第36章
關燈
小
中
大
唇，把手帕塞了進去，然後貼上膠布，不使手帕往下掉。
喬舒亞又伸胳膊又踢腿，四肢被電線捆紮的地方又開始流着殷紅的血。
弗朗克-傑克遜用手摸了摸那些新的創口。
“這是基督的血，”他柔聲說。
他抓住孩子的一隻手翻了過來，使手心朝上。
然後拿起一枚鐵釘。
他用一隻手把釘子豎放在小孩手心，另一隻手握住錘子，他猛地一擊，鐵釘穿過孩子的手心，敲進了地闆。
清晨七時十五分。
早晨交通高峰時刻，邁克爾-莫雷蒂乘坐的黑色高級轎車被堵在布魯克林-奎恩斯高速公路上。
擋路的是一輛翻倒在地的裝運蔬菜的卡車，公路上滿地都是菜，來往車輛全停了下來。
“把車子開到路的那一邊，然後超過去，”邁克爾-莫雷蒂命令尼克-維多說。
“前頭有輛警車呢，麥克。
” “到前面去找他們負責的，就說我要跟他講話。
” “是，頭兒。
” 尼克-維多從車上下來，匆匆朝警車走去。
幾分鐘後，他跟一名警官一起回來了。
邁克爾-莫雷蒂打開車窗，把手伸了出來，手裡攥着五張一百美元的鈔票。
“我有急事在身，警官。
” 兩分鐘後，那輛警車亮着紅色車燈，在前頭給轎車開路，繞過了那輛壞了的卡車。
車子來到暢通的地段後，那個警官從警車裡出來，朝後面的轎車走去。
“還要我護送你通過什麼地方嗎，莫雷蒂先生？” “不用了，謝謝，”邁克爾說，“下星期一來找我。
”又對尼克-維多說：“快走！” 清晨七時三十分。
門前的霓虹燈映出了以下幾個字： 布魯克賽特汽車旅館 約瑟夫-柯勒拉和薩爾瓦多-費奧雷坐在七号平房對街的汽車裡。
幾分鐘前他們聽到房裡發出一下敲擊聲，可見弗朗克-傑克遜還在裡面。
他們倚坐在車子裡繼續等着。
清晨七時四十五分。
七号平房裡，弗朗克-傑克遜在做最後的準備。
那孩子實在叫人掃興，一下便昏了過去。
傑克遜準備在他恢複知覺後再釘另幾枚鐵釘。
可是七時三十分已過。
他拿起汽油桶，往孩子身上澆汽油。
然後伸手到口袋裡取出一盒火柴，擺在汽油桶旁邊。
弗朗克-傑克遜又看了看表，揣摩着克拉拉為什麼姗姗來遲。
清晨七時五十分。
七号平房外邊，一輛高級轎車悄然停了下來，邁克爾-莫雷蒂飛快地跳下車。
在另一輛車裡等着的兩個人忙不疊地迎上前去。
約瑟夫-柯勒拉指着七号平房。
“他在這裡。
” “孩子呢？” 大個子聳聳肩胛。
“不曉得。
傑克遜一直沒拉開窗簾。
” “我們現在進去抓他，是不是？”薩爾瓦多-費奧雷問。
“在這兒呆着。
” 兩個人望着他，大吃了一驚。
他是頭兒，大可不必親自動手，今天他卻執意要親自出馬，這可如何是好？！約瑟夫-柯勒拉說：“頭兒，讓我倆……” 邁克爾-莫雷蒂頭也不回地朝七号平房邁開了步，手裡提着一支無聲手槍。
他在門口傾聽片刻，往後退了一步，猛地一腳踢開了門。
莫雷蒂剛走進房間，不由得驚呆了：一個留着胡子的男人跪在一個躺在地闆上的小男孩身旁，小孩的手用鐵釘固定在地闆上，滿屋子散發着濃烈的汽油味。
那人擡頭朝邁克爾望去，嘴裡吐出了他一生中最後幾個字： “你不是克……” 邁克爾第一槍打中了他前額中部。
第二槍撕裂了他的咽喉。
第三顆子彈鑽進了他的心髒。
不過這時他什麼也感覺不到了。
邁克爾走到門口，向門外等着的兩個人招了招手。
兩人匆忙趕進屋裡。
邁克爾跪在孩子身旁，摸了摸他的脈搏，脈搏十分細弱，可小孩還活着。
他轉身對約瑟夫-柯勒拉說：“馬上打電話通知佩特隆醫生。
告訴他我們已經上路，一會兒就到。
” 上午九時三十分。
電話鈴一響，詹妮弗一把抓起，牢牢地握在手裡：“喂！” 邁克爾-莫雷蒂的聲音說： “我把你的兒子送來了。
” 喬舒亞還在夢裡呓語。
詹妮弗彎下身去，雙手輕輕摟住他。
邁克爾抱他進屋時，他還沒醒。
詹妮弗望着孩子失去知覺的軀體，望着他的手腕腳踝上裹着一層又一層繃帶，身上紗布連着紗布，幾乎要發狂了。
邁克爾帶着醫生一起送孩子回家，醫生足足花了半個小時安慰詹妮弗，告訴她喬舒亞會複原的。
“他手上的傷會愈合的，”醫生向他保證，“隻不過會留下小小的傷疤。
幸好沒傷着腱和神經。
皮膚也隻是輕度燒傷。
我已經用礦物油擦洗過孩子的全身。
這幾天我每天會來看他的。
請相信我，他會好起來的。
” 醫生離開之前，詹妮弗請他給麥琪太太治療。
喬舒亞躺在床上，詹妮弗坐在一旁守着，等他醒來時好随時安慰他。
他動了一下，微微張開了眼睛。
他看到媽媽，有氣無力地說：“我知道你會來的。
你把贖金給那個人了吧？” 詹妮弗隻點點頭，生怕自己一開口便要哭出來。
喬舒亞笑了，說：“我要他用那些錢去買很多很多糖，吃得肚子痛，那才有意思呢。
對嗎？” 她低聲道：“很有意思，我的寶貝。
你知道……” 喬舒亞重又睡着了。
過了好幾小時，詹妮弗才走回起居室。
看到莫雷蒂還在那兒坐着，她吃了一驚。
不知怎的，這使她想起了第一次跟亞當見面的情景，當時他也一直坐在她的公寓小房間裡等着她。
“邁克爾……”她不知說什麼才好，“我無法用言語表達我是多麼……多麼感激你。
” 他向她點了點頭。
她硬着頭皮問：“哦……弗朗克-傑克遜怎麼樣？” “他不會再搗亂了。
” 詹妮弗一邊望着莫雷蒂，一邊忖度着：他是我的大恩人，我這一輩子該如何報答他呢？ 邁克爾默默地望着她，一言不發——
喬舒亞又伸胳膊又踢腿，四肢被電線捆紮的地方又開始流着殷紅的血。
弗朗克-傑克遜用手摸了摸那些新的創口。
“這是基督的血，”他柔聲說。
他抓住孩子的一隻手翻了過來，使手心朝上。
然後拿起一枚鐵釘。
他用一隻手把釘子豎放在小孩手心，另一隻手握住錘子，他猛地一擊，鐵釘穿過孩子的手心，敲進了地闆。
清晨七時十五分。
早晨交通高峰時刻，邁克爾-莫雷蒂乘坐的黑色高級轎車被堵在布魯克林-奎恩斯高速公路上。
擋路的是一輛翻倒在地的裝運蔬菜的卡車，公路上滿地都是菜，來往車輛全停了下來。
“把車子開到路的那一邊，然後超過去，”邁克爾-莫雷蒂命令尼克-維多說。
“前頭有輛警車呢，麥克。
” “到前面去找他們負責的，就說我要跟他講話。
” “是，頭兒。
” 尼克-維多從車上下來，匆匆朝警車走去。
幾分鐘後，他跟一名警官一起回來了。
邁克爾-莫雷蒂打開車窗，把手伸了出來，手裡攥着五張一百美元的鈔票。
“我有急事在身，警官。
” 兩分鐘後，那輛警車亮着紅色車燈，在前頭給轎車開路，繞過了那輛壞了的卡車。
車子來到暢通的地段後，那個警官從警車裡出來，朝後面的轎車走去。
“還要我護送你通過什麼地方嗎，莫雷蒂先生？” “不用了，謝謝，”邁克爾說，“下星期一來找我。
”又對尼克-維多說：“快走！” 清晨七時三十分。
門前的霓虹燈映出了以下幾個字： 布魯克賽特汽車旅館 約瑟夫-柯勒拉和薩爾瓦多-費奧雷坐在七号平房對街的汽車裡。
幾分鐘前他們聽到房裡發出一下敲擊聲，可見弗朗克-傑克遜還在裡面。
他們倚坐在車子裡繼續等着。
清晨七時四十五分。
七号平房裡，弗朗克-傑克遜在做最後的準備。
那孩子實在叫人掃興，一下便昏了過去。
傑克遜準備在他恢複知覺後再釘另幾枚鐵釘。
可是七時三十分已過。
他拿起汽油桶，往孩子身上澆汽油。
然後伸手到口袋裡取出一盒火柴，擺在汽油桶旁邊。
弗朗克-傑克遜又看了看表，揣摩着克拉拉為什麼姗姗來遲。
清晨七時五十分。
七号平房外邊，一輛高級轎車悄然停了下來，邁克爾-莫雷蒂飛快地跳下車。
在另一輛車裡等着的兩個人忙不疊地迎上前去。
約瑟夫-柯勒拉指着七号平房。
“他在這裡。
” “孩子呢？” 大個子聳聳肩胛。
“不曉得。
傑克遜一直沒拉開窗簾。
” “我們現在進去抓他，是不是？”薩爾瓦多-費奧雷問。
“在這兒呆着。
” 兩個人望着他，大吃了一驚。
他是頭兒，大可不必親自動手，今天他卻執意要親自出馬，這可如何是好？！約瑟夫-柯勒拉說：“頭兒，讓我倆……” 邁克爾-莫雷蒂頭也不回地朝七号平房邁開了步，手裡提着一支無聲手槍。
他在門口傾聽片刻，往後退了一步，猛地一腳踢開了門。
莫雷蒂剛走進房間，不由得驚呆了：一個留着胡子的男人跪在一個躺在地闆上的小男孩身旁，小孩的手用鐵釘固定在地闆上，滿屋子散發着濃烈的汽油味。
那人擡頭朝邁克爾望去，嘴裡吐出了他一生中最後幾個字： “你不是克……” 邁克爾第一槍打中了他前額中部。
第二槍撕裂了他的咽喉。
第三顆子彈鑽進了他的心髒。
不過這時他什麼也感覺不到了。
邁克爾走到門口，向門外等着的兩個人招了招手。
兩人匆忙趕進屋裡。
邁克爾跪在孩子身旁，摸了摸他的脈搏，脈搏十分細弱，可小孩還活着。
他轉身對約瑟夫-柯勒拉說：“馬上打電話通知佩特隆醫生。
告訴他我們已經上路，一會兒就到。
” 上午九時三十分。
電話鈴一響，詹妮弗一把抓起，牢牢地握在手裡：“喂！” 邁克爾-莫雷蒂的聲音說： “我把你的兒子送來了。
” 喬舒亞還在夢裡呓語。
詹妮弗彎下身去，雙手輕輕摟住他。
邁克爾抱他進屋時，他還沒醒。
詹妮弗望着孩子失去知覺的軀體，望着他的手腕腳踝上裹着一層又一層繃帶，身上紗布連着紗布，幾乎要發狂了。
邁克爾帶着醫生一起送孩子回家，醫生足足花了半個小時安慰詹妮弗，告訴她喬舒亞會複原的。
“他手上的傷會愈合的，”醫生向他保證，“隻不過會留下小小的傷疤。
幸好沒傷着腱和神經。
皮膚也隻是輕度燒傷。
我已經用礦物油擦洗過孩子的全身。
這幾天我每天會來看他的。
請相信我，他會好起來的。
” 醫生離開之前，詹妮弗請他給麥琪太太治療。
喬舒亞躺在床上，詹妮弗坐在一旁守着，等他醒來時好随時安慰他。
他動了一下，微微張開了眼睛。
他看到媽媽，有氣無力地說：“我知道你會來的。
你把贖金給那個人了吧？” 詹妮弗隻點點頭，生怕自己一開口便要哭出來。
喬舒亞笑了，說：“我要他用那些錢去買很多很多糖，吃得肚子痛，那才有意思呢。
對嗎？” 她低聲道：“很有意思，我的寶貝。
你知道……” 喬舒亞重又睡着了。
過了好幾小時，詹妮弗才走回起居室。
看到莫雷蒂還在那兒坐着，她吃了一驚。
不知怎的，這使她想起了第一次跟亞當見面的情景，當時他也一直坐在她的公寓小房間裡等着她。
“邁克爾……”她不知說什麼才好，“我無法用言語表達我是多麼……多麼感激你。
” 他向她點了點頭。
她硬着頭皮問：“哦……弗朗克-傑克遜怎麼樣？” “他不會再搗亂了。
” 詹妮弗一邊望着莫雷蒂，一邊忖度着：他是我的大恩人，我這一輩子該如何報答他呢？ 邁克爾默默地望着她，一言不發——
