正氣歌注釋

無力改變這種危亡的國勢。

    隸：地位低的官吏，此為作者謙稱。

     楚囚纓其冠：《左傳·成公九年》載，春秋時被俘往晉國的楚國俘虜鐘儀戴着一種楚國帽子，表示不忘祖國，被拘囚着，晉侯問是什麼人，旁邊人回答說是“楚囚”。

    這裡作者是說，自己被拘囚着，把從江南戴來的帽子的帶系緊，表示雖為囚徒仍不忘宋朝。

     傳車：官辦交通站的車輛。

    窮北：極遠的北方。

     鼎镬甘如饴：身受鼎镬那樣的酷刑，也感到像吃糖一樣甜，表示不怕犧牲。

     鼎镬：大鍋。

    古代一種酷刑，把人放在鼎镬裡活活煮死。

     陰房阗鬼火：囚室陰暗寂靜，隻有鬼火出沒。

    陰房：見不到陽光的居處，此指囚房。

    阗：幽暗、寂靜。

     春院閟天黑：雖在春天裡，院門關得緊緊的，照樣是一片漆黑。

     閟（bì）：關閉。

     “牛骥同一皂”兩句：牛和駿馬同槽，雞和鳳凰共處，比喻賢愚不分，傑出的人和平庸的人都關在一起。

    骥：良馬。

    皂：馬槽。

     雞栖：雞窩。

     一朝蒙霧露：一旦受霧露風寒所侵。

    蒙：受。

     分作溝中瘠：料到自己一定成為溝中的枯骨。

    分：料，估量。

    溝中瘠：棄于溝中的枯骨。

     如此再寒暑：在這種環境裡過了兩年了。

     百沴自辟易：各種緻病的惡氣都自行退避了。

    這是說沒有生病。

     沮洳場：低下陰濕的地方。

     缪（miù）巧：智謀，機巧。

    賊：害。

     顧此耿耿在：隻因心中充滿正氣。

    顧：但，表示意思有轉折的連接詞。

    此：指正氣。

     耿耿：光明貌。

     仰視浮雲白：對富貴不屑一顧，視若浮雲。

     曷：何，哪。

    極：盡頭。

     哲人日以遠：古代的聖賢一天比一天遠了。

     哲人：賢明傑出的人物，指上面列舉的古人。

     典刑：“刑”古同“型”，榜樣，模範。

     夙昔：從前，過去。

     風檐展書讀：在臨風的廊檐下展開史冊閱讀。

     古道照顔色：古代傳統的美德，閃耀在面前。