大招
關燈
小
中
大
人民出來多如浮雲舒卷。
公侯伯子男諸位大臣， 聽察精審有如天神明鑒。
體恤厚待夭亡疾病之人， 慰問孤男寡女送溫暖。
魂魄歸來吧！ 分清先後施政行善。
田地城邑阡陌縱橫， 人口衆多繁榮昌盛。
教化普及廣大人民， 德政恩澤昭彰輝映。
先施威嚴後行仁政， 政治清廉既美好又光明。
魂魄歸來吧！ 賞罰适當一一分清。
名聲就像輝煌的太陽， 照耀四海光焰騰騰。
功德榮譽上能配天， 妥善治理天下萬民。
北方到達幽陵之域。
南方直抵交趾之境。
西方接近羊腸之城， 東方盡頭在大海之濱。
魂魄歸來吧！ 這裡尊重賢德之人。
發布政令進獻良策， 禁止苛政暴虐百姓。
推舉俊傑坐鎮朝廷， 罷免責罰庸劣之臣。
讓正直而有才者居于高位， 使他們作輔弼在楚王近身。
豪傑賢能的臣子掌握權柄， 德澤遍施百姓感恩。
魂魄歸來吧！ 國家需要有作為之君。
楚國的威勢雄壯烜赫， 上天的功德萬古彪炳。
三公和睦互相尊重， 上上下下進出朝廷。
各地諸侯都已到達， 輔佐君王再設立九卿。
箭靶已樹起目标鮮明， 大幅的布侯也挂定。
射手們一個個持弓挾箭， 相互揖讓謙遜恭敬。
魂魄歸來吧！ 崇尚效法前代的三王明君。
【注釋】 ⒈謝，離去。
受謝，是說春天承接着冬天離去。
⒉遽：競争。
⒊冥：幽暗。
淩：冰。
浃：周遍。
⒋溺水：謂水深易沉溺萬物。
浟（yōu悠）浟：水流的樣子。
⒌并流：順流而行。
⒍皓膠：本指冰凍的樣子，這裡指雨霧白茫茫，像凝固在天空一樣。
⒎湯谷：即"旸谷",傳說中的日出之處。
⒏炎火千裡：據《玄中記》載，扶南國東有炎山，四月火生，十二月滅，餘月俱出雲氣。
⒐蜒：長而彎曲的樣子。
⒑蜿：行走的樣子。
⒒鰅鳙（yúyōnɡ于庸）短狐：都是善于害人的怪物。
⒓王虺（huǐ毀）：大毒蛇。
骞：虎視眈眈。
⒔蜮（yù玉）：含沙射影的害人怪物。
⒕縱目：眼睛豎起。
⒖鬤（nánɡ囊）：毛發散亂的樣子。
⒗踞牙：踞，當作"鋸"鋸牙，言其牙如鋸也。
⒘诶（xī嬉）：同"嬉"。
⒙逴（chuò綽）龍：即"燭龍",神話傳說中人面蛇身的怪物。
逴，古音同"燭"。
赩（xì戲）：赤色。
⒚代水：神話中的水名。
⒛颢颢：閃光的樣子，這裡指冰雪照耀的樣子。
21.自恣：随心所欲。
22.逞：施展。
究：極盡。
23.窮身：終身。
24.六仞：謂五谷堆積有六仞高。
仞，八尺。
25.設：陳列。
菰（ɡū孤）粱：雕胡米，做飯香美。
26.臑（ér而）:煮爛。
盈望：滿目都是。
27.和緻芳：調和使其芳香。
28.内：同"肭",肥的意思。
鸧（cānɡ倉）：鸧鹒，即黃鹂。
29.味：品味。
30.蠵（xī西）：大龜。
31.酪：乳漿。
32.醢（hǎi海）：肉醬。
苦狗：加少許苦膽汁的狗肉。
33.脍：切細的肉，這裡是切細的意思。
苴莼（jūbó居勃）：一種香萊。
34.蒿蒌：香蒿，可食用。
35.沾：濃。
薄：淡。
36.鸹（ɡuā瓜）：烏鴉。
凫：野鴨。
37.煔（qián潛）：把食物放入沸湯中燙熟。
38.鰿（jí集）：鲫魚。
臛（huo4）：肉羹。
39.遽（qú渠）：通"渠",如此。
爽存：爽口之氣存于此。
40.麗：附着、來到。
41.酎（zhòu晝）：醇酒。
四酎，四重釀之醇酒。
孰：同"熟"。
42.歰嗌（sèyì澀益）：澀口剌激咽喉。
43.不歠（chuò啜）役
公侯伯子男諸位大臣， 聽察精審有如天神明鑒。
體恤厚待夭亡疾病之人， 慰問孤男寡女送溫暖。
魂魄歸來吧！ 分清先後施政行善。
田地城邑阡陌縱橫， 人口衆多繁榮昌盛。
教化普及廣大人民， 德政恩澤昭彰輝映。
先施威嚴後行仁政， 政治清廉既美好又光明。
魂魄歸來吧！ 賞罰适當一一分清。
名聲就像輝煌的太陽， 照耀四海光焰騰騰。
功德榮譽上能配天， 妥善治理天下萬民。
北方到達幽陵之域。
南方直抵交趾之境。
西方接近羊腸之城， 東方盡頭在大海之濱。
魂魄歸來吧！ 這裡尊重賢德之人。
發布政令進獻良策， 禁止苛政暴虐百姓。
推舉俊傑坐鎮朝廷， 罷免責罰庸劣之臣。
讓正直而有才者居于高位， 使他們作輔弼在楚王近身。
豪傑賢能的臣子掌握權柄， 德澤遍施百姓感恩。
魂魄歸來吧！ 國家需要有作為之君。
楚國的威勢雄壯烜赫， 上天的功德萬古彪炳。
三公和睦互相尊重， 上上下下進出朝廷。
各地諸侯都已到達， 輔佐君王再設立九卿。
箭靶已樹起目标鮮明， 大幅的布侯也挂定。
射手們一個個持弓挾箭， 相互揖讓謙遜恭敬。
魂魄歸來吧！ 崇尚效法前代的三王明君。
【注釋】 ⒈謝，離去。
受謝，是說春天承接着冬天離去。
⒉遽：競争。
⒊冥：幽暗。
淩：冰。
浃：周遍。
⒋溺水：謂水深易沉溺萬物。
浟（yōu悠）浟：水流的樣子。
⒌并流：順流而行。
⒍皓膠：本指冰凍的樣子，這裡指雨霧白茫茫，像凝固在天空一樣。
⒎湯谷：即"旸谷",傳說中的日出之處。
⒏炎火千裡：據《玄中記》載，扶南國東有炎山，四月火生，十二月滅，餘月俱出雲氣。
⒐蜒：長而彎曲的樣子。
⒑蜿：行走的樣子。
⒒鰅鳙（yúyōnɡ于庸）短狐：都是善于害人的怪物。
⒓王虺（huǐ毀）：大毒蛇。
骞：虎視眈眈。
⒔蜮（yù玉）：含沙射影的害人怪物。
⒕縱目：眼睛豎起。
⒖鬤（nánɡ囊）：毛發散亂的樣子。
⒗踞牙：踞，當作"鋸"鋸牙，言其牙如鋸也。
⒘诶（xī嬉）：同"嬉"。
⒙逴（chuò綽）龍：即"燭龍",神話傳說中人面蛇身的怪物。
逴，古音同"燭"。
赩（xì戲）：赤色。
⒚代水：神話中的水名。
⒛颢颢：閃光的樣子，這裡指冰雪照耀的樣子。
21.自恣：随心所欲。
22.逞：施展。
究：極盡。
23.窮身：終身。
24.六仞：謂五谷堆積有六仞高。
仞，八尺。
25.設：陳列。
菰（ɡū孤）粱：雕胡米，做飯香美。
26.臑（ér而）:煮爛。
盈望：滿目都是。
27.和緻芳：調和使其芳香。
28.内：同"肭",肥的意思。
鸧（cānɡ倉）：鸧鹒，即黃鹂。
29.味：品味。
30.蠵（xī西）：大龜。
31.酪：乳漿。
32.醢（hǎi海）：肉醬。
苦狗：加少許苦膽汁的狗肉。
33.脍：切細的肉，這裡是切細的意思。
苴莼（jūbó居勃）：一種香萊。
34.蒿蒌：香蒿，可食用。
35.沾：濃。
薄：淡。
36.鸹（ɡuā瓜）：烏鴉。
凫：野鴨。
37.煔（qián潛）：把食物放入沸湯中燙熟。
38.鰿（jí集）：鲫魚。
臛（huo4）：肉羹。
39.遽（qú渠）：通"渠",如此。
爽存：爽口之氣存于此。
40.麗：附着、來到。
41.酎（zhòu晝）：醇酒。
四酎，四重釀之醇酒。
孰：同"熟"。
42.歰嗌（sèyì澀益）：澀口剌激咽喉。
43.不歠（chuò啜）役