第14節
關燈
小
中
大
。
“我來告訴你城裡到處流傳着跟範奈克的死有關的謠言。
” “省省吧，我已經聽說了，它們很快就會消失了。
” 費爾清清喉嚨。
“在平常情況下，很可能會。
” “目前的情況有什麼不平常的地方？” “你的新婚妻子。
”費爾傾身壓低聲音，雖然附近沒有旁人在。
“不是想告訴你該怎麼處理你的私事，但你有沒有考慮到她聽說此事時會作何反應？” 為時已晚的領悟使麥修變了臉色。
他警告過伊晴不要向任何人承認她知道或聽說過決鬥的傳聞，更不用說是她跟着他去過蓋伯農場。
但他沒有特别關照她在旁聽到别人談論決鬥的傳達室聞時該作何反應。
伊晴令人傷腦筋的地方在于吩咐她做什麼事必須非常明确，因為突然離題是她的專長。
麥修抓着椅子扶手撐起身體。
“失陪了，費爾。
我得趕回家去跟我的妻子談一談。
” “恐怕來不及了。
” “你在說什麼？” 費爾的表情既像是表示同情又像是感到好笑。
“我來這裡之前去過你家，伍頓提到柯契斯夫人剛剛才出門逛街購物。
” “我的老天！”種種不堪想像的可能性一起在麥修腦海浮現，使他一時之間呆若木雞地愣在原地。
“但願流言還沒有傳到女士們耳朵裡。
”費爾掏出手表來看時間。
“她們這會兒應該已經在牛津街和蓓美爾街了。
” “還沒有傳到女士們耳朵裡，你瘋了嗎？”麥修大步走向門口。
“流言會随着早餐一起送到她們面前。
” “發現麥修在大家起床前就出門了時。
我擔心得要命。
”翠欣對走在身旁的伊晴透露。
“我以為他死定了。
我發誓，這件事會讓我作上好幾個星期的惡夢。
” “胡說。
這件事已經結束了，而且少提為妙。
别忘了柯契斯的吩咐，我們必須裝出若無其事的樣子。
” 伊晴發現今天早晨的事使她和翠欣之間發展出新的情誼。
她并不覺得意外，畢竟她們兩個都關心麥修。
“我知道。
”翠欣說。
“但我還是不明白你怎麼會跟他一起回來。
還有，你為什麼打扮得像個馬僮？” “我當然是跟去阻止決鬥發生。
”伊晴解釋。
“我不能讓麥修為我冒生命危險。
” “但你憑什麼認為你能夠阻止決鬥？” “我拟定了許多計劃，但事情的發展使我不必用到任何一個計劃。
” “隻因為範奈克被攔路搶劫的強盜槍殺了。
”翠欣打了個哆嗦。
“真詭異。
” “的确，但我不會為他哀悼。
” “伊晴？” “什麼事？” “謝謝。
”翠欣小聲說。
牛津街上熱鬧無比，時近踵正值采購的巅峰。
衣着光鮮的淑女在櫥窗前浏覽找尋最近流行的服飾，她們身後跟着替她們提東西的女仆或男仆。
“柯契斯夫人，”一個身穿昂貴服飾、頭戴時髦軟帽的中年婦人朝伊晴露出淡漠的微笑。
她亮晶晶的小眼睛裡充滿好奇。
“恭喜你昨天結婚，夫人。
我在早報上看到了啟事。
”“謝謝，班夫人。
”伊晴沒有露出伫足長談的迹象。
“我還聽說一個我們都認識的人今天發生了很不尋常的事。
”班夫人急忙繼續說。
“範奈克男爵今天一大早被人發現中彈身亡。
你聽說了嗎？” “抱歉，毫無所聞。
我恐怕沒空聊天，失陪了，班夫人。
”伊晴催促翠欣走向最近的店門。
“我們跟……”她擡頭瞄向店門上的木頭招牌。
“……穆夫人有約。
你知道她是一流的裁縫師。
我們今晚見。
” “好吧。
”班夫人眯起眼睛。
“你和柯契斯一定會成為宴會上的焦點。
也許我們到時可以好好聊一聊。
” “也許吧！”伊晴拉着翠欣走進裁縫師的店門，看到店裡沒有客人時，她松了口氣。
“我們跟穆夫人沒有約。
”翠欣低聲說。
“我知道。
”伊晴轉頭往窗外瞧。
“但我不想跟班夫人寒暄太久。
她是著名的長舌婦。
令柯契斯苦惱的那種人。
” “我知道。
”翠欣低聲說。
“蓮娜夫人提過她。
伊晴，這家店的老闆在哪裡？這裡面一個人也沒有。
” “穆夫人一定是在試穿室為客人試衣裳。
”伊晴在班夫人走遠時，長歎一聲。
“太好了，她走了。
我們現在可以去手套店了。
走吧，我想在回家前去書店逛逛。
” 就在這時，一個女人的聲音從後面的房間刺耳地傳出來。
“千萬别說柯契斯
“我來告訴你城裡到處流傳着跟範奈克的死有關的謠言。
” “省省吧，我已經聽說了，它們很快就會消失了。
” 費爾清清喉嚨。
“在平常情況下，很可能會。
” “目前的情況有什麼不平常的地方？” “你的新婚妻子。
”費爾傾身壓低聲音，雖然附近沒有旁人在。
“不是想告訴你該怎麼處理你的私事，但你有沒有考慮到她聽說此事時會作何反應？” 為時已晚的領悟使麥修變了臉色。
他警告過伊晴不要向任何人承認她知道或聽說過決鬥的傳聞，更不用說是她跟着他去過蓋伯農場。
但他沒有特别關照她在旁聽到别人談論決鬥的傳達室聞時該作何反應。
伊晴令人傷腦筋的地方在于吩咐她做什麼事必須非常明确，因為突然離題是她的專長。
麥修抓着椅子扶手撐起身體。
“失陪了，費爾。
我得趕回家去跟我的妻子談一談。
” “恐怕來不及了。
” “你在說什麼？” 費爾的表情既像是表示同情又像是感到好笑。
“我來這裡之前去過你家，伍頓提到柯契斯夫人剛剛才出門逛街購物。
” “我的老天！”種種不堪想像的可能性一起在麥修腦海浮現，使他一時之間呆若木雞地愣在原地。
“但願流言還沒有傳到女士們耳朵裡。
”費爾掏出手表來看時間。
“她們這會兒應該已經在牛津街和蓓美爾街了。
” “還沒有傳到女士們耳朵裡，你瘋了嗎？”麥修大步走向門口。
“流言會随着早餐一起送到她們面前。
” “發現麥修在大家起床前就出門了時。
我擔心得要命。
”翠欣對走在身旁的伊晴透露。
“我以為他死定了。
我發誓，這件事會讓我作上好幾個星期的惡夢。
” “胡說。
這件事已經結束了，而且少提為妙。
别忘了柯契斯的吩咐，我們必須裝出若無其事的樣子。
” 伊晴發現今天早晨的事使她和翠欣之間發展出新的情誼。
她并不覺得意外，畢竟她們兩個都關心麥修。
“我知道。
”翠欣說。
“但我還是不明白你怎麼會跟他一起回來。
還有，你為什麼打扮得像個馬僮？” “我當然是跟去阻止決鬥發生。
”伊晴解釋。
“我不能讓麥修為我冒生命危險。
” “但你憑什麼認為你能夠阻止決鬥？” “我拟定了許多計劃，但事情的發展使我不必用到任何一個計劃。
” “隻因為範奈克被攔路搶劫的強盜槍殺了。
”翠欣打了個哆嗦。
“真詭異。
” “的确，但我不會為他哀悼。
” “伊晴？” “什麼事？” “謝謝。
”翠欣小聲說。
牛津街上熱鬧無比，時近踵正值采購的巅峰。
衣着光鮮的淑女在櫥窗前浏覽找尋最近流行的服飾，她們身後跟着替她們提東西的女仆或男仆。
“柯契斯夫人，”一個身穿昂貴服飾、頭戴時髦軟帽的中年婦人朝伊晴露出淡漠的微笑。
她亮晶晶的小眼睛裡充滿好奇。
“恭喜你昨天結婚，夫人。
我在早報上看到了啟事。
”“謝謝，班夫人。
”伊晴沒有露出伫足長談的迹象。
“我還聽說一個我們都認識的人今天發生了很不尋常的事。
”班夫人急忙繼續說。
“範奈克男爵今天一大早被人發現中彈身亡。
你聽說了嗎？” “抱歉，毫無所聞。
我恐怕沒空聊天，失陪了，班夫人。
”伊晴催促翠欣走向最近的店門。
“我們跟……”她擡頭瞄向店門上的木頭招牌。
“……穆夫人有約。
你知道她是一流的裁縫師。
我們今晚見。
” “好吧。
”班夫人眯起眼睛。
“你和柯契斯一定會成為宴會上的焦點。
也許我們到時可以好好聊一聊。
” “也許吧！”伊晴拉着翠欣走進裁縫師的店門，看到店裡沒有客人時，她松了口氣。
“我們跟穆夫人沒有約。
”翠欣低聲說。
“我知道。
”伊晴轉頭往窗外瞧。
“但我不想跟班夫人寒暄太久。
她是著名的長舌婦。
令柯契斯苦惱的那種人。
” “我知道。
”翠欣低聲說。
“蓮娜夫人提過她。
伊晴，這家店的老闆在哪裡？這裡面一個人也沒有。
” “穆夫人一定是在試穿室為客人試衣裳。
”伊晴在班夫人走遠時，長歎一聲。
“太好了，她走了。
我們現在可以去手套店了。
走吧，我想在回家前去書店逛逛。
” 就在這時，一個女人的聲音從後面的房間刺耳地傳出來。
“千萬别說柯契斯