五集 三卷
關燈
小
中
大
牡丹亭
勸農
（雜扮小軍，貼扮門子引外上）
【引】何處行春開五馬？采邠風物候濃華。
竹宇聞鸠，朱旛引鹿，且留憩甘棠之下。
時節時節，過了春三二月，乍晴膏雨煙濃，太守春深勸農。
農重農重，緩理征徭詞訟。
下官南安府杜寶是也。
向在江廣之間，春事頗早，想俺為太守的深居府堂，那遠鄉僻塢有抛荒遊懶的，何由得知？昨已吩咐該縣置買花酒，今日本府親自下鄉勸農，想已齊備。
（小生吏上）承行無令史，帶辦有農民。
吏書叩頭。
（外）勸農花酒，俱已齊備了麼？（小生）齊備了。
（外）吩付起馬。
（雜應，唱介）（外）住了。
近鄉之處，不許啰唣。
（雜應介）吓。
（外）為乘陽氣行春令，不是閑遊玩物華。
（下）（生，末扮父老上） 【引】白發年來公事寡，聽得兒童笑語嘩。
我乃南安府清樂鄉父老便是。
恭喜本府太爺官治三年，慈祥端正，弊絕風清；凡有鄉村保甲義倉社學，無不舉行，極是地方有福。
現今下鄉勸農，我們到官廳伺候。
（下）（付，醜擡酒上） 【普天樂】俺天生快手賊無過，衙内消消沒的睃。
扛酒去前坡。
（跌介）幾乎跌了哥。
（付）阿呀！弗好哉！一個酒甏打碎哉！（醜）??個！是?打碎個！（付）??個！?拉前頭走，到賴我打碎個？啐！（醜） 你就扯破了花，賴弗得我！ （付）我打?個??養個！（末，生上）不要打，不要打。
（付）阿爹，我吿訴?。
（醜）阿爹，我吿訴?。
（末）不要嚷，逐一個講。
（付）阿爹，渠拉前頭走，打碎子酒甏，到推拉我身上。
?道阿有介事？（醜）阿爹，酒壇我打碎個，難道酒漏出來也是我？（末，生）吓！你這個人呆的緊！壇破了，酒自漏出來了。
（醜）介沒我差哉。
阿哥得罪。
（付）介張硬卵！（末，生）酒還漏得不多。
（醜打介）（末）怎麼打我這一下？（醜）馬坊裡個鞍辔--（衆）為何？（醜）纔拉我身上。
（生，末）我每到官廳伺候。
（下）（衆上） 【排歌】紅杏深花，菖蒲淺芽，春時漸暖年華。
竹籬茅舍，酒旗兒叉。
雨過吹煙一縷斜。
（生，末上）南安府大庾縣父老迎接太老爺。
（外）官廳待候。
（衆合） 提壺叫，布谷喳，行看幾日免排衙。
休頭蹈，省喧嘩，恐驚林外野人家。
（生末）父老們叩頭。
（外）起來。
父老們，此地何都，何鄉？（生，末）南安府大庾縣第一都清樂鄉。
（外）待我一觀。
妙吓！此鄉眞個清而可樂也！你看山也清，水也清；人在山陰道上行，春雲處處生。
（末）正是：官也清，吏也清；村民無事到公庭，農歌三兩聲。
（外）父老每可知本府春遊之意乎？（生，末）父老們愚蠢，求太老爺明示。
（外）聽者。
【八聲甘州】平原麥灑翠波搖，剪剪綠疇如畫。
如酥嫩雨，遶塍春色磊苴。
趁江南土疎田脈佳怕人戶每抛荒力不加；還怕有那無頭官事悞了你好生涯 （生，末）太老爺未下馬之前，晝有公差，夜有盜驚；自從太老爺到任之後呵： 【前腔】千村轉歲華，愚父老香盆，兒童竹馬。
陽春有腳，經過百姓人家。
月明無犬吠黃花，雨過吹煙一縷斜。
（合）佳話眞個村村雨露桑麻。
（淨田夫唱山歌上）吓，吓，哙！闾閻缭繞接山巓，春草青青了吓萬頃田。
日暮不辭停五馬，桃花紅杏竹籬邊。
阿呀！好滑吓！ 【孝順歌】泥滑喇，腳支沙，短耙長犂滑律的拿。
夜雨撒菰麻，天晴出糞渣，香風鴿鲊。
（生，末）太老爺在此。
（淨）太老爺，農夫叩頭。
（外）歌得好。
『夜雨撒菰麻，天晴出糞渣，香風鴿鲊；』說那糞臭。
父老每，他卻不知這糞是香的。
有詩為證：『焚香列鼎奉君王，馔玉炊金飽卽忘。
直到饑時聞飯過，龍涎不及糞渣香。
』與他插花飮酒去。
（衆合） 官裡醉流霞，風前笑插花。
把俺農夫每俊煞！（淨下） （醜上） 【前腔】春鞭打，笛兒唦；倒牛背，斜陽閃暮鴉。
〔嗏，〕他一樣小腰肢，一般雙髻??，能騎大馬。
（生）太老爺在此。
（醜）太老爺，村童叩頭。
（外）歌得好。
怎生指着門子唱，『一樣小腰肢，一般雙髻??，能騎大馬？』父老。
（生，末應介）（外）他怎知騎牛的倒穩？有詩為證：『常羨人間萬戶侯，隻知騎馬勝騎牛。
今朝馬上看山色，怎似騎牛得自由？』與他插花飮酒去。
（醜）多謝太老爺。
（生）這裡來。
（衆合） 官裡醉流霞，風前笑插花。
（醜）〔我好快活，〕把俺村童每俊煞！（下） （小旦，老旦上） 【前腔】桑陰下，柳簍兒搓。
順手腰身剪一丫。
俺羅敷自有家。
便秋胡，怎認他提金下馬？ 采桑婦女叩頭。
（外）我不是魯國秋胡，也不是秦家使君，是本府在此勸農。
見你們勤采蠶桑，可敬。
有詩為證：『一般桃李聽笙歌，此地桑陰十畝多；不比世間閑草木，枝枝葉葉是绫羅。
』與他插花飮酒去。
（老旦，小旦）多謝太老爺。
（衆下） 官裡醉流霞，風前笑插花。
（老旦，小旦）把俺采桑人俊煞！（下） （付，醜上） 【前腔】乘時雨，采新茶，一旗半鎗金縷芽。
學士雪炊他，書生困想他，竹煙新瓦。
（生，末）太老爺在此。
（付，醜）什麼官府在此？采茶婦女叩頭。
（外）歌得好。
我不是郵亭學士，不是陽羨書生，是本府在此勸農。
見你們采桑采茶勝似采花，有詩為證：『隻因天上少茶星，地下先開百草精。
嫌煞女郞貪鬥草，風光不似鬥茶清』與他插花飮酒去。
（付，醜）多謝太老爺。
（衆合） 官裡醉流霞，風前笑插花。
（付，醜）把俺采茶人俊煞！（付，醜下） （生，末）禀上太老爺，父老備有酒飯伺候。
（外）不消。
餘剩的花酒，父老每飮過，其餘給散小鄉村，也見得本府勸農之至意。
（生，末）村中男婦多來送太老爺。
（外）不消。
吩咐起馬。
【清江引】黃堂春遊韻潇灑，身騎五花馬。
村林裡有光華，花酒藏風雅。
（生，末）父老們送太老爺。
（外）不消。
你看那男女，德政碑，随路打。
爾父老每與男婦老幼多要相率勤于農桑，毋違勸勉，自然家家豐厚。
汝等多回去罷。
不可懶惰。
（生，末）吓。
（衆仝下） 人獸關 演官 （淨上） 【雙勸酒】金資滿裝，衙門停當；京師奔忙，前程堪望。
但願得官星興旺，戴一頂紗帽風光 。
區區龍遊富翁桂負之便是。
我家枉有許多錢财，自想無官不貴，因此仝了大舅拿了三千銀子到京營幹。
所有『通州例』『飛過海』幾條門路，因選的官卑路遠，不稱鄙懷。
近有邊功一例，雖則武弁，到也冠冕。
今早大舅到兵部衙門打幹去了，等他回來，必有好音。
（付上） 【前腔】營謀在行，相知偏廣；存心善良，分毫非诳。
受盡了驅馳勞攘，祇為那骨肉相央。
（淨）大舅回來了？（付）正是。
（淨）事體如何哉？（付）今早兵部大堂題過了疏，聖上批在兵科複核。
隻等科裡回奏，不日就有衙門哉。
（淨）此事眞乃大舅作成也。
（付）豈敢，豈敢。
（淨）有勞，有勞。
（付）當得，當得。
（淨）快活，快活！要做官哉！（付）姐夫，隻是一說，個星行頭阿曾備端正厾來？（淨）做官沒，要??行頭個了？（付）紗帽圓領之類哉那。
（淨）弗消?說得，故兩日?拉外頭辛辛苦苦，勞勞碌碌，奔奔波波，鼻鼻仆仆，我一一二二纔停當厾哉。
（付）吓！纔端正厾哉？個哈到有點弗相信。
（淨）?弗信，跟我來。
（付）跟哩去聽說鬼話?。
先看紗帽。
（淨）個頂紗帽輕胎個。
（付）吓！我隻道是賤胎個了。
（淨）到是亨胎。
（付）姐夫，今日是好日，阿可以演演？（淨）??個叫演演？（付）戴戴哉那。
（淨）戴戴就叫演演？（付）演演就是戴戴。
（淨）有理個，我來演演哉。
（戴介） 【耍孩兒】烏紗定做輕胎亮。
（付）天藍印绶須飄蕩。
（淨戴沒眼介）（付大笑介）阿呀！紗帽那說連眉毛纔遏拉哈個介。
（淨）下哉？介沒上點。
（又起介）（付）忒上哉。
（淨）那說戴頂紗帽就弄得我弗上弗落裡哉。
（付）姐夫，你戴得下來，我叫?住沒住。
（淨）噢。
（付）住。
（淨戴正介）哈哈哈！如何？阿是配頭做個？（付）圓領介？（淨）有吓。
哪，哪，哪，個樣緞子如何？（付）有??說？個是局緞吓。
（淨）彭緞吓，??局緞！（付）阿要一兩一尺？（淨）弗消，隻得八錢一尺。
（付）那能便宜？（淨）我自家去買個喂。
（付）便介了。
着起來，着起來。
（淨）個沒着哩??？（付）也要看看身材大小長短。
（淨）吓！看看身材大小。
（嗽介）（付）??，??，痰上哉？（淨）個件衣裳不拉裁縫做子魇到哈哉。
（付）那了介？（淨）着上子個身頭頸裡是介刺緊子，喉嚨頭個痰是介吼簍吼簍個，是??意思？（付）姜着了，着伏子，就弗哉那。
（淨）吓！着伏子就弗個？（付）帶來，帶來。
（淨）有吓。
束帶光銀不用鑲。
（付）跋轉來。
（淨）呸！上帶，隻管叫我跋轉來！（付）上帶隻有背後頭上個，那倒當門前上個？（淨）我隻道當門前上個了。
（付）喂！?弗肯跋轉來，隻怕小呷裡上歇别人個當了。
（淨）呔！亂話！（付）好補子吓！（淨） 簇新員領盤金補。
走開點，等我踱兩步?看看。
（走介）（付）哈哈哈！失枝脫節。
（淨）那了？（付）?看頭上戴子紗帽，身上着子員領，腳上倒拖一雙鞋皮拉厾，阿是失枝脫節？（淨）眞正，眞正。
有厾，等我拿來吓。
簇新個粉底皂靴，利祥齋裡買個。
（付）好厾，個雙靴幾哈??厾？（淨）?猜猜看。
（付）五錢頭。
（淨）呸！問?阿要介！（付）那了？（淨）七錢三分厾。
（付）個呷貴子點哉。
（淨）單差沒人裡着靴喂。
（付）有我拉裡。
（淨）那好勞大舅介？（付）我搭?至親，番道??了？（淨）旣然是介，權當奚童。
（付）還要讨我個便宜來！（淨） 時樣新靴底似霜。
（付）打扮就是眞官樣。
自古道：花須葉襯，佛要金裝。
（淨）脫子下來罷。
（付）住厾。
拿個星見上司，會同僚，迎賓送客，也來演演。
（淨）噢。
（付）?坐拉個搭，等我來做子長班來禀。
啟爺：外面有客到了。
（淨鬼臉介）（付）做??，阿是啞子？伸頭縮腦做個鬼臉！（淨）無非說道：『有請。
』（付）兆吓！喂，老爺出來。
（淨）介沒客人介？（付）說弗得亦是我來哉那。
（淨）亦是?。
（付）忙殺哉。
【三煞】見尊官禮貌莊。
（付）寅翁請吓。
（淨）阿喲。
會仝僚，情意将。
（付）請吓。
（淨）請吓。
（付）那看見子客人隻有請進去，那有請出來個？（淨）我差哉，再來，再來。
請吓。
（付）請吓。
阿呀！走路沒好好能介走，阿是燒欠子筋了？一個下爬??得蕩蕩能個裡哉。
（淨）?個個人眞正冐入鬼！（付）那了？（淨）個是官體叫做鶴行走，那說燒欠子筋了？（付）鶴行走，介沒我還有老鹳踱裡配?來。
再來，再來。
（淨）請吓。
（付） 深恭淺喏頻??颡。
（淨）個歇沒那？（付）吃茶哉。
（淨）請。
（付）打恭。
（淨）噢。
（付）各郞，各郞。
（淨）官府吃茶，茶锺裡要叫個了，??個各郞各郞？（付）個是茶匙響。
（淨）介沒我來。
呸！呸！（付）??茶裡有渣哈個??？（淨）吐忒子個桂元核。
（付）想絕哉。
（淨） 獻茶抹椅多儀敬。
那沒??個哉？（付）扳談。
（淨）噢。
請敎。
（付）請問寅翁幾時命下的？（淨）前故而子。
（付）兩個▲子？（淨）?個個人官話聽弗出個，直話說道：『前個日子；』打官話沒，說道：『前故而子』哉耶。
（付）阿要笑話厾？官話沒隻有前日大前日，??個『前故而子？』『前故而子』弗是個官話，直頭是個烏話哉！（淨）?倒是個亂話！（付）姐夫，弗是摟，?個官話直頭要學學厾來。
我說出來看?阿聽得出？『亞你娘麻以雛雛，細娘麻付付托迷。
』（淨）?拉厾說個哆哈??個？我直頭一句也聽弗出。
（付）弗是，做子官要學個兩句滿洲說話，好答應上司。
（淨）番青我亦會個，我說出來?答應。
（付）噢。
（淨）『亞你娘麻唂喙
竹宇聞鸠，朱旛引鹿，且留憩甘棠之下。
時節時節，過了春三二月，乍晴膏雨煙濃，太守春深勸農。
農重農重，緩理征徭詞訟。
下官南安府杜寶是也。
向在江廣之間，春事頗早，想俺為太守的深居府堂，那遠鄉僻塢有抛荒遊懶的，何由得知？昨已吩咐該縣置買花酒，今日本府親自下鄉勸農，想已齊備。
（小生吏上）承行無令史，帶辦有農民。
吏書叩頭。
（外）勸農花酒，俱已齊備了麼？（小生）齊備了。
（外）吩付起馬。
（雜應，唱介）（外）住了。
近鄉之處，不許啰唣。
（雜應介）吓。
（外）為乘陽氣行春令，不是閑遊玩物華。
（下）（生，末扮父老上） 【引】白發年來公事寡，聽得兒童笑語嘩。
我乃南安府清樂鄉父老便是。
恭喜本府太爺官治三年，慈祥端正，弊絕風清；凡有鄉村保甲義倉社學，無不舉行，極是地方有福。
現今下鄉勸農，我們到官廳伺候。
（下）（付，醜擡酒上） 【普天樂】俺天生快手賊無過，衙内消消沒的睃。
扛酒去前坡。
（跌介）幾乎跌了哥。
（付）阿呀！弗好哉！一個酒甏打碎哉！（醜）??個！是?打碎個！（付）??個！?拉前頭走，到賴我打碎個？啐！（醜） 你就扯破了花，賴弗得我！ （付）我打?個??養個！（末，生上）不要打，不要打。
（付）阿爹，我吿訴?。
（醜）阿爹，我吿訴?。
（末）不要嚷，逐一個講。
（付）阿爹，渠拉前頭走，打碎子酒甏，到推拉我身上。
?道阿有介事？（醜）阿爹，酒壇我打碎個，難道酒漏出來也是我？（末，生）吓！你這個人呆的緊！壇破了，酒自漏出來了。
（醜）介沒我差哉。
阿哥得罪。
（付）介張硬卵！（末，生）酒還漏得不多。
（醜打介）（末）怎麼打我這一下？（醜）馬坊裡個鞍辔--（衆）為何？（醜）纔拉我身上。
（生，末）我每到官廳伺候。
（下）（衆上） 【排歌】紅杏深花，菖蒲淺芽，春時漸暖年華。
竹籬茅舍，酒旗兒叉。
雨過吹煙一縷斜。
（生，末上）南安府大庾縣父老迎接太老爺。
（外）官廳待候。
（衆合） 提壺叫，布谷喳，行看幾日免排衙。
休頭蹈，省喧嘩，恐驚林外野人家。
（生末）父老們叩頭。
（外）起來。
父老們，此地何都，何鄉？（生，末）南安府大庾縣第一都清樂鄉。
（外）待我一觀。
妙吓！此鄉眞個清而可樂也！你看山也清，水也清；人在山陰道上行，春雲處處生。
（末）正是：官也清，吏也清；村民無事到公庭，農歌三兩聲。
（外）父老每可知本府春遊之意乎？（生，末）父老們愚蠢，求太老爺明示。
（外）聽者。
【八聲甘州】平原麥灑翠波搖，剪剪綠疇如畫。
如酥嫩雨，遶塍春色磊苴。
趁江南土疎田脈佳怕人戶每抛荒力不加；還怕有那無頭官事悞了你好生涯 （生，末）太老爺未下馬之前，晝有公差，夜有盜驚；自從太老爺到任之後呵： 【前腔】千村轉歲華，愚父老香盆，兒童竹馬。
陽春有腳，經過百姓人家。
月明無犬吠黃花，雨過吹煙一縷斜。
（合）佳話眞個村村雨露桑麻。
（淨田夫唱山歌上）吓，吓，哙！闾閻缭繞接山巓，春草青青了吓萬頃田。
日暮不辭停五馬，桃花紅杏竹籬邊。
阿呀！好滑吓！ 【孝順歌】泥滑喇，腳支沙，短耙長犂滑律的拿。
夜雨撒菰麻，天晴出糞渣，香風鴿鲊。
（生，末）太老爺在此。
（淨）太老爺，農夫叩頭。
（外）歌得好。
『夜雨撒菰麻，天晴出糞渣，香風鴿鲊；』說那糞臭。
父老每，他卻不知這糞是香的。
有詩為證：『焚香列鼎奉君王，馔玉炊金飽卽忘。
直到饑時聞飯過，龍涎不及糞渣香。
』與他插花飮酒去。
（衆合） 官裡醉流霞，風前笑插花。
把俺農夫每俊煞！（淨下） （醜上） 【前腔】春鞭打，笛兒唦；倒牛背，斜陽閃暮鴉。
〔嗏，〕他一樣小腰肢，一般雙髻??，能騎大馬。
（生）太老爺在此。
（醜）太老爺，村童叩頭。
（外）歌得好。
怎生指着門子唱，『一樣小腰肢，一般雙髻??，能騎大馬？』父老。
（生，末應介）（外）他怎知騎牛的倒穩？有詩為證：『常羨人間萬戶侯，隻知騎馬勝騎牛。
今朝馬上看山色，怎似騎牛得自由？』與他插花飮酒去。
（醜）多謝太老爺。
（生）這裡來。
（衆合） 官裡醉流霞，風前笑插花。
（醜）〔我好快活，〕把俺村童每俊煞！（下） （小旦，老旦上） 【前腔】桑陰下，柳簍兒搓。
順手腰身剪一丫。
俺羅敷自有家。
便秋胡，怎認他提金下馬？ 采桑婦女叩頭。
（外）我不是魯國秋胡，也不是秦家使君，是本府在此勸農。
見你們勤采蠶桑，可敬。
有詩為證：『一般桃李聽笙歌，此地桑陰十畝多；不比世間閑草木，枝枝葉葉是绫羅。
』與他插花飮酒去。
（老旦，小旦）多謝太老爺。
（衆下） 官裡醉流霞，風前笑插花。
（老旦，小旦）把俺采桑人俊煞！（下） （付，醜上） 【前腔】乘時雨，采新茶，一旗半鎗金縷芽。
學士雪炊他，書生困想他，竹煙新瓦。
（生，末）太老爺在此。
（付，醜）什麼官府在此？采茶婦女叩頭。
（外）歌得好。
我不是郵亭學士，不是陽羨書生，是本府在此勸農。
見你們采桑采茶勝似采花，有詩為證：『隻因天上少茶星，地下先開百草精。
嫌煞女郞貪鬥草，風光不似鬥茶清』與他插花飮酒去。
（付，醜）多謝太老爺。
（衆合） 官裡醉流霞，風前笑插花。
（付，醜）把俺采茶人俊煞！（付，醜下） （生，末）禀上太老爺，父老備有酒飯伺候。
（外）不消。
餘剩的花酒，父老每飮過，其餘給散小鄉村，也見得本府勸農之至意。
（生，末）村中男婦多來送太老爺。
（外）不消。
吩咐起馬。
【清江引】黃堂春遊韻潇灑，身騎五花馬。
村林裡有光華，花酒藏風雅。
（生，末）父老們送太老爺。
（外）不消。
你看那男女，德政碑，随路打。
爾父老每與男婦老幼多要相率勤于農桑，毋違勸勉，自然家家豐厚。
汝等多回去罷。
不可懶惰。
（生，末）吓。
（衆仝下） 人獸關 演官 （淨上） 【雙勸酒】金資滿裝，衙門停當；京師奔忙，前程堪望。
但願得官星興旺，戴一頂紗帽風光 。
區區龍遊富翁桂負之便是。
我家枉有許多錢财，自想無官不貴，因此仝了大舅拿了三千銀子到京營幹。
所有『通州例』『飛過海』幾條門路，因選的官卑路遠，不稱鄙懷。
近有邊功一例，雖則武弁，到也冠冕。
今早大舅到兵部衙門打幹去了，等他回來，必有好音。
（付上） 【前腔】營謀在行，相知偏廣；存心善良，分毫非诳。
受盡了驅馳勞攘，祇為那骨肉相央。
（淨）大舅回來了？（付）正是。
（淨）事體如何哉？（付）今早兵部大堂題過了疏，聖上批在兵科複核。
隻等科裡回奏，不日就有衙門哉。
（淨）此事眞乃大舅作成也。
（付）豈敢，豈敢。
（淨）有勞，有勞。
（付）當得，當得。
（淨）快活，快活！要做官哉！（付）姐夫，隻是一說，個星行頭阿曾備端正厾來？（淨）做官沒，要??行頭個了？（付）紗帽圓領之類哉那。
（淨）弗消?說得，故兩日?拉外頭辛辛苦苦，勞勞碌碌，奔奔波波，鼻鼻仆仆，我一一二二纔停當厾哉。
（付）吓！纔端正厾哉？個哈到有點弗相信。
（淨）?弗信，跟我來。
（付）跟哩去聽說鬼話?。
先看紗帽。
（淨）個頂紗帽輕胎個。
（付）吓！我隻道是賤胎個了。
（淨）到是亨胎。
（付）姐夫，今日是好日，阿可以演演？（淨）??個叫演演？（付）戴戴哉那。
（淨）戴戴就叫演演？（付）演演就是戴戴。
（淨）有理個，我來演演哉。
（戴介） 【耍孩兒】烏紗定做輕胎亮。
（付）天藍印绶須飄蕩。
（淨戴沒眼介）（付大笑介）阿呀！紗帽那說連眉毛纔遏拉哈個介。
（淨）下哉？介沒上點。
（又起介）（付）忒上哉。
（淨）那說戴頂紗帽就弄得我弗上弗落裡哉。
（付）姐夫，你戴得下來，我叫?住沒住。
（淨）噢。
（付）住。
（淨戴正介）哈哈哈！如何？阿是配頭做個？（付）圓領介？（淨）有吓。
哪，哪，哪，個樣緞子如何？（付）有??說？個是局緞吓。
（淨）彭緞吓，??局緞！（付）阿要一兩一尺？（淨）弗消，隻得八錢一尺。
（付）那能便宜？（淨）我自家去買個喂。
（付）便介了。
着起來，着起來。
（淨）個沒着哩??？（付）也要看看身材大小長短。
（淨）吓！看看身材大小。
（嗽介）（付）??，??，痰上哉？（淨）個件衣裳不拉裁縫做子魇到哈哉。
（付）那了介？（淨）着上子個身頭頸裡是介刺緊子，喉嚨頭個痰是介吼簍吼簍個，是??意思？（付）姜着了，着伏子，就弗哉那。
（淨）吓！着伏子就弗個？（付）帶來，帶來。
（淨）有吓。
束帶光銀不用鑲。
（付）跋轉來。
（淨）呸！上帶，隻管叫我跋轉來！（付）上帶隻有背後頭上個，那倒當門前上個？（淨）我隻道當門前上個了。
（付）喂！?弗肯跋轉來，隻怕小呷裡上歇别人個當了。
（淨）呔！亂話！（付）好補子吓！（淨） 簇新員領盤金補。
走開點，等我踱兩步?看看。
（走介）（付）哈哈哈！失枝脫節。
（淨）那了？（付）?看頭上戴子紗帽，身上着子員領，腳上倒拖一雙鞋皮拉厾，阿是失枝脫節？（淨）眞正，眞正。
有厾，等我拿來吓。
簇新個粉底皂靴，利祥齋裡買個。
（付）好厾，個雙靴幾哈??厾？（淨）?猜猜看。
（付）五錢頭。
（淨）呸！問?阿要介！（付）那了？（淨）七錢三分厾。
（付）個呷貴子點哉。
（淨）單差沒人裡着靴喂。
（付）有我拉裡。
（淨）那好勞大舅介？（付）我搭?至親，番道??了？（淨）旣然是介，權當奚童。
（付）還要讨我個便宜來！（淨） 時樣新靴底似霜。
（付）打扮就是眞官樣。
自古道：花須葉襯，佛要金裝。
（淨）脫子下來罷。
（付）住厾。
拿個星見上司，會同僚，迎賓送客，也來演演。
（淨）噢。
（付）?坐拉個搭，等我來做子長班來禀。
啟爺：外面有客到了。
（淨鬼臉介）（付）做??，阿是啞子？伸頭縮腦做個鬼臉！（淨）無非說道：『有請。
』（付）兆吓！喂，老爺出來。
（淨）介沒客人介？（付）說弗得亦是我來哉那。
（淨）亦是?。
（付）忙殺哉。
【三煞】見尊官禮貌莊。
（付）寅翁請吓。
（淨）阿喲。
會仝僚，情意将。
（付）請吓。
（淨）請吓。
（付）那看見子客人隻有請進去，那有請出來個？（淨）我差哉，再來，再來。
請吓。
（付）請吓。
阿呀！走路沒好好能介走，阿是燒欠子筋了？一個下爬??得蕩蕩能個裡哉。
（淨）?個個人眞正冐入鬼！（付）那了？（淨）個是官體叫做鶴行走，那說燒欠子筋了？（付）鶴行走，介沒我還有老鹳踱裡配?來。
再來，再來。
（淨）請吓。
（付） 深恭淺喏頻??颡。
（淨）個歇沒那？（付）吃茶哉。
（淨）請。
（付）打恭。
（淨）噢。
（付）各郞，各郞。
（淨）官府吃茶，茶锺裡要叫個了，??個各郞各郞？（付）個是茶匙響。
（淨）介沒我來。
呸！呸！（付）??茶裡有渣哈個??？（淨）吐忒子個桂元核。
（付）想絕哉。
（淨） 獻茶抹椅多儀敬。
那沒??個哉？（付）扳談。
（淨）噢。
請敎。
（付）請問寅翁幾時命下的？（淨）前故而子。
（付）兩個▲子？（淨）?個個人官話聽弗出個，直話說道：『前個日子；』打官話沒，說道：『前故而子』哉耶。
（付）阿要笑話厾？官話沒隻有前日大前日，??個『前故而子？』『前故而子』弗是個官話，直頭是個烏話哉！（淨）?倒是個亂話！（付）姐夫，弗是摟，?個官話直頭要學學厾來。
我說出來看?阿聽得出？『亞你娘麻以雛雛，細娘麻付付托迷。
』（淨）?拉厾說個哆哈??個？我直頭一句也聽弗出。
（付）弗是，做子官要學個兩句滿洲說話，好答應上司。
（淨）番青我亦會個，我說出來?答應。
（付）噢。
（淨）『亞你娘麻唂喙
