第09章
關燈
小
中
大
策略。
“我不想讓這麼多的鈔票全流進年輕人的腰包，”格拉納利說，“我們要設法甩掉他。
” 邁克爾成功地擊敗了他這一計劃。
他采用的辦法是跟該家族聯姻。
安東尼奧-格拉納利的獨養女兒羅莎當時正值十九歲妙齡。
她母親生下她便死去了。
羅莎是在修道院長大的，隻有節假日才準許回家。
她父親視她為掌上明珠，對她一味溺愛，并且不使她與常人往來。
羅莎是在複活節那天學校放假時第一次與邁克爾-莫雷蒂相遇的。
待到她在家度完節日準備回校時，她已經如癡如狂地愛上了這位年輕人。
他那黝黑俊美的臉龐，使她一想起來便不由自己，做出一樁樁修女們看來是渎犯上帝的罪孽來。
安東尼奧-格拉納利以為自己的愛女隻知父親是個财運亨通的商人，哪裡知道多年來羅莎的同學們常給她看些報章雜志上刊登的文章，介紹她父親的為人以及他所從事的種種勾當。
每次政府準備指控和裁決格拉納利家族某一成員犯了什麼罪行，姑娘都知道得一清二楚。
隻是她從來不跟父親談及，所以老頭子始終相信自己的女兒純樸天真，不必為自己真相敗露而感到震驚。
想到這些，格拉納利自然不免沾沾自喜。
事實上，要是格拉納利知道真情的話準會吓一跳的。
原來羅莎對她父親的事業不僅不反對，反而感到十分驕傲；她讨厭修道院的清規戒律，因此，她對所有的權力機構一概恨之入骨。
她常常想入非非，把父親視為敢于向政府和權力挑戰的羅賓漢①。
現在邁克爾-莫雷蒂當上了她父親組織中的重要一員，姑娘對他比先前更為傾心了。
①英國民間傳說中古代的綠林好漢。
打一開始，邁克爾在如何對待羅莎的問題上便百般小心。
每次他和姑娘單獨相處時，他們都隻是熱烈地親吻擁抱。
邁克爾反複告誡自己不能操之過急。
羅莎是個處女，她自願把自己奉獻給心上人。
倒是邁克爾盡量克制着自己。
“我對你十分尊重，羅莎，所以我在婚前不想跟你同床。
” 事實上他十分敬重的是安東尼奧-格拉納利。
“要是我那樣做的話，老頭子會剁去我的睾丸的，”邁克爾這樣想道。
就這樣，一天，當安東尼奧-格拉納利正在跟人讨論怎麼打發邁克爾的時候，這年輕人和羅莎雙雙來到他跟前，向他宣布說他們已相愛多時，現在打算結為夫婦了。
老頭一聽，頓時歇斯底裡地發作起來，大叫大嚷，還接連擺了百來條理由，說什麼除非自己死了，這件事才可能成為現實。
可是後來真誠的愛情戰勝了一切。
邁克爾和羅莎在大事鋪張的儀式中完了婚。
婚禮結束之後，老頭把邁克爾叫到一邊，說：“羅莎是我的獨苗，邁克爾。
你可要好好照顧她，聽到了嗎？” “我會這樣做的，托尼②。
” ②托尼是安東尼奧的昵稱。
“我在一旁看着你。
你得讓她痛痛快快地過日子。
你知道我是什麼意思嗎，麥克？” “我懂你的意思。
” “不準玩妓女，上妓院，懂嗎？羅莎喜歡下廚做菜，你要保證做到每天晚上回家吃飯。
要做一個讓我感到驕傲的女婿。
”
“我不想讓這麼多的鈔票全流進年輕人的腰包，”格拉納利說，“我們要設法甩掉他。
” 邁克爾成功地擊敗了他這一計劃。
他采用的辦法是跟該家族聯姻。
安東尼奧-格拉納利的獨養女兒羅莎當時正值十九歲妙齡。
她母親生下她便死去了。
羅莎是在修道院長大的，隻有節假日才準許回家。
她父親視她為掌上明珠，對她一味溺愛，并且不使她與常人往來。
羅莎是在複活節那天學校放假時第一次與邁克爾-莫雷蒂相遇的。
待到她在家度完節日準備回校時，她已經如癡如狂地愛上了這位年輕人。
他那黝黑俊美的臉龐，使她一想起來便不由自己，做出一樁樁修女們看來是渎犯上帝的罪孽來。
安東尼奧-格拉納利以為自己的愛女隻知父親是個财運亨通的商人，哪裡知道多年來羅莎的同學們常給她看些報章雜志上刊登的文章，介紹她父親的為人以及他所從事的種種勾當。
每次政府準備指控和裁決格拉納利家族某一成員犯了什麼罪行，姑娘都知道得一清二楚。
隻是她從來不跟父親談及，所以老頭子始終相信自己的女兒純樸天真，不必為自己真相敗露而感到震驚。
想到這些，格拉納利自然不免沾沾自喜。
事實上，要是格拉納利知道真情的話準會吓一跳的。
原來羅莎對她父親的事業不僅不反對，反而感到十分驕傲；她讨厭修道院的清規戒律，因此，她對所有的權力機構一概恨之入骨。
她常常想入非非，把父親視為敢于向政府和權力挑戰的羅賓漢①。
現在邁克爾-莫雷蒂當上了她父親組織中的重要一員，姑娘對他比先前更為傾心了。
①英國民間傳說中古代的綠林好漢。
打一開始，邁克爾在如何對待羅莎的問題上便百般小心。
每次他和姑娘單獨相處時，他們都隻是熱烈地親吻擁抱。
邁克爾反複告誡自己不能操之過急。
羅莎是個處女，她自願把自己奉獻給心上人。
倒是邁克爾盡量克制着自己。
“我對你十分尊重，羅莎，所以我在婚前不想跟你同床。
” 事實上他十分敬重的是安東尼奧-格拉納利。
“要是我那樣做的話，老頭子會剁去我的睾丸的，”邁克爾這樣想道。
就這樣，一天，當安東尼奧-格拉納利正在跟人讨論怎麼打發邁克爾的時候，這年輕人和羅莎雙雙來到他跟前，向他宣布說他們已相愛多時，現在打算結為夫婦了。
老頭一聽，頓時歇斯底裡地發作起來，大叫大嚷，還接連擺了百來條理由，說什麼除非自己死了，這件事才可能成為現實。
可是後來真誠的愛情戰勝了一切。
邁克爾和羅莎在大事鋪張的儀式中完了婚。
婚禮結束之後，老頭把邁克爾叫到一邊，說：“羅莎是我的獨苗，邁克爾。
你可要好好照顧她，聽到了嗎？” “我會這樣做的，托尼②。
” ②托尼是安東尼奧的昵稱。
“我在一旁看着你。
你得讓她痛痛快快地過日子。
你知道我是什麼意思嗎，麥克？” “我懂你的意思。
” “不準玩妓女，上妓院，懂嗎？羅莎喜歡下廚做菜，你要保證做到每天晚上回家吃飯。
要做一個讓我感到驕傲的女婿。
”
