《清代燕都梨園史料正編 燕蘭小譜》
關燈
小
中
大
（清）安樂山樵（吳長元）撰
●目錄
《燕蘭小譜》弁言
《燕蘭小譜》題詞
《燕蘭小譜》例言
燕蘭小譜卷之一
畫蘭詩共五十四首，詞共三首
題湘雲墨蘭
友人以王郎蘭扇索題，為書一絶
有學畫蘭者，僞署湘雲名款索題
題湘雲蘭扇
南鄉子題湘雲墨蘭
附同人作随意鈔録，未識姓名。
為耦堂題湘雲畫蘭 題湘雲蘭扇為鄭定齋作 為藕塘題蘭扇 長相思題湘雲畫蘭 太初居士以所題湘雲墨蘭同玩，戲成三首 為藕塘書湘雲蘭扇 題湘雲墨蘭箑子 戲題王郎畫扇 題湘雲贻蘭修居士、梅道人竹卷及所畫蘭 題湘雲墨蘭 為友人題湘雲蘭扇 清平樂贈湘雲畫蘭 題王湘雲墨蘭 有以湘雲蘭扇索題者，為賦長律一首 題王郎蘭墨便面 同作 題湘雲墨蘭 友人寫蘭，僞署湘雲名欵，索題，賦小詩一絶 題湘雲畫蘭 題湘雲蘭石扇頭 湘雲蘭扇二絶 王郎湘雲意态閑遠，不與衆伍，所畫墨蘭楚楚有緻，為制《采蘭曲》四首，寫其人以題其畫 題湘雲蘭扇 王郎墨蘭漫書二絶 題湘雲畫蘭 燕蘭小譜卷之二 自題二絶句 花部一十八人，計詩四十六首 燕蘭小譜卷之三 花部共二十六人，計詩四十八首 燕蘭小譜卷之四 雅部共二十人，計詩四十四首 燕蘭小譜卷之五 雜詠共一十八則，計詩二十八首 雜感共一十八首 《燕蘭小譜》跋 ●《燕蘭小譜》弁言 《燕無蘭傳》記燕姞夢蘭曰：『蘭有國香，人服媚之，是蘭之氣韻，無分乎南北也。
』癸卯中夏，王郎湘雲素善墨蘭，因寫數枝于折扇，一時同人赓和，以志韻事。
餘逸興未已，更征諸伶之佳者，為《燕蘭小譜》。
始甲午迄今，共得六十四人，計詩百三十八首。
又雜詠、佚事、傳聞，共五十首。
先之以畫蘭詩者，識原始也。
繼之以燕蘭譜者，美諸伶也。
終之以雜詠者，寓規諷也。
諸伶之姸媚，皆品題于歌館，資其色相，助我化工，或贊美，或調笑，或卽劇傳神，或因情緻慨，其優劣略見于小叙中，而詩不沾沾于一律，大約風、比、興三義為多。
嗟乎！昔人識豔之書，如《南部煙花録》、《北裡志》、《青泥蓮花記》，《闆橋雜記》，及趙秋谷之《海漚小譜》，皆女伎而非男優。
卽黃雪蓑《青樓集》所載，亦女旦也。
惟陳同倩《優童志》見其《齊志齋集》中，惜名不雅馴，為通人所诮。
《燕蘭譜》之作，可謂一時創見，然非京邑繁華，不能如此荟萃，太平風景，良可思矣。
後之繼詠者當不乏人。
餘何憚投燕石而引夫宋玉也耶！ 乾隆乙巳季秋安樂山樵太初自識 ●《燕蘭小譜》題詞 西風木葉，蕭然搖落之晨；鳥帽黃塵，老矣覊孤之客。
看堂堂之去日，白發霜凝；聞略略之新聲，青樓夢斷。
于無聊賴之中，作有情癡之語。
嬉笑怒罵，着為文章；钏動花飛，通于梵乘。
征聲角伎，偶同竿木以逢場；舞榭歌台，都供水天之閑話。
此安樂山樵《燕蘭小譜》之所由作也。
山樵長湖山郡，住癸辛街，家世翩翩，性情落落，身留燕市，不求聞達而來。
仆是吳侬，未識裙裾之樂，欲醒看書之眼，頻上查樓；聊分問字之金，閑親鞠部。
玩遊既數，題品斯真，閱曆恒多，長言不足。
人萃齊晉燕秦，蜀滇吳楚，如遊羣玉之山；技兼琴棋文酒，書翰管弦，若過五都之市。
于是抽毫紀麗，騁秘圖姸。
凡茲載弁之钗，媵以有聲之畫。
閑花野草，都歸貯藥籠中；黠鼠淫狐，莫遁照妖鏡裡。
雅花列部，協正變于風人；正雜分編，配陰陽于易象。
個個香濃語媚，郄從塵外觀塵；篇篇棒喝鈴提，不向夢中說夢。
如填花品，搜羅适合仙班；【葛宏《列仙傳》仿《列女傳》之例，皆七十二人。
今譜中花雅部以訖雜詠所載，亦如其數。
】試數流光，曆覽恰周星紀。
【花雅部所載，斷自甲午至今，凡十二年。
】朱竹垞《風懷》二百韻，鬥巧争妍；陳老蓮《水浒》四十人，窮形盡相。
可謂筆有生枯，意含美刺者矣！然而此其略也，竊有疑焉。
黃金台畔，不栽燕姞之花；秋草叢中，孰采靈均之佩。
顧斯名而安在，甯無說以征之。
則有人來紫蓋，巷本烏衣，稱名而影滿冰輪，問字知氣蒸夢澤。
韶年婥約，歌殘楊柳之風；雁序娉婷，拆破琵琶之字。
媚香樓上，邀龍友之新題；水繪園中，喜雲郎之乍見。
而乃舞衫才卸，翠墨裁箋；檀闆初停，牙簽讀畫。
家有右軍之沼，水被魚吞；手揮左氏之香，毫真蕊結。
枝枝帶露，□争沒骨之圖；葉葉翻風，題滿聚頭之扇。
此嘉名因之緣起，而小譜于以權輿也。
嗟乎！帝京景物，美麗偏饒，盛世笙簧，臣民溥樂。
流連光景，原達者之襟期；歌詠升平，洵才人之韻事。
今日旗亭畫壁，不減西昆，他年日下征聞，應誇南部。
倘謂王逸少遣哀樂于中年，誠知我者；如曰杜工部詠雨雲于巫峽，亶其然乎！ 乾隆歲次乙巳初冬望日西塍外史漫書 ●《燕蘭小譜》例言 一、是譜始于癸夏，成于乙秋。
諸伶所在某部，據作詩時書之。
嗣後更易，未暇改正。
至名字、籍貫，惟著者得其詳悉，餘約略而已。
一、元時院本，凡旦色之塗抹、科诨、取妍者為花，不傅粉而工歌唱者為正，卽唐雅樂部之意也。
今以弋腔、梆子等曰花部，昆腔曰雅部，使彼此擅長，各不相掩。
一、諸伶叙次，惟部首數人略有軒轾，此下皆随意編録，無定見也。
其殿末一人頗深注意，不可漠視孫山， 一、魏長生開近年風氣，序中頗緻譏詞，然曲藝之佳，實超時輩。
今獨昆腔，聲容真切，感人欲涕，洵是歌壇老斵輪也，不與哙等為伍，置諸殿末，庶幾齊變于魯，為王劉赤幟。
一、陳、王、二劉，時稱四美，以冠花部，允協輿情。
若白二之歌喉，永亭之态度，洵梨園名輩，置于次卷之首，不忍沒之。
一、雅旦非北人所喜。
吳、時二伶兼習梆子等腔，列于部首，從時好也。
發官為殿，其曲終奏雅欤！ 一、畫蘭詩為譜之原始，雜詠、雜感為譜之餘韻，故編于首末。
一、譜中評品，皆得于歌館，藉粉飾以供吟詠。
若不钗而弁，恐白面郎無幾，甯有子都耶？讀者求之于風鬟霧鬓間，庶其似之矣！ ●燕蘭小譜卷之一 西湖安樂山樵吟 畫蘭詩【共五十四首，詞共三首】 夫蘭，國香也；畫，韻事也；湘雲，伶中之彼美也。
美人芳草，臭味相同。
畫意詩情，唱酬胥協。
爰以冠首，并附同人。
王郎湘雲，雖隸樂部，頗嗜風雅，歌闆之餘，寄情筆墨，嘗寫蘭扇贻少施氏，楚楚可愛。
蘭修為題詩四章。
西賓張潤齋和焉，索餘同詠，為賦四斷句以志韻事。
墨池潇灑寫同心，彩筆拈來勝斷金。
一片湘雲萦澧水，王郎從此播芳音。
弱腕能将粉本描，聚頭習習逞風标。
蝦皮韭菜撩情思，慚愧烏盆鄭闆橋。
【某巨公戲題湘雲畫蘭雲：『韭菜蝦皮亂一叢』，譏初學之花葉相似也。
鄭闆橋自題《破盆蘭》雲：『早知不入時人眼，打破烏盆更入山』，以喻巨公。
】 庾、鮑才華不自持，媚香入畫更題詩。
西園公子空蕭索，春水無端皺一池。
【楊龍友為妓李貞麗畫蘭，妝閣名『媚香樓』。
】 自歎幽芳澗谷生，出山猶是在山情。
倪迂慣作無根畫，淪落天涯臭味生。
題湘雲墨蘭 喜見王郎試筆頻，斜風絲雨不勝春。
若教漸入芝蘭室，隻恐孤他海上人。
【王荊公書，如斜風絲雨。
】 絲綸妙手補天衣，燕寝凝香客見稀。
搦管忽收嬌弟子，蘭英新吐蕙苗肥。
友人以王郎蘭扇索題，為書一絶 帙展南田仿效工，不将濃艶染東風。
亭亭小閣烏皮兒，間寫湘蘭一兩叢。
【少施氏贈湘雲《恽南田畫冊》，湘雲日仿蘭竹與菜，不事采色。
】 有學畫蘭者，僞署湘雲名款索題 縱橫薤韭任披紛，強作潇湘九畹雲。
寄語牆東君莫妬，米颠今又效羊欣。
【湘雲仿蘭修，如婢學夫人，今又假湘雲，是薛紹彭之譏米颠為重儓矣。
】 湘雲畫蘭一載，濃淡疏密，頗有法度，間布拳石，亦清雅不俗，署名數字拙而媚。
友人以畫扇索題，為綴數語識之。
嫩葉紛披瘦蕊埋，香風散自粉坊街。
王郎妙腕無人識，兩字書名似折钗。
【湘雲居南城虎坊橋西粉房琉璃街。
】 歌傳檀闆按梁溪，羞作南音唱大堤。
蘭韻已回燕谷暖，癡情甯共楚雲迷。
【湘雲近習昆曲，頗佳。
】 今夏居停移寓果子巷西，湘雲繼亦遷至，相與為鄰。
友人屢以扇屬餘索湘雲畫蘭，戲題箑上。
豈是燕蘭韻語工，王昌今又住牆東。
先生自有春風筆，太極圈兒萬象融。
【友人見《燕蘭譜》，疑餘為鐘情湘雲者，讵知其未識也。
】 題湘雲蘭扇 風寒翠葉姿偏嫩，露浥檀花笑未開。
好似行雲巫岫女，亂頭粗服返陽台。
南鄉子【題湘雲墨蘭】 清影古幽芳，翠葉披披嫩蕊黃。
堪與江梅同寄傲，潇湘有客，行吟祗自傷。
鄉思意難忘，寫入雲箋韻更長。
欲向燕台頻結契，王昌到處，逢人是媚香。
附同人作【随意鈔録，未識姓名。
】 為耦堂題湘雲畫蘭 一朶含風态嶄新，枝枝葉葉淡無垠。
品題忽憶東坡老，曾說春蘭似美人。
似濃如淡不曾勻，欲整還斜太逼真。
郄笑羊欣好書格，被人強說學夫人。
九畹湘臯舊結鄰，靈根元是此花身。
自從楚客紉秋佩，不共蘼蕪感棄人。
密蕊檀花不染塵，風來馥郁靜含春。
離離繞砌看都好，渠是烏衣巷裡人。
仆題湘雲墨蘭屢矣，風枝露葉，數見不鮮。
今耦堂以畫箑索句，姑以卽事題之。
風寒翠帶影離披，猶是潇湘雨後姿。
想得晴窗閑弄墨，一雙條脫拂箋時。
登登新起燕泥梁，室有圖書砑壁光。
他日從餘乞題榜，也應喚作媚香堂。
題湘雲蘭扇【為鄭定齋作】 偶從楚艶結幽姿，郄被東風日夜吹。
移向庭前比書帶，清芬還散授經帷。
亂頭粗服看俱好，筆勢翩翩整複斜。
記否一枝曾入夢，國香原屬使君家。
為藕塘題蘭扇 韈材堆幾畫盈床，消受爐煙茗椀香。
不到粉坊街上住，那知天壤有王郎。
契比蘭盟與石交，風流真使意都消。
輿台郄笑閑桃李，不是魂挑便目招。
【藕塘屬湘雲畫蘭自制小印贈之。
】 長相思【題湘雲畫蘭】 湘水清，湘月明，淡淡湘煙霭霭雲，中含一段春。
花素心，人素心，一樣幽姿一樣馨，同心應共盟。
湘雲墨蘭便面流播歌場，筆法娟秀，藝林賞之。
适于韻湖齋中見太初、潤齋兩君題詞，更為王郎生色也。
未忘積習，偶觸閑情，爰題五絶句，以志一時雅勝。
題遍旗亭憶往時，雙鬟慣唱白雲詞。
忏除绮業原非易，又和東曹小史詩。
【張季鷹《詠小史詩》最為绮缛，以況潤齋。
】 湘波缥渺正愁予，素質盈盈繪不如。
誰染銀毫摹粉本，恍疑九畹乍移居。
雲亸雙肩月堕懷，春蘭秋蕙兩相諧。
烏衣子弟多佳客，裙屐翩翩欵畫齋。
畫中緘恨最難抛，扇影桃花為解嘲。
輸與文孫弄柔翰，太初著作手頻鈔。
【太初『春水無端皺一池』，韻湖擊節不置。
文字之契，洵非偶然。
】 蘭生幽谷閟芳姿，不似楊枝與柳枝。
倘向雲藍窺姓氏，阿侬家世本王摛。
太初居士以所題湘雲墨蘭同玩，戲成三首 湘煙為态雨為神，寫出幽叢力未勻。
閑向吳興窺墨法，風姿讵遜管夫人。
往事風流競占名，江梅百詠太鐘情。
陳髯枉詫雲郎貌，弱腕何曾解寫生。
【用陳檢讨與紫雲事。
】 楚天清露曉來多，雲展春山黛色拖。
好是江鄉芳澤遠，飛飛翠羽水如羅。
為藕塘書湘雲蘭扇 金台才子江郎筆，賦罷親書幼婦詞。
欲向蘭心通雅契，先從雲葉寄相思。
猗猗九畹漫含情，愛爾欹斜小署名。
想得竹萌兼菜甲，軒窗風味擅三清。
【湘雲近仿南田老人竹菜。
餘謂并寫一幅，可稱《三清圖》矣。
】 題湘雲墨蘭箑子 簾栊晝清潤，佳客時在傍。
柔荑拈弱管，墨渖流清光。
相對惬素心，不言而自芳。
出入君懷袖，挹此幽谷香。
戲題王郎畫扇 燕姞夢傳佳兆，羅含宅繪芳叢。
緑雨能遮夏日，媚香羣挹春風。
【昔人以枙為緑雨】 題湘雲贻蘭修居士、梅道人竹卷及所畫蘭 美人攜妙迹，嬌語何諵諵。
欲乞漚波筆，贈以梅花庵。
軸展媚餘香，瞥見鸾停骖。
宛臨潇湘浦，中有翠雨涵。
聞當憇息時，紛披畫元蠶。
【兼學畫竹】卽如此幅畫，妙腕猶能參。
葉長既婀娜。
荂芳仍清酣。
靈心疑獨秉，歌音勝何戡。
題湘雲墨蘭 莫言簾幕已秋風，春色無端入蕙叢。
昨夜月明鹦鹉語，隻疑香影飐堂東。
怪底人稱竟體芳，聲名端欲勝雲郎。
從教檀闆金樽誤，方寸長懷九畹香。
為友人題湘雲蘭扇 绮石黃甆畫作殊，離披清影映屠蘇。
梨園會有彭郎指，挑撥清圓似此無。
【彭萬官工琴】 仙史丹青擅一時，臨摹粉本費尋思。
高懷羞學長安妓，誇誦當年白傅詩。
清平樂【贈湘雲畫蘭】 閑時揮灑，葉葉翻書帶。
松雪豐神差領會，一種柔情堪愛。
新箋帖近蘭寮，春寒翠影描條。
添入袁安卧處，風光甯減紅蕉。
題王湘雲墨蘭 灑落芳姿别有神，香風習習研池春。
依希露裛煙汀曉，影入湘潭自寫真。
有以湘雲蘭扇索題者，為賦長律一首 清雅王郎玉不如，齊纨輕拂曉窗虛。
花因露重檀心掩，葉被風搴翠帶舒。
芳性可紉君子佩，媚香還襲美人裾。
而今畫史添佳話，小署雙名钗股書。
題王郎蘭墨便面 樂部檀郎筆，江臯美女花。
清風時拂袖，香夢落誰家？ 同作 赤日行堪畏，涼飔爽欲馨。
郄疑湘月下，解佩見娉婷。
題湘雲墨蘭
為耦堂題湘雲畫蘭 題湘雲蘭扇為鄭定齋作 為藕塘題蘭扇 長相思題湘雲畫蘭 太初居士以所題湘雲墨蘭同玩，戲成三首 為藕塘書湘雲蘭扇 題湘雲墨蘭箑子 戲題王郎畫扇 題湘雲贻蘭修居士、梅道人竹卷及所畫蘭 題湘雲墨蘭 為友人題湘雲蘭扇 清平樂贈湘雲畫蘭 題王湘雲墨蘭 有以湘雲蘭扇索題者，為賦長律一首 題王郎蘭墨便面 同作 題湘雲墨蘭 友人寫蘭，僞署湘雲名欵，索題，賦小詩一絶 題湘雲畫蘭 題湘雲蘭石扇頭 湘雲蘭扇二絶 王郎湘雲意态閑遠，不與衆伍，所畫墨蘭楚楚有緻，為制《采蘭曲》四首，寫其人以題其畫 題湘雲蘭扇 王郎墨蘭漫書二絶 題湘雲畫蘭 燕蘭小譜卷之二 自題二絶句 花部一十八人，計詩四十六首 燕蘭小譜卷之三 花部共二十六人，計詩四十八首 燕蘭小譜卷之四 雅部共二十人，計詩四十四首 燕蘭小譜卷之五 雜詠共一十八則，計詩二十八首 雜感共一十八首 《燕蘭小譜》跋 ●《燕蘭小譜》弁言 《燕無蘭傳》記燕姞夢蘭曰：『蘭有國香，人服媚之，是蘭之氣韻，無分乎南北也。
』癸卯中夏，王郎湘雲素善墨蘭，因寫數枝于折扇，一時同人赓和，以志韻事。
餘逸興未已，更征諸伶之佳者，為《燕蘭小譜》。
始甲午迄今，共得六十四人，計詩百三十八首。
又雜詠、佚事、傳聞，共五十首。
先之以畫蘭詩者，識原始也。
繼之以燕蘭譜者，美諸伶也。
終之以雜詠者，寓規諷也。
諸伶之姸媚，皆品題于歌館，資其色相，助我化工，或贊美，或調笑，或卽劇傳神，或因情緻慨，其優劣略見于小叙中，而詩不沾沾于一律，大約風、比、興三義為多。
嗟乎！昔人識豔之書，如《南部煙花録》、《北裡志》、《青泥蓮花記》，《闆橋雜記》，及趙秋谷之《海漚小譜》，皆女伎而非男優。
卽黃雪蓑《青樓集》所載，亦女旦也。
惟陳同倩《優童志》見其《齊志齋集》中，惜名不雅馴，為通人所诮。
《燕蘭譜》之作，可謂一時創見，然非京邑繁華，不能如此荟萃，太平風景，良可思矣。
後之繼詠者當不乏人。
餘何憚投燕石而引夫宋玉也耶！ 乾隆乙巳季秋安樂山樵太初自識 ●《燕蘭小譜》題詞 西風木葉，蕭然搖落之晨；鳥帽黃塵，老矣覊孤之客。
看堂堂之去日，白發霜凝；聞略略之新聲，青樓夢斷。
于無聊賴之中，作有情癡之語。
嬉笑怒罵，着為文章；钏動花飛，通于梵乘。
征聲角伎，偶同竿木以逢場；舞榭歌台，都供水天之閑話。
此安樂山樵《燕蘭小譜》之所由作也。
山樵長湖山郡，住癸辛街，家世翩翩，性情落落，身留燕市，不求聞達而來。
仆是吳侬，未識裙裾之樂，欲醒看書之眼，頻上查樓；聊分問字之金，閑親鞠部。
玩遊既數，題品斯真，閱曆恒多，長言不足。
人萃齊晉燕秦，蜀滇吳楚，如遊羣玉之山；技兼琴棋文酒，書翰管弦，若過五都之市。
于是抽毫紀麗，騁秘圖姸。
凡茲載弁之钗，媵以有聲之畫。
閑花野草，都歸貯藥籠中；黠鼠淫狐，莫遁照妖鏡裡。
雅花列部，協正變于風人；正雜分編，配陰陽于易象。
個個香濃語媚，郄從塵外觀塵；篇篇棒喝鈴提，不向夢中說夢。
如填花品，搜羅适合仙班；【葛宏《列仙傳》仿《列女傳》之例，皆七十二人。
今譜中花雅部以訖雜詠所載，亦如其數。
】試數流光，曆覽恰周星紀。
【花雅部所載，斷自甲午至今，凡十二年。
】朱竹垞《風懷》二百韻，鬥巧争妍；陳老蓮《水浒》四十人，窮形盡相。
可謂筆有生枯，意含美刺者矣！然而此其略也，竊有疑焉。
黃金台畔，不栽燕姞之花；秋草叢中，孰采靈均之佩。
顧斯名而安在，甯無說以征之。
則有人來紫蓋，巷本烏衣，稱名而影滿冰輪，問字知氣蒸夢澤。
韶年婥約，歌殘楊柳之風；雁序娉婷，拆破琵琶之字。
媚香樓上，邀龍友之新題；水繪園中，喜雲郎之乍見。
而乃舞衫才卸，翠墨裁箋；檀闆初停，牙簽讀畫。
家有右軍之沼，水被魚吞；手揮左氏之香，毫真蕊結。
枝枝帶露，□争沒骨之圖；葉葉翻風，題滿聚頭之扇。
此嘉名因之緣起，而小譜于以權輿也。
嗟乎！帝京景物，美麗偏饒，盛世笙簧，臣民溥樂。
流連光景，原達者之襟期；歌詠升平，洵才人之韻事。
今日旗亭畫壁，不減西昆，他年日下征聞，應誇南部。
倘謂王逸少遣哀樂于中年，誠知我者；如曰杜工部詠雨雲于巫峽，亶其然乎！ 乾隆歲次乙巳初冬望日西塍外史漫書 ●《燕蘭小譜》例言 一、是譜始于癸夏，成于乙秋。
諸伶所在某部，據作詩時書之。
嗣後更易，未暇改正。
至名字、籍貫，惟著者得其詳悉，餘約略而已。
一、元時院本，凡旦色之塗抹、科诨、取妍者為花，不傅粉而工歌唱者為正，卽唐雅樂部之意也。
今以弋腔、梆子等曰花部，昆腔曰雅部，使彼此擅長，各不相掩。
一、諸伶叙次，惟部首數人略有軒轾，此下皆随意編録，無定見也。
其殿末一人頗深注意，不可漠視孫山， 一、魏長生開近年風氣，序中頗緻譏詞，然曲藝之佳，實超時輩。
今獨昆腔，聲容真切，感人欲涕，洵是歌壇老斵輪也，不與哙等為伍，置諸殿末，庶幾齊變于魯，為王劉赤幟。
一、陳、王、二劉，時稱四美，以冠花部，允協輿情。
若白二之歌喉，永亭之态度，洵梨園名輩，置于次卷之首，不忍沒之。
一、雅旦非北人所喜。
吳、時二伶兼習梆子等腔，列于部首，從時好也。
發官為殿，其曲終奏雅欤！ 一、畫蘭詩為譜之原始，雜詠、雜感為譜之餘韻，故編于首末。
一、譜中評品，皆得于歌館，藉粉飾以供吟詠。
若不钗而弁，恐白面郎無幾，甯有子都耶？讀者求之于風鬟霧鬓間，庶其似之矣！ ●燕蘭小譜卷之一 西湖安樂山樵吟 畫蘭詩【共五十四首，詞共三首】 夫蘭，國香也；畫，韻事也；湘雲，伶中之彼美也。
美人芳草，臭味相同。
畫意詩情，唱酬胥協。
爰以冠首，并附同人。
王郎湘雲，雖隸樂部，頗嗜風雅，歌闆之餘，寄情筆墨，嘗寫蘭扇贻少施氏，楚楚可愛。
蘭修為題詩四章。
西賓張潤齋和焉，索餘同詠，為賦四斷句以志韻事。
墨池潇灑寫同心，彩筆拈來勝斷金。
一片湘雲萦澧水，王郎從此播芳音。
弱腕能将粉本描，聚頭習習逞風标。
蝦皮韭菜撩情思，慚愧烏盆鄭闆橋。
【某巨公戲題湘雲畫蘭雲：『韭菜蝦皮亂一叢』，譏初學之花葉相似也。
鄭闆橋自題《破盆蘭》雲：『早知不入時人眼，打破烏盆更入山』，以喻巨公。
】 庾、鮑才華不自持，媚香入畫更題詩。
西園公子空蕭索，春水無端皺一池。
【楊龍友為妓李貞麗畫蘭，妝閣名『媚香樓』。
】 自歎幽芳澗谷生，出山猶是在山情。
倪迂慣作無根畫，淪落天涯臭味生。
題湘雲墨蘭 喜見王郎試筆頻，斜風絲雨不勝春。
若教漸入芝蘭室，隻恐孤他海上人。
【王荊公書，如斜風絲雨。
】 絲綸妙手補天衣，燕寝凝香客見稀。
搦管忽收嬌弟子，蘭英新吐蕙苗肥。
友人以王郎蘭扇索題，為書一絶 帙展南田仿效工，不将濃艶染東風。
亭亭小閣烏皮兒，間寫湘蘭一兩叢。
【少施氏贈湘雲《恽南田畫冊》，湘雲日仿蘭竹與菜，不事采色。
】 有學畫蘭者，僞署湘雲名款索題 縱橫薤韭任披紛，強作潇湘九畹雲。
寄語牆東君莫妬，米颠今又效羊欣。
【湘雲仿蘭修，如婢學夫人，今又假湘雲，是薛紹彭之譏米颠為重儓矣。
】 湘雲畫蘭一載，濃淡疏密，頗有法度，間布拳石，亦清雅不俗，署名數字拙而媚。
友人以畫扇索題，為綴數語識之。
嫩葉紛披瘦蕊埋，香風散自粉坊街。
王郎妙腕無人識，兩字書名似折钗。
【湘雲居南城虎坊橋西粉房琉璃街。
】 歌傳檀闆按梁溪，羞作南音唱大堤。
蘭韻已回燕谷暖，癡情甯共楚雲迷。
【湘雲近習昆曲，頗佳。
】 今夏居停移寓果子巷西，湘雲繼亦遷至，相與為鄰。
友人屢以扇屬餘索湘雲畫蘭，戲題箑上。
豈是燕蘭韻語工，王昌今又住牆東。
先生自有春風筆，太極圈兒萬象融。
【友人見《燕蘭譜》，疑餘為鐘情湘雲者，讵知其未識也。
】 題湘雲蘭扇 風寒翠葉姿偏嫩，露浥檀花笑未開。
好似行雲巫岫女，亂頭粗服返陽台。
南鄉子【題湘雲墨蘭】 清影古幽芳，翠葉披披嫩蕊黃。
堪與江梅同寄傲，潇湘有客，行吟祗自傷。
鄉思意難忘，寫入雲箋韻更長。
欲向燕台頻結契，王昌到處，逢人是媚香。
附同人作【随意鈔録，未識姓名。
】 為耦堂題湘雲畫蘭 一朶含風态嶄新，枝枝葉葉淡無垠。
品題忽憶東坡老，曾說春蘭似美人。
似濃如淡不曾勻，欲整還斜太逼真。
郄笑羊欣好書格，被人強說學夫人。
九畹湘臯舊結鄰，靈根元是此花身。
自從楚客紉秋佩，不共蘼蕪感棄人。
密蕊檀花不染塵，風來馥郁靜含春。
離離繞砌看都好，渠是烏衣巷裡人。
仆題湘雲墨蘭屢矣，風枝露葉，數見不鮮。
今耦堂以畫箑索句，姑以卽事題之。
風寒翠帶影離披，猶是潇湘雨後姿。
想得晴窗閑弄墨，一雙條脫拂箋時。
登登新起燕泥梁，室有圖書砑壁光。
他日從餘乞題榜，也應喚作媚香堂。
題湘雲蘭扇【為鄭定齋作】 偶從楚艶結幽姿，郄被東風日夜吹。
移向庭前比書帶，清芬還散授經帷。
亂頭粗服看俱好，筆勢翩翩整複斜。
記否一枝曾入夢，國香原屬使君家。
為藕塘題蘭扇 韈材堆幾畫盈床，消受爐煙茗椀香。
不到粉坊街上住，那知天壤有王郎。
契比蘭盟與石交，風流真使意都消。
輿台郄笑閑桃李，不是魂挑便目招。
【藕塘屬湘雲畫蘭自制小印贈之。
】 長相思【題湘雲畫蘭】 湘水清，湘月明，淡淡湘煙霭霭雲，中含一段春。
花素心，人素心，一樣幽姿一樣馨，同心應共盟。
湘雲墨蘭便面流播歌場，筆法娟秀，藝林賞之。
适于韻湖齋中見太初、潤齋兩君題詞，更為王郎生色也。
未忘積習，偶觸閑情，爰題五絶句，以志一時雅勝。
題遍旗亭憶往時，雙鬟慣唱白雲詞。
忏除绮業原非易，又和東曹小史詩。
【張季鷹《詠小史詩》最為绮缛，以況潤齋。
】 湘波缥渺正愁予，素質盈盈繪不如。
誰染銀毫摹粉本，恍疑九畹乍移居。
雲亸雙肩月堕懷，春蘭秋蕙兩相諧。
烏衣子弟多佳客，裙屐翩翩欵畫齋。
畫中緘恨最難抛，扇影桃花為解嘲。
輸與文孫弄柔翰，太初著作手頻鈔。
【太初『春水無端皺一池』，韻湖擊節不置。
文字之契，洵非偶然。
】 蘭生幽谷閟芳姿，不似楊枝與柳枝。
倘向雲藍窺姓氏，阿侬家世本王摛。
太初居士以所題湘雲墨蘭同玩，戲成三首 湘煙為态雨為神，寫出幽叢力未勻。
閑向吳興窺墨法，風姿讵遜管夫人。
往事風流競占名，江梅百詠太鐘情。
陳髯枉詫雲郎貌，弱腕何曾解寫生。
【用陳檢讨與紫雲事。
】 楚天清露曉來多，雲展春山黛色拖。
好是江鄉芳澤遠，飛飛翠羽水如羅。
為藕塘書湘雲蘭扇 金台才子江郎筆，賦罷親書幼婦詞。
欲向蘭心通雅契，先從雲葉寄相思。
猗猗九畹漫含情，愛爾欹斜小署名。
想得竹萌兼菜甲，軒窗風味擅三清。
【湘雲近仿南田老人竹菜。
餘謂并寫一幅，可稱《三清圖》矣。
】 題湘雲墨蘭箑子 簾栊晝清潤，佳客時在傍。
柔荑拈弱管，墨渖流清光。
相對惬素心，不言而自芳。
出入君懷袖，挹此幽谷香。
戲題王郎畫扇 燕姞夢傳佳兆，羅含宅繪芳叢。
緑雨能遮夏日，媚香羣挹春風。
【昔人以枙為緑雨】 題湘雲贻蘭修居士、梅道人竹卷及所畫蘭 美人攜妙迹，嬌語何諵諵。
欲乞漚波筆，贈以梅花庵。
軸展媚餘香，瞥見鸾停骖。
宛臨潇湘浦，中有翠雨涵。
聞當憇息時，紛披畫元蠶。
【兼學畫竹】卽如此幅畫，妙腕猶能參。
葉長既婀娜。
荂芳仍清酣。
靈心疑獨秉，歌音勝何戡。
題湘雲墨蘭 莫言簾幕已秋風，春色無端入蕙叢。
昨夜月明鹦鹉語，隻疑香影飐堂東。
怪底人稱竟體芳，聲名端欲勝雲郎。
從教檀闆金樽誤，方寸長懷九畹香。
為友人題湘雲蘭扇 绮石黃甆畫作殊，離披清影映屠蘇。
梨園會有彭郎指，挑撥清圓似此無。
【彭萬官工琴】 仙史丹青擅一時，臨摹粉本費尋思。
高懷羞學長安妓，誇誦當年白傅詩。
清平樂【贈湘雲畫蘭】 閑時揮灑，葉葉翻書帶。
松雪豐神差領會，一種柔情堪愛。
新箋帖近蘭寮，春寒翠影描條。
添入袁安卧處，風光甯減紅蕉。
題王湘雲墨蘭 灑落芳姿别有神，香風習習研池春。
依希露裛煙汀曉，影入湘潭自寫真。
有以湘雲蘭扇索題者，為賦長律一首 清雅王郎玉不如，齊纨輕拂曉窗虛。
花因露重檀心掩，葉被風搴翠帶舒。
芳性可紉君子佩，媚香還襲美人裾。
而今畫史添佳話，小署雙名钗股書。
題王郎蘭墨便面 樂部檀郎筆，江臯美女花。
清風時拂袖，香夢落誰家？ 同作 赤日行堪畏，涼飔爽欲馨。
郄疑湘月下，解佩見娉婷。
題湘雲墨蘭
