幾乎從他出生，我可憐的都華與他父親總是在争吵，兩人脾氣真像。
" "别再使自己難過了。
"瑪麗告訴她。
若不是瑪麗開口，瑞琦幾乎忘記她還在客廳内。
她瞥向瑪麗，正好看見她已吃盡盤中的餅幹，将盤子置于椅子旁邊的桌上。
蘿琳繼續啜泣說："我隻是忘不了死去的兒子。
"她突然把手中的方巾捏成球狀，傾身靠向她的媳婦。
"我想請你幫忙，瑞琦，請你在星期四的餐會穿些比較合适的……黑色？我厭于回答人們一再地問我，為何你那麼早就脫掉喪服，而且……" 瑞琦舉起手阻止她說下去。
"為了不傷和氣，我同意穿黑色，因為那是為洛比返家舉行的。
但之後，你必須了解我的立場。
" "可是關于姓甘的那個人——" "你不必擔心他，"瑞琦告訴她。
"我說過，他隻是一個以前的學生經過此地而已。
他自己也是這麼說的。
" "我聽說他非常英俊。
"瑪麗的話引起瑞琦的注意。
這女人坐在椅子邊緣，臉帶紅暈，唯一能使她如此感興趣的，隻有她的詩歌。
"他是那種黝黑高大、英俊又危險的類型，是嗎？"瑪麗繼續說。
"他确實在槍戰中射死過幾百個人嗎？" "我很懷疑。
"瑞琦翻了一下眼睛。
"我聽說他的槍從未離身。
" "這是普通常識吧！"瑞琦喃喃地說。
"瑞琦，你真大膽，竟讓他進入你家裡。
這種惡棍必然難以預料，你孤單又容易受到傷害，誰知道他會存何居心。
" 瑞琦并未作答，瑪麗則作發抖狀。
"我想到他就會不寒而栗，但這使我想要為這種人寫一首詩。
" 蘿琳起身。
"瑪麗，起來，我們該走了，我們有很長的食物清單需要采購，好讓賈姬做一頓美食給洛比享受。
" 談到美食，瑞琦經常懷疑，蘿琳的法國廚師是否是真正的法國人，或他僅是以一種古怪的腔調來欺騙麥家，取得豐厚的薪酬，見姊妹倆準備離去，她真是如釋重負，站起身随蘿琳來到門口。
"真高興我們談過了。
"蘿琳來到走廊。
"笃華聽見泰森與那個無賴在一起，極為擔心，而你最近又呈現出前所未見的野性。
我告訴他全是無稽之談，那完全是天氣熱引起的，你很快就會恢複你的智慧。
至于那個姓甘的人，根本不值得顧慮；看來我對我。
我們星期四再見，晚餐訂于七點。
" "謝謝你的招待，"瑪麗大手大腳地抱了瑞琦一下。
"請多小心。
我甚至無法想像和甘楠恩這種具有威脅性又恐怖的人說話，我會緊張至死——" "瑪麗，快走吧！"蘿琳已在走道外頭，站在園門旁邊。
"你要讓我熱死嗎？" 當他們沿人行道走去，瑞琦返回屋内。
關上大門，籲了一口氣，将頭斜靠在門上。
她的夫家何時才明白她尋求獨立自主的決心？以及她不再與楠恩見面，不是因應他們的要求，而是因為她不隻即将失去好名聲，更重要的是她的心已岌岌可危——
