第三十四章
關燈
小
中
大
……”
好像是看到他心裡去了，尼克·帕帕斯說：“我們并不指望得到什麼名聲。
這樁案子壓力很大，因此，如果能早點結案，我們的日子就好過些。
我馬上可以把喬治·梅利斯的背景材料全部給你。
” 英格拉姆警官認定他不會失去任何東西，于是說：“好吧，我幹。
” 亞曆山德拉躺在床上，服了大量鎮靜劑，她固執地拒絕接受喬治已被謀殺的事實。
他怎麼會呢？世界上任何人都沒理由殺害他。
雖然警察談到了刀刺的傷口，但他們可能會搞錯。
那一定是什麼事故所緻。
不，沒有人會去殺死他……沒有人會去殺死他……哈利醫生給她的安眠藥最後起了作用。
她沉沉入睡了。
伊芙聽到喬治屍體被發現的消息感到震驚。
但也許那是件好事。
伊芙想，亞曆山德拉将是唯一的嫌疑犯。
她當時在場，在那個島上。
客廳裡，凱特挨着伊芙坐在沙發上。
這個消息使凱特極度震驚。
“為什麼有人會暗殺喬治？”她問。
伊芙歎口氣說：“我不知道，奶奶。
我真不明白。
我為亞曆山德拉感到心碎。
” 菲利普·英格拉姆警官正在詢問林肯谷渡輪碼頭上的工作人員。
“你敢肯定梅利斯先生和夫人星期五下午都沒有乘渡船來過嗎？” “我值班時，他們沒有來過，我問了一下上午當班的人，他也沒看到。
他們一定是乘飛機來的。
” “還有一個問題，星期五有沒有什麼生人乘渡輪？” “見鬼！”那人說，“您知道每年這個時候都沒有陌生人進入這個島，夏天可能會有幾位遊客——但在11月？發黴吧！” 英格拉姆警官又去波羅島機場找經理談話。
“喬治·梅利斯那天晚上肯定沒乘飛機，他一定是乘渡船到島上去的。
” “但是，盧說他沒有見到喬治。
” “那麼，見鬼了，他不會遊過去吧？” “那你見到梅利斯夫人了嗎？” “見着了，她大約10點來的，我讓我的兒子查利開車把她從機場送往松嶺居了。
” “當時你看到梅利斯夫人是什麼表情嗎？” “你問得有意思。
她急得像熱鍋上的螞蟻，我兒子都看出來了。
她通常都很鎮靜，對每個人說話都很和藹，但那天晚上她看起來非常焦急。
” “還有一個問題。
那天下午有陌生人乘飛機來過嗎？任何你不熟悉的面孔？” 他搖搖頭說：“沒有，來的都是常客。
” 一小時後，英格拉姆警官在電話裡和尼克·帕帕斯通了話：“我已陷入一團該死的亂麻中了。
”他告訴紐約的偵探說，“星期五晚上，梅利斯夫人大約在10點鐘左右乘私人飛機抵達波羅島機場，但她丈夫并未和她一起來，而且，他也未乘飛機或渡輪來，事實上，沒有任何迹象表明那天晚上他在島上。
” “除了潮水。
” “是的。
” “殺他的人可能從一條船上把他扔到水裡，以為潮水會把他沖入大海，你檢查‘柯賽爾’号了嗎？” “我整個檢查了一遍，沒有發現有暴力行為的痕迹，也沒有血迹。
” “我想帶一些法醫專家去那兒，你同意嗎？” “隻要你記着咱們那小小的交易就行了。
” “我記着呢，明天見。
” 第二天早上，尼克·帕帕斯和一些專家來到了島上。
英格拉姆警官陪同他們來到布萊克韋爾家的船塢，“柯賽爾”号停泊在那裡。
兩小時以後，法醫專家說：“似乎我們會有意外突破。
尼克，在護欄的下面發現了一些血迹。
” 那天下午，警察通過化驗證明血迹與喬治·梅利斯的血型完全相同。
曼哈頓富人區警察局異常忙碌，一系列連夜突襲抓來的吸毒者已擠滿了整個監獄，拘留所的房屋也擠滿了妓女、酗酒者和流氓犯。
當彼得·坦普爾頓由人陪着通過這一片混亂去偵探帕帕斯的辦公室時，喧鬧聲和惡臭不斷向他襲來。
“嘿，彼得，你能大駕光臨，真是太好了。
” 在電話裡帕帕斯說道：“你有事瞞着我呢，朋友。
6點鐘到我辦公室來，否則我要派一隊特警把你給揪來。
” 當陪他來的人離開辦公室後，彼得問：“這到底是怎麼回事？尼克，什麼事纏着你？” “我會告訴你什麼事正纏着我，一些人在耍小聰明，你知道我們已獲得什麼了嗎？一個失蹤的男人在他從未去過的島上死了。
” “那解釋不通。
” “告訴我吧，朋友，渡輪司機和管理機場的人都發誓在喬治·梅利斯失蹤的那天晚上從未看見過他，那麼他唯一可能去達克港的方法就是乘摩托艇。
我詢問了當地所有摩托艇的駕駛員，可誰也沒見到他。
” “也許那天夜裡他并不在達克港。
” “可法醫化驗的結果卻不是這樣。
他們發現了一些證據，說明那晚梅利斯曾去過那所房子，換下了西服，穿上航海服，他的屍體被發現時，就是穿着那身衣服。
” “是不是他被殺死在房子裡？” “他死在布萊克韋爾家的遊艇上。
然後被扔進水中，殺人者希望潮水把屍體沖入大海，漂到中國。
” “怎麼——？” 尼克·帕帕斯擡起一隻肥大的手說：“輪到我啦。
梅利斯原是你的病人，他可能與你談過他的夫人。
” “她與這有什麼關系？” “關系大了，她可能是我的第一個、第二個和第三個選擇。
” “你瘋了。
” “嘿，我想精神病醫生可從不會使用像‘瘋了’這樣的詞兒。
” “尼克，什麼東西使你認為亞曆山德拉·梅利斯會殺了她的丈夫？” “她在島上，并且她有動機。
她那天晚上到島上已很晚了，說什麼是因為她姐姐要她去機場會面而她走錯了地方。
” “那她姐姐怎麼說呢？” “讓我歇會兒。
你能指望她說點什麼？她們是雙胞胎。
我們認為喬治·梅利斯那天晚上曾到過那所房子，但他妻子發誓說根本未見他。
那是一所很大的公寓，彼得，但不至于大得連人都找不到。
再有，梅利斯夫人給所有的仆人放了周末假。
當我們問她這是為什麼，她說這是喬治的主意
這樁案子壓力很大，因此，如果能早點結案，我們的日子就好過些。
我馬上可以把喬治·梅利斯的背景材料全部給你。
” 英格拉姆警官認定他不會失去任何東西，于是說：“好吧，我幹。
” 亞曆山德拉躺在床上，服了大量鎮靜劑，她固執地拒絕接受喬治已被謀殺的事實。
他怎麼會呢？世界上任何人都沒理由殺害他。
雖然警察談到了刀刺的傷口，但他們可能會搞錯。
那一定是什麼事故所緻。
不，沒有人會去殺死他……沒有人會去殺死他……哈利醫生給她的安眠藥最後起了作用。
她沉沉入睡了。
伊芙聽到喬治屍體被發現的消息感到震驚。
但也許那是件好事。
伊芙想，亞曆山德拉将是唯一的嫌疑犯。
她當時在場，在那個島上。
客廳裡，凱特挨着伊芙坐在沙發上。
這個消息使凱特極度震驚。
“為什麼有人會暗殺喬治？”她問。
伊芙歎口氣說：“我不知道，奶奶。
我真不明白。
我為亞曆山德拉感到心碎。
” 菲利普·英格拉姆警官正在詢問林肯谷渡輪碼頭上的工作人員。
“你敢肯定梅利斯先生和夫人星期五下午都沒有乘渡船來過嗎？” “我值班時，他們沒有來過，我問了一下上午當班的人，他也沒看到。
他們一定是乘飛機來的。
” “還有一個問題，星期五有沒有什麼生人乘渡輪？” “見鬼！”那人說，“您知道每年這個時候都沒有陌生人進入這個島，夏天可能會有幾位遊客——但在11月？發黴吧！” 英格拉姆警官又去波羅島機場找經理談話。
“喬治·梅利斯那天晚上肯定沒乘飛機，他一定是乘渡船到島上去的。
” “但是，盧說他沒有見到喬治。
” “那麼，見鬼了，他不會遊過去吧？” “那你見到梅利斯夫人了嗎？” “見着了，她大約10點來的，我讓我的兒子查利開車把她從機場送往松嶺居了。
” “當時你看到梅利斯夫人是什麼表情嗎？” “你問得有意思。
她急得像熱鍋上的螞蟻，我兒子都看出來了。
她通常都很鎮靜，對每個人說話都很和藹，但那天晚上她看起來非常焦急。
” “還有一個問題。
那天下午有陌生人乘飛機來過嗎？任何你不熟悉的面孔？” 他搖搖頭說：“沒有，來的都是常客。
” 一小時後，英格拉姆警官在電話裡和尼克·帕帕斯通了話：“我已陷入一團該死的亂麻中了。
”他告訴紐約的偵探說，“星期五晚上，梅利斯夫人大約在10點鐘左右乘私人飛機抵達波羅島機場，但她丈夫并未和她一起來，而且，他也未乘飛機或渡輪來，事實上，沒有任何迹象表明那天晚上他在島上。
” “除了潮水。
” “是的。
” “殺他的人可能從一條船上把他扔到水裡，以為潮水會把他沖入大海，你檢查‘柯賽爾’号了嗎？” “我整個檢查了一遍，沒有發現有暴力行為的痕迹，也沒有血迹。
” “我想帶一些法醫專家去那兒，你同意嗎？” “隻要你記着咱們那小小的交易就行了。
” “我記着呢，明天見。
” 第二天早上，尼克·帕帕斯和一些專家來到了島上。
英格拉姆警官陪同他們來到布萊克韋爾家的船塢，“柯賽爾”号停泊在那裡。
兩小時以後，法醫專家說：“似乎我們會有意外突破。
尼克，在護欄的下面發現了一些血迹。
” 那天下午，警察通過化驗證明血迹與喬治·梅利斯的血型完全相同。
曼哈頓富人區警察局異常忙碌，一系列連夜突襲抓來的吸毒者已擠滿了整個監獄，拘留所的房屋也擠滿了妓女、酗酒者和流氓犯。
當彼得·坦普爾頓由人陪着通過這一片混亂去偵探帕帕斯的辦公室時，喧鬧聲和惡臭不斷向他襲來。
“嘿，彼得，你能大駕光臨，真是太好了。
” 在電話裡帕帕斯說道：“你有事瞞着我呢，朋友。
6點鐘到我辦公室來，否則我要派一隊特警把你給揪來。
” 當陪他來的人離開辦公室後，彼得問：“這到底是怎麼回事？尼克，什麼事纏着你？” “我會告訴你什麼事正纏着我，一些人在耍小聰明，你知道我們已獲得什麼了嗎？一個失蹤的男人在他從未去過的島上死了。
” “那解釋不通。
” “告訴我吧，朋友，渡輪司機和管理機場的人都發誓在喬治·梅利斯失蹤的那天晚上從未看見過他，那麼他唯一可能去達克港的方法就是乘摩托艇。
我詢問了當地所有摩托艇的駕駛員，可誰也沒見到他。
” “也許那天夜裡他并不在達克港。
” “可法醫化驗的結果卻不是這樣。
他們發現了一些證據，說明那晚梅利斯曾去過那所房子，換下了西服，穿上航海服，他的屍體被發現時，就是穿着那身衣服。
” “是不是他被殺死在房子裡？” “他死在布萊克韋爾家的遊艇上。
然後被扔進水中，殺人者希望潮水把屍體沖入大海，漂到中國。
” “怎麼——？” 尼克·帕帕斯擡起一隻肥大的手說：“輪到我啦。
梅利斯原是你的病人，他可能與你談過他的夫人。
” “她與這有什麼關系？” “關系大了，她可能是我的第一個、第二個和第三個選擇。
” “你瘋了。
” “嘿，我想精神病醫生可從不會使用像‘瘋了’這樣的詞兒。
” “尼克，什麼東西使你認為亞曆山德拉·梅利斯會殺了她的丈夫？” “她在島上，并且她有動機。
她那天晚上到島上已很晚了，說什麼是因為她姐姐要她去機場會面而她走錯了地方。
” “那她姐姐怎麼說呢？” “讓我歇會兒。
你能指望她說點什麼？她們是雙胞胎。
我們認為喬治·梅利斯那天晚上曾到過那所房子，但他妻子發誓說根本未見他。
那是一所很大的公寓，彼得，但不至于大得連人都找不到。
再有，梅利斯夫人給所有的仆人放了周末假。
當我們問她這是為什麼，她說這是喬治的主意
