第09節
關燈
小
中
大
的成員。
”方太太回答。
“她們要我沏壺茶端到客廳去。
等我從廚房出來時，一切都解決了。
” “解決了？”蕾秋問。
“原來崔夫人和羅夫人暗戀對方多年，但都沒有告訴對方。
” “我的天哪！”蕾秋低聲驚歎。
“崔夫人和羅夫人。
” “最後她們給了小豔妓一大筆錢打發她，小豔妓開開心心地拿了錢做起裁縫生意來。
她自稱穆夫人，據說她很挑客人的。
” 柯契斯的第二封信在半小時後送達。
方太太把信拿進書房時，伊晴不以為然地瞪着信。
她有預感她不會喜歡信的内容，她慢吞吞地打開對折的信紙。
親愛的伊晴：我勸你取消你在信中提到的午後約會，如果我五點去接你時你不在家，我會認定你遭遇不幸。
我們這種神經過敏又喜歡杞人憂天的人凡事都往壞處想。
說真格的，在找到你确定你平安無事前，我将無法休息。
相信我，就算必須翻遍倫敦的每條大街小巷，我也要找到你。
柯契斯 蕾秋滿眼期盼地望向伊晴。
“爵爺來的信嗎？” “對。
”伊晴反信揉成一團。
“誰會想到神經過敏的人竟會如此擅長威脅恐吓？” 翠欣在那天下午四點半結束她的第一回合社交拜訪回到家中。
麥修在書房裡寫演講稿，他聽到伍頓打開前門招呼他妹妹。
片刻後伍頓輕敲一下書房門，麥修入下羽毛筆。
“進來。
” 伍頓開門，穿着新衣裳的翠欣神色憂煩地快步走進書房。
“麥修，我必須跟你談一談？” “能不能等？我正要出門赴約，史小姐和我要去公園駕車兜風。
” “我想跟你談的正是史小姐。
”翠欣的語氣意外地堅決。
麥修靠在椅背上端詳妹妹。
“你對我的訂婚想必有些疑問。
” “可以這麼說。
”翠欣脫下軟帽緊握在身前。
“我剛從林蓮娜夫人家回來。
她好心地邀請我去她家作客。
” “我知道。
你玩得愉快嗎？” “很愉快。
她主持的一個研究薩瑪古文明的沙龍。
很有趣。
我受邀請加入她們。
” “真的嗎？” “但我想跟随你談的不是那個。
”翠欣深吸口氣，顯然是在鼓足勇氣。
“我不得不告訴你，我今天聽說了一些關于史小姐的事，十分令人苦惱的事。
” 麥修渾身一僵。
“請再說一遍。
” “很遺憾必須告訴你這個，柯契斯，但史小姐是沙龍裡的話題。
我覺得該讓你知道。
”“話題。
”麥修抓緊扶手。
“你的意思是你聽别人說我未婚妻的閑話？” 翠欣被他語氣吓着臉色發白。
“我以為應該讓步你知道大家都在談論她。
她似乎是有嚴厲的。
你不會相信的，但大家都叫她‘孟浪伊晴’。
” “沒有人在我面前那樣叫她。
” “麥修，大家都說你昨晚因史小姐對你投懷送抱而不得不宣布你跟她訂了婚。
” “史小姐和我之間的事與他人無關。
”麥修冷冷地說。
“我不懂。
”翠欣看來是真的大惑不解。
“我還以為你聽說史小姐名聲不佳時，會跟我一樣震驚。
” “就我而言，她的名聲清白無瑕。
任何說她壞話的人都必須向我作出交代，聽清楚了沒有？” 翠欣不安地倒退一步，但倔強地擡起下巴。
“好吧，你認為該怎麼做就怎麼做。
” “正是如此。
”麥修站起來繞地書桌。
“如果你想跟品德可疑的女人訂婚，那是你的事。
”翠欣反抗地說。
“但你别奢望我繼續跟史小姐和她姑姑一起行動，我有我自己的名聲要考慮。
” 麥修勃然大怒。
“如果你還想住在我家，你就得敬重史小姐和她姑姑。
” “但是，麥修——”“對了，既然談到交友問題，我不妨告訴你，我不希望你和貝宇格交朋友。
不要鼓勵他。
” 翠欣大吃一驚。
“貝先生是正人君子，舉止無可指摘。
” “貝宇格恨我，他很可能會利用你來報複我。
離他遠一點，翠欣。
” “但是——”麥修已經到書房門口。
“失陪了，我趕着赴約。
” 伊晴怒火中燒，麥修幾乎覺得坐在身旁的她可以使他的外套燃燒起來。
他暗自苦笑着，策馬穿過公園入口的石柱。
小徑上已擠滿馬車。
五點是看人與被看的時髦時段。
麥修雖然不喜歡社交界，但知道它的習俗。
他不曉得伊晴明不明白，但他很清楚今天下午他們兩個必須一起出現在公共場合。
全社交界的人都在注意他們。
“希望你知道你焦慮的天性對我計劃造成什麼影響。
”伊晴惡聲惡氣地說。
“很遺憾我們的訂婚給你帶來不便。
” 她氣沖沖地瞪他一眼。
“真的嗎？我很懷疑。
我認為昨晚的災難很可能是你故意造成的。
顯然是想使我的計劃胎死腹中。
” “你怎麼會那樣想？”麥修朝經過的馬車的一人相識微微點個頭。
“很簡單。
我發覺你對我施用薩瑪做愛秘方時，得到那個結論。
” 麥修的缰繩差點失手掉落。
“你在說什麼？” “别裝傻了，爵爺。
那一招對我不管用
”方太太回答。
“她們要我沏壺茶端到客廳去。
等我從廚房出來時，一切都解決了。
” “解決了？”蕾秋問。
“原來崔夫人和羅夫人暗戀對方多年，但都沒有告訴對方。
” “我的天哪！”蕾秋低聲驚歎。
“崔夫人和羅夫人。
” “最後她們給了小豔妓一大筆錢打發她，小豔妓開開心心地拿了錢做起裁縫生意來。
她自稱穆夫人，據說她很挑客人的。
” 柯契斯的第二封信在半小時後送達。
方太太把信拿進書房時，伊晴不以為然地瞪着信。
她有預感她不會喜歡信的内容，她慢吞吞地打開對折的信紙。
親愛的伊晴：我勸你取消你在信中提到的午後約會，如果我五點去接你時你不在家，我會認定你遭遇不幸。
我們這種神經過敏又喜歡杞人憂天的人凡事都往壞處想。
說真格的，在找到你确定你平安無事前，我将無法休息。
相信我，就算必須翻遍倫敦的每條大街小巷，我也要找到你。
柯契斯 蕾秋滿眼期盼地望向伊晴。
“爵爺來的信嗎？” “對。
”伊晴反信揉成一團。
“誰會想到神經過敏的人竟會如此擅長威脅恐吓？” 翠欣在那天下午四點半結束她的第一回合社交拜訪回到家中。
麥修在書房裡寫演講稿，他聽到伍頓打開前門招呼他妹妹。
片刻後伍頓輕敲一下書房門，麥修入下羽毛筆。
“進來。
” 伍頓開門，穿着新衣裳的翠欣神色憂煩地快步走進書房。
“麥修，我必須跟你談一談？” “能不能等？我正要出門赴約，史小姐和我要去公園駕車兜風。
” “我想跟你談的正是史小姐。
”翠欣的語氣意外地堅決。
麥修靠在椅背上端詳妹妹。
“你對我的訂婚想必有些疑問。
” “可以這麼說。
”翠欣脫下軟帽緊握在身前。
“我剛從林蓮娜夫人家回來。
她好心地邀請我去她家作客。
” “我知道。
你玩得愉快嗎？” “很愉快。
她主持的一個研究薩瑪古文明的沙龍。
很有趣。
我受邀請加入她們。
” “真的嗎？” “但我想跟随你談的不是那個。
”翠欣深吸口氣，顯然是在鼓足勇氣。
“我不得不告訴你，我今天聽說了一些關于史小姐的事，十分令人苦惱的事。
” 麥修渾身一僵。
“請再說一遍。
” “很遺憾必須告訴你這個，柯契斯，但史小姐是沙龍裡的話題。
我覺得該讓你知道。
”“話題。
”麥修抓緊扶手。
“你的意思是你聽别人說我未婚妻的閑話？” 翠欣被他語氣吓着臉色發白。
“我以為應該讓步你知道大家都在談論她。
她似乎是有嚴厲的。
你不會相信的，但大家都叫她‘孟浪伊晴’。
” “沒有人在我面前那樣叫她。
” “麥修，大家都說你昨晚因史小姐對你投懷送抱而不得不宣布你跟她訂了婚。
” “史小姐和我之間的事與他人無關。
”麥修冷冷地說。
“我不懂。
”翠欣看來是真的大惑不解。
“我還以為你聽說史小姐名聲不佳時，會跟我一樣震驚。
” “就我而言，她的名聲清白無瑕。
任何說她壞話的人都必須向我作出交代，聽清楚了沒有？” 翠欣不安地倒退一步，但倔強地擡起下巴。
“好吧，你認為該怎麼做就怎麼做。
” “正是如此。
”麥修站起來繞地書桌。
“如果你想跟品德可疑的女人訂婚，那是你的事。
”翠欣反抗地說。
“但你别奢望我繼續跟史小姐和她姑姑一起行動，我有我自己的名聲要考慮。
” 麥修勃然大怒。
“如果你還想住在我家，你就得敬重史小姐和她姑姑。
” “但是，麥修——”“對了，既然談到交友問題，我不妨告訴你，我不希望你和貝宇格交朋友。
不要鼓勵他。
” 翠欣大吃一驚。
“貝先生是正人君子，舉止無可指摘。
” “貝宇格恨我，他很可能會利用你來報複我。
離他遠一點，翠欣。
” “但是——”麥修已經到書房門口。
“失陪了，我趕着赴約。
” 伊晴怒火中燒，麥修幾乎覺得坐在身旁的她可以使他的外套燃燒起來。
他暗自苦笑着，策馬穿過公園入口的石柱。
小徑上已擠滿馬車。
五點是看人與被看的時髦時段。
麥修雖然不喜歡社交界，但知道它的習俗。
他不曉得伊晴明不明白，但他很清楚今天下午他們兩個必須一起出現在公共場合。
全社交界的人都在注意他們。
“希望你知道你焦慮的天性對我計劃造成什麼影響。
”伊晴惡聲惡氣地說。
“很遺憾我們的訂婚給你帶來不便。
” 她氣沖沖地瞪他一眼。
“真的嗎？我很懷疑。
我認為昨晚的災難很可能是你故意造成的。
顯然是想使我的計劃胎死腹中。
” “你怎麼會那樣想？”麥修朝經過的馬車的一人相識微微點個頭。
“很簡單。
我發覺你對我施用薩瑪做愛秘方時，得到那個結論。
” 麥修的缰繩差點失手掉落。
“你在說什麼？” “别裝傻了，爵爺。
那一招對我不管用