第十四章
關燈
小
中
大
分會主席。
本月二十日，我們将在新奧爾良舉行一年一度的發獎晚餐會，我們已推選了亨利-勞倫斯法官為今年的獲獎人。
” “太好了，”法官的秘書說，“隻怕他到時趕不回來。
” “真遺憾。
我們都在盼望聽他演說呢。
勞倫斯法官是我們評選委員會一緻推舉的。
” “他也會因為失去這個機會而深感遺憾的。
” “是的。
我相信您一定知道這是多麼崇高的榮譽。
隻有我國最傑出的法官才能當選。
等一等！我有辦法了。
您認為法官能否将他表示接受這個榮譽的簡短發言錄下來——就是說幾句感謝的話。
您認為能行嗎？” “嗯，我——我也說不準。
他的日程安排得非常緊。
” “許多全國性的電視台和報社都會為此發報道的。
” 沉默。
勞倫斯法官的秘書知道他對電視台和報社的報道會多麼高興。
事實上，據她所知，他此次之行似乎也主要是為了這個目的。
她說：“也許他能抽出點兒時間為你們錄幾句話。
我可以向他請示一下。
” “噢，那太好了！”特蕾西高興地說，“這将使我們的發獎晚餐會大為增色。
” “您希望他的講話能針對某個特别問題嗎？” “噢，那當然。
我們希望他能談談關于——”她遲疑了一下，“恐怕這有點太複雜了，最好由我直接跟他說。
” 又是一陣沉默。
那秘書感到很為難。
她得到過不準洩露上司行蹤的命令。
但另一方面，假如他失去了這麼一個重要的獲獎機會，同樣會指責她的。
她說：“我本來不該說，但我相信，對于這樣一個盛典，他會允許我破例的。
您可以打電話到莫斯科的俄羅斯飯店與他聯系。
他最近五天都在那裡，然後——” “好極了。
我馬上跟他聯系。
太感謝了。
” “謝謝，達斯廷小姐。
” ※※※ 住在莫斯科俄羅斯飯店的亨利-勞倫斯法官一連接到幾份電報。
第一份電報的電文是： 下次司法讨論會現已可以作出安排。
請确定适當日期，并按要求選好地點。
鮑裡斯 第二天，他又接到一份電報。
電文是： 請告知旅行計劃。
你妹飛機晚點，但已安全抵達。
護照和錢丢失。
她将被安置在一流的瑞士旅館。
費用記帳戶。
鮑裡斯 最後一份電報的電文是： 你妹将設法通過美國使館獲取護照。
瑞士視俄國如天使。
将用船把你
本月二十日，我們将在新奧爾良舉行一年一度的發獎晚餐會，我們已推選了亨利-勞倫斯法官為今年的獲獎人。
” “太好了，”法官的秘書說，“隻怕他到時趕不回來。
” “真遺憾。
我們都在盼望聽他演說呢。
勞倫斯法官是我們評選委員會一緻推舉的。
” “他也會因為失去這個機會而深感遺憾的。
” “是的。
我相信您一定知道這是多麼崇高的榮譽。
隻有我國最傑出的法官才能當選。
等一等！我有辦法了。
您認為法官能否将他表示接受這個榮譽的簡短發言錄下來——就是說幾句感謝的話。
您認為能行嗎？” “嗯，我——我也說不準。
他的日程安排得非常緊。
” “許多全國性的電視台和報社都會為此發報道的。
” 沉默。
勞倫斯法官的秘書知道他對電視台和報社的報道會多麼高興。
事實上，據她所知，他此次之行似乎也主要是為了這個目的。
她說：“也許他能抽出點兒時間為你們錄幾句話。
我可以向他請示一下。
” “噢，那太好了！”特蕾西高興地說，“這将使我們的發獎晚餐會大為增色。
” “您希望他的講話能針對某個特别問題嗎？” “噢，那當然。
我們希望他能談談關于——”她遲疑了一下，“恐怕這有點太複雜了，最好由我直接跟他說。
” 又是一陣沉默。
那秘書感到很為難。
她得到過不準洩露上司行蹤的命令。
但另一方面，假如他失去了這麼一個重要的獲獎機會，同樣會指責她的。
她說：“我本來不該說，但我相信，對于這樣一個盛典，他會允許我破例的。
您可以打電話到莫斯科的俄羅斯飯店與他聯系。
他最近五天都在那裡，然後——” “好極了。
我馬上跟他聯系。
太感謝了。
” “謝謝，達斯廷小姐。
” ※※※ 住在莫斯科俄羅斯飯店的亨利-勞倫斯法官一連接到幾份電報。
第一份電報的電文是： 下次司法讨論會現已可以作出安排。
請确定适當日期，并按要求選好地點。
鮑裡斯 第二天，他又接到一份電報。
電文是： 請告知旅行計劃。
你妹飛機晚點，但已安全抵達。
護照和錢丢失。
她将被安置在一流的瑞士旅館。
費用記帳戶。
鮑裡斯 最後一份電報的電文是： 你妹将設法通過美國使館獲取護照。
瑞士視俄國如天使。
将用船把你
