第07章
關燈
小
中
大
楠恩不理會旁人的眼光，急忙去追瑞琦。
瑞琦一手提着購物籃，一手使力地拖着泰森，逃避楠恩，往大街走去。
但是楠恩不能讓瑞琦未聽解釋便含怒而走。
他幾個大步就趕上她，并抓住她的手臂阻止她前進。
她轉過身，從她以藍色緞帶為飾的時髦草帽底下怒目瞪視他。
"放開我！"她命令式的說。
"嗨，楠恩。
"泰森快樂地打着招呼。
"嗨，泰森。
"楠恩全神注意着瑞琦。
"你為何那麼激動呢？" 她垂眼瞥向他的手指，他的手因抓着她的手臂用力過猛令她灰色上衣的袖子都皺了。
她冰冷的目光令他無法動彈。
"放開我。
" "你要先聽我的解釋。
" 他們就站在柯家雜貨店門前的路中央，兩旁行人熙來攘往，從瑞琦的肩膀上望過去，楠恩瞥見柯米莉正由櫥窗後窺視他們，即使她裝作是去拿口香糖罐。
"我有不聽的選擇嗎？" 楠恩松開她的手臂。
"瑞琦，我确實是偶然在街上撞上那個老酒鬼。
我覺得自己不該推倒他，所以才請他喝酒，如此而已。
" "早上十一點就喝威士忌？我從你的呼吸就聞得出酒味。
"她感到震驚又惡心，避開他的目光望向别處，腳尖憤怒地點着。
泰森一動也不動地站在兩人之間，擡頭望望楠恩，又看看他母親。
楠恩低頭看他，他翻轉眼珠聳聳肩，默默地表示同情。
"你不能總是像老師那樣斥責我。
"楠恩的提醒略顯多餘，他的聲音低到隻有她才能夠聽見。
瑞琦不予理會，舉步開始離開。
她才走了幾步就又被他突然抓住。
瑞琦的購物籃掉在人行道上，楠恩去替她拾回時，心裡希望她不要再為他的阻擋去路而争吵，以免再産生尴尬的場面。
"我為那句話向你道歉。
"他說，把籃子交還給她。
"你本來就應該道歉。
"她從他的手中拿回籃子，雙手交疊在胸前。
"他是認真的在道歉，媽媽。
"泰森插話，悄悄地去握住楠恩的手。
楠恩閉上眼睛，從一數到五，深深地吸一口氣。
他覺得自己的生活逐漸失控，先是柏特，現在則是瑞琦。
炎熱的午後令人汗流浃背。
馬匹與馬車川流不息經過主街，在熱氣中揚起重重灰法。
他想要離開這個城鎮，暫時抛開那些窺伺的眼光，瑞琦應該也需要纾解情緒。
"我們去騎馬好嗎？"他提議，急于離開市街。
"我們可以找一條小溪玩水，或坐在樹蔭下乘涼。
"他望向瑞琦憤怒的目光。
"大家都冷靜下來。
" "答應吧，媽媽！"泰森興奮的跳躍。
"我不能去，"瑞琦低吼一聲，鼓起勇氣向四周圍瞄一下。
"我下午還有事，我答應黛芬——" "我可以去。
"泰森對楠恩确定地說。
"不行，你不能去。
"瑞琦說。
楠恩察覺到她愈來愈困窘，很明顯的，他們已經成為大家注目的焦點。
他看得出瑞琦不會答應去騎馬兜風，現在最聰明的辦法就是快将他們帶離街上。
"那麼，你去辦你的事，我帶泰森去騎馬，好嗎？我會準時送他回家吃晚餐。
" 瑞琦環顧四周再望着泰森。
她拉好頭上的草帽、移動一下手上的購物籃。
當她拭去泰森額頭上的汗，并将覆蓋在他臉上的散發往後拂順時，男孩擡頭望着她，亮晶晶的眼中洋溢着渴望，使她明白她無法與他們兩人對抗，于是緩緩地點頭同意，令楠恩有些意外。
"去騎騎馬也許對他有益。
"她讓步妥協道。
"你也很有好處，與我們一起去吧！" 她無奈地看着他搖搖頭。
"我不能去，楠恩，我們已經制造太多話題了，我去辦自己的事，稍後再見。
" "我們走吧，楠恩。
"泰森拉着他的手。
"你真的不跟我們一起去？"楠恩問。
她微笑搖頭，彎身親吻泰森的臉頰。
"要當心啊！" "噢，好的，媽媽。
"他蹙眉并在親吻
瑞琦一手提着購物籃，一手使力地拖着泰森，逃避楠恩，往大街走去。
但是楠恩不能讓瑞琦未聽解釋便含怒而走。
他幾個大步就趕上她，并抓住她的手臂阻止她前進。
她轉過身，從她以藍色緞帶為飾的時髦草帽底下怒目瞪視他。
"放開我！"她命令式的說。
"嗨，楠恩。
"泰森快樂地打着招呼。
"嗨，泰森。
"楠恩全神注意着瑞琦。
"你為何那麼激動呢？" 她垂眼瞥向他的手指，他的手因抓着她的手臂用力過猛令她灰色上衣的袖子都皺了。
她冰冷的目光令他無法動彈。
"放開我。
" "你要先聽我的解釋。
" 他們就站在柯家雜貨店門前的路中央，兩旁行人熙來攘往，從瑞琦的肩膀上望過去，楠恩瞥見柯米莉正由櫥窗後窺視他們，即使她裝作是去拿口香糖罐。
"我有不聽的選擇嗎？" 楠恩松開她的手臂。
"瑞琦，我确實是偶然在街上撞上那個老酒鬼。
我覺得自己不該推倒他，所以才請他喝酒，如此而已。
" "早上十一點就喝威士忌？我從你的呼吸就聞得出酒味。
"她感到震驚又惡心，避開他的目光望向别處，腳尖憤怒地點着。
泰森一動也不動地站在兩人之間，擡頭望望楠恩，又看看他母親。
楠恩低頭看他，他翻轉眼珠聳聳肩，默默地表示同情。
"你不能總是像老師那樣斥責我。
"楠恩的提醒略顯多餘，他的聲音低到隻有她才能夠聽見。
瑞琦不予理會，舉步開始離開。
她才走了幾步就又被他突然抓住。
瑞琦的購物籃掉在人行道上，楠恩去替她拾回時，心裡希望她不要再為他的阻擋去路而争吵，以免再産生尴尬的場面。
"我為那句話向你道歉。
"他說，把籃子交還給她。
"你本來就應該道歉。
"她從他的手中拿回籃子，雙手交疊在胸前。
"他是認真的在道歉，媽媽。
"泰森插話，悄悄地去握住楠恩的手。
楠恩閉上眼睛，從一數到五，深深地吸一口氣。
他覺得自己的生活逐漸失控，先是柏特，現在則是瑞琦。
炎熱的午後令人汗流浃背。
馬匹與馬車川流不息經過主街，在熱氣中揚起重重灰法。
他想要離開這個城鎮，暫時抛開那些窺伺的眼光，瑞琦應該也需要纾解情緒。
"我們去騎馬好嗎？"他提議，急于離開市街。
"我們可以找一條小溪玩水，或坐在樹蔭下乘涼。
"他望向瑞琦憤怒的目光。
"大家都冷靜下來。
" "答應吧，媽媽！"泰森興奮的跳躍。
"我不能去，"瑞琦低吼一聲，鼓起勇氣向四周圍瞄一下。
"我下午還有事，我答應黛芬——" "我可以去。
"泰森對楠恩确定地說。
"不行，你不能去。
"瑞琦說。
楠恩察覺到她愈來愈困窘，很明顯的，他們已經成為大家注目的焦點。
他看得出瑞琦不會答應去騎馬兜風，現在最聰明的辦法就是快将他們帶離街上。
"那麼，你去辦你的事，我帶泰森去騎馬，好嗎？我會準時送他回家吃晚餐。
" 瑞琦環顧四周再望着泰森。
她拉好頭上的草帽、移動一下手上的購物籃。
當她拭去泰森額頭上的汗，并将覆蓋在他臉上的散發往後拂順時，男孩擡頭望着她，亮晶晶的眼中洋溢着渴望，使她明白她無法與他們兩人對抗，于是緩緩地點頭同意，令楠恩有些意外。
"去騎騎馬也許對他有益。
"她讓步妥協道。
"你也很有好處，與我們一起去吧！" 她無奈地看着他搖搖頭。
"我不能去，楠恩，我們已經制造太多話題了，我去辦自己的事，稍後再見。
" "我們走吧，楠恩。
"泰森拉着他的手。
"你真的不跟我們一起去？"楠恩問。
她微笑搖頭，彎身親吻泰森的臉頰。
"要當心啊！" "噢，好的，媽媽。
"他蹙眉并在親吻
