第三十四章
關燈
小
中
大
在豪華鑽石支架的後面，頃刻，這一物體開始噴出煙霧和火花。
傑弗向導遊高聲叫喊：“哦！故障發生在這兒。
地闆底下的電線短路了。
” 一名女遊客失聲尖叫起來：“着火啦！” “諸位，諸位！”導遊高聲喊，“不要驚慌，保持鎮靜。
”他轉向傑弗面有愠色地說：“快修！快修！” “沒問題，”傑弗輕松地說。
他移向圍住支架的絲絨線。
“喂！”導遊失神地說，“不要靠近那裡！” 傑弗聳聳肩：“好哇。
你來修理好啦。
”他轉身欲離去。
煙霧愈發濃烈起來。
人們開始騷動。
“等等！”導遊乞求說，“請稍等一下。
”他匆忙跨到電話機旁，撥通了号碼，“上尉？漢德雷克。
我不得不請求您關閉所有的警報器；這裡出現了一點兒小故障。
是的，先生。
”他看向傑弗，“你看警報器需要關閉多久？” “五分鐘。
”傑弗說。
“五分鐘，”導遊向話筒裡學舌說。
“好的。
”他放下聽筒，“警報器将切斷十秒鐘。
天哪！快動手呵！我們還從沒有關閉過警報器！” “我隻有兩隻手，朋友。
”傑弗等了十秒鐘，然後鑽進繩索内，走到支架前。
漢德雷克向武裝守衛遞了一個眼色，守衛點點頭，便雙眼一眨不眨地盯住傑弗。
傑弗在支架後面工做起來。
一臉苦相的導遊轉向衆人，說：“女士們，先生們，我剛才已經說過，這裡陳列着一部分珍貴鑽石，議價出售。
我們接受信用卡、旅遊支票，”他輕聲笑笑，“甚至現款。
” 特蕾西站在櫃台前。
“你們購買鑽石嗎？”她大聲問道。
導遊瞪視她：“你說什麼？” “我丈夫是位勘探家，他剛從南非回來。
讓我把這些賣掉。
” 她一邊說，一邊拉開手裡的公文包，但她的包口朝下，于是，一串光彩熠熠的鑽石便一如瀑布般傾瀉出來，紛紛蹦跳着滾到地闆上。
“我的鑽石！”特蕾西大喊，“幫幫我！” 一時間，房間裡陷入一片死寂。
但頃刻，随着一陣喧嘩，彬彬有禮的遊客驟然變成一群暴徒。
他們跪倒在地，相互推搡着，争先恐後地搶奪鑽石。
“我得了一個……” “抓它一大把，約翰……” “放開手，這是我的……” 導遊和守衛站在那裡，呆若木雞。
這群貪婪和搶奪的本性驅使着的遊客象一股海浪，把他們沖向一邊，隻管自顧自地将鑽石塞滿衣袋和手提包。
守衛狂吼：“往後站！别搶了！”但卻被擠倒在地。
這時，一群意大利遊客也進入展銷室。
當他們看到這一場面時，也加入了瘋狂的搶奪。
守衛想站起身去按響警報，但人流阻攔住他的去路，并在他身上踐踏，仿佛整個世界霎那間被卷入一場無終止的夢魇之中。
眼花缭亂的守衛最後終于設法站起身，踉跄着推開擁擠的人群，摸索到支架跟前。
他呆立在那裡，雙目愕然。
豪華鑽石不見了。
懷孕的太太和電工也不見了。
※※※ 在遠離鑽石工廠的烏斯特公園裡，特蕾西在一座公共盥洗室的隔間裡禦去化妝。
然後她拎着包在棕色紙裡的郵包，朝公園内的一條長椅走去。
一切都進行得十分順利。
她想起人們拚命争奪那些毫無價值的鑽石的醜态，不禁失聲大笑。
她看到身穿一套深灰色西服的傑弗向她走來；胡須和唇髭已不複存在。
特蕾西從椅中跳起。
傑弗走到她面前，面帶微笑。
“我愛你。
”他說。
他從上衣口袋裡取出那顆豪華鑽石，交給特蕾西。
“把它交給你的朋友，親愛的。
再見。
” 特蕾西目送他慢慢走開。
她眼中噙着喜悅的淚花。
他們相互屬于彼此。
他們将搭乘不同的航班，飛往巴西見面。
之後，他們将永不分離。
特蕾西朝四下望望，看到無人，便打開手中的包裹。
裡面是一個小籠子，鎖着一
傑弗向導遊高聲叫喊：“哦！故障發生在這兒。
地闆底下的電線短路了。
” 一名女遊客失聲尖叫起來：“着火啦！” “諸位，諸位！”導遊高聲喊，“不要驚慌，保持鎮靜。
”他轉向傑弗面有愠色地說：“快修！快修！” “沒問題，”傑弗輕松地說。
他移向圍住支架的絲絨線。
“喂！”導遊失神地說，“不要靠近那裡！” 傑弗聳聳肩：“好哇。
你來修理好啦。
”他轉身欲離去。
煙霧愈發濃烈起來。
人們開始騷動。
“等等！”導遊乞求說，“請稍等一下。
”他匆忙跨到電話機旁，撥通了号碼，“上尉？漢德雷克。
我不得不請求您關閉所有的警報器；這裡出現了一點兒小故障。
是的，先生。
”他看向傑弗，“你看警報器需要關閉多久？” “五分鐘。
”傑弗說。
“五分鐘，”導遊向話筒裡學舌說。
“好的。
”他放下聽筒，“警報器将切斷十秒鐘。
天哪！快動手呵！我們還從沒有關閉過警報器！” “我隻有兩隻手，朋友。
”傑弗等了十秒鐘，然後鑽進繩索内，走到支架前。
漢德雷克向武裝守衛遞了一個眼色，守衛點點頭，便雙眼一眨不眨地盯住傑弗。
傑弗在支架後面工做起來。
一臉苦相的導遊轉向衆人，說：“女士們，先生們，我剛才已經說過，這裡陳列着一部分珍貴鑽石，議價出售。
我們接受信用卡、旅遊支票，”他輕聲笑笑，“甚至現款。
” 特蕾西站在櫃台前。
“你們購買鑽石嗎？”她大聲問道。
導遊瞪視她：“你說什麼？” “我丈夫是位勘探家，他剛從南非回來。
讓我把這些賣掉。
” 她一邊說，一邊拉開手裡的公文包，但她的包口朝下，于是，一串光彩熠熠的鑽石便一如瀑布般傾瀉出來，紛紛蹦跳着滾到地闆上。
“我的鑽石！”特蕾西大喊，“幫幫我！” 一時間，房間裡陷入一片死寂。
但頃刻，随着一陣喧嘩，彬彬有禮的遊客驟然變成一群暴徒。
他們跪倒在地，相互推搡着，争先恐後地搶奪鑽石。
“我得了一個……” “抓它一大把，約翰……” “放開手，這是我的……” 導遊和守衛站在那裡，呆若木雞。
這群貪婪和搶奪的本性驅使着的遊客象一股海浪，把他們沖向一邊，隻管自顧自地将鑽石塞滿衣袋和手提包。
守衛狂吼：“往後站！别搶了！”但卻被擠倒在地。
這時，一群意大利遊客也進入展銷室。
當他們看到這一場面時，也加入了瘋狂的搶奪。
守衛想站起身去按響警報，但人流阻攔住他的去路，并在他身上踐踏，仿佛整個世界霎那間被卷入一場無終止的夢魇之中。
眼花缭亂的守衛最後終于設法站起身，踉跄着推開擁擠的人群，摸索到支架跟前。
他呆立在那裡，雙目愕然。
豪華鑽石不見了。
懷孕的太太和電工也不見了。
※※※ 在遠離鑽石工廠的烏斯特公園裡，特蕾西在一座公共盥洗室的隔間裡禦去化妝。
然後她拎着包在棕色紙裡的郵包，朝公園内的一條長椅走去。
一切都進行得十分順利。
她想起人們拚命争奪那些毫無價值的鑽石的醜态，不禁失聲大笑。
她看到身穿一套深灰色西服的傑弗向她走來；胡須和唇髭已不複存在。
特蕾西從椅中跳起。
傑弗走到她面前，面帶微笑。
“我愛你。
”他說。
他從上衣口袋裡取出那顆豪華鑽石，交給特蕾西。
“把它交給你的朋友，親愛的。
再見。
” 特蕾西目送他慢慢走開。
她眼中噙着喜悅的淚花。
他們相互屬于彼此。
他們将搭乘不同的航班，飛往巴西見面。
之後，他們将永不分離。
特蕾西朝四下望望，看到無人，便打開手中的包裹。
裡面是一個小籠子，鎖着一
