第四十二章
關燈
小
中
大
，邊移動一隻開關，地圖上的聚焦點不斷地改變，最後突顯出葡萄牙。
坦納說：“葡萄牙的山谷農耕區由從西班牙流入大西洋的河水所灌溉。
設想一下，倘若天不住地下雨，使得山谷農耕區全部被淹沒，葡萄牙會出現什麼狀況？” 坦納按下一個電鈕，在一面巨大的屏幕上出現了一幅圖畫，畫中是座龐大的宮殿，有身着禮服的警衛站崗，青翠欲滴、美輪美奂的花園在燦爛的陽光下熠熠閃光。
“這是總統府邸。
” 圖畫切換到裡面的餐廳，一家人圍坐在一起吃早飯。
“這是葡萄牙總統，他妻子以及兩個小孩。
他們講話時，說的是葡萄牙語，但你聽到的會是英語。
我派人在他府邸裡安裝了十幾部納米照相機和麥克風。
總統不知情，但他的警衛隊長為我工作。
” 一名随從對總統說：“今天上午十一點鐘，你在大使館有個會議，随後将對工會發表演講。
下午一點鐘，在博物館進午餐。
今天晚上，我們舉行一場國家招待會，歡迎——” 早餐桌上的電話響了。
總統拿起來。
“喂。
” 然後是坦納的聲音，他的講話同步從英語譯成葡萄牙語，“總統先生？” 總統顯出吃了一驚的樣子。
“你是誰？”他問，他的話也被同步為坦納譯成英語。
“一個朋友。
” “誰——你是怎麼獲得我的私家電話号碼的？” “這不重要。
我要你非常仔細地聽好。
我愛你的國家，不想看到它遭受滅頂之災。
如果你不想要可怕的暴風雨把它從地圖上抹得一幹二淨的話，你必須給我送來價值二十億美元的金子。
如果你現在不感興趣，我三天後再給你打電話。
” 在屏幕上他們看着總統怒沖沖地甩下話筒。
對妻子說：“一個瘋子搞到了我的電話号碼。
聽起來就像是從瘋人院裡逃出來的。
” 坦納轉向保利娜。
“那是三天前錄制的。
現在讓我給你看我們昨天的對話。
” 一幅大宮殿及其美麗庭院的照片又出現在屏幕上，但這次大雨滂沱，天空被閃電照得通明透亮。
坦納揿下電鈕，電視上的場景切換到總統辦公室。
他坐在會議桌邊，五六名助手同時說着話。
總統嚴峻地闆着面孔。
桌上的電話響了。
“現在。
”坦納獰笑。
總統戰戰兢
坦納說：“葡萄牙的山谷農耕區由從西班牙流入大西洋的河水所灌溉。
設想一下，倘若天不住地下雨，使得山谷農耕區全部被淹沒，葡萄牙會出現什麼狀況？” 坦納按下一個電鈕，在一面巨大的屏幕上出現了一幅圖畫，畫中是座龐大的宮殿，有身着禮服的警衛站崗，青翠欲滴、美輪美奂的花園在燦爛的陽光下熠熠閃光。
“這是總統府邸。
” 圖畫切換到裡面的餐廳，一家人圍坐在一起吃早飯。
“這是葡萄牙總統，他妻子以及兩個小孩。
他們講話時，說的是葡萄牙語，但你聽到的會是英語。
我派人在他府邸裡安裝了十幾部納米照相機和麥克風。
總統不知情，但他的警衛隊長為我工作。
” 一名随從對總統說：“今天上午十一點鐘，你在大使館有個會議，随後将對工會發表演講。
下午一點鐘，在博物館進午餐。
今天晚上，我們舉行一場國家招待會，歡迎——” 早餐桌上的電話響了。
總統拿起來。
“喂。
” 然後是坦納的聲音，他的講話同步從英語譯成葡萄牙語，“總統先生？” 總統顯出吃了一驚的樣子。
“你是誰？”他問，他的話也被同步為坦納譯成英語。
“一個朋友。
” “誰——你是怎麼獲得我的私家電話号碼的？” “這不重要。
我要你非常仔細地聽好。
我愛你的國家，不想看到它遭受滅頂之災。
如果你不想要可怕的暴風雨把它從地圖上抹得一幹二淨的話，你必須給我送來價值二十億美元的金子。
如果你現在不感興趣，我三天後再給你打電話。
” 在屏幕上他們看着總統怒沖沖地甩下話筒。
對妻子說：“一個瘋子搞到了我的電話号碼。
聽起來就像是從瘋人院裡逃出來的。
” 坦納轉向保利娜。
“那是三天前錄制的。
現在讓我給你看我們昨天的對話。
” 一幅大宮殿及其美麗庭院的照片又出現在屏幕上，但這次大雨滂沱，天空被閃電照得通明透亮。
坦納揿下電鈕，電視上的場景切換到總統辦公室。
他坐在會議桌邊，五六名助手同時說着話。
總統嚴峻地闆着面孔。
桌上的電話響了。
“現在。
”坦納獰笑。
總統戰戰兢
