在那山道旁

在那山道旁，一天霧蒙蒙的朝上，

    初生的小藍花在草叢裡窺觑，

    我送别她歸去，與她在此分離，

    在青草裡飄拂，她的潔白的裙衣。

    我不曾開言，她亦不曾告辭，

    駐足在山道旁，我暗暗的尋思；

    “吐露你的秘密，這不是最好時機？”——

    露湛的小草花，仿佛惱我的遲疑。

    為什麼遲疑，這是最後的時機，

    在這山道旁，在這霧盲在朝上？

    收集了勇氣，向著她我旋轉身去：——

    但是啊！為什麼她這滿眼凄惶？

    我咽住了我的話，低下了我的頭：

    火灼與冰激在我的心胸間回蕩，

    啊，我認識了我的命運，她的憂愁，——

    在這濃霧裡，在這凄清的道旁！

    在那天朝上，在霧茫茫的山道旁，

    新生的小藍花在草叢裡睥睨，

    我目送她遠去，與她從此分離——

    在青草間飄拂，她那潔白的裙衣！