第06節
關燈
小
中
大
地隐藏了他所有的感情、懷疑和希望，成功地傳達出我無求于人亦不受人所求的訊息。
麥修冷漠的問候令翠欣驚訝得說不出話來。
她圓睜着心慌意亂的眼眸瞪着他，一副即将哭泣出來的模樣。
中年女人挺身而出，曆經滄桑的眼睛露出堅決的神情。
“爵爺，我是胡小姐，陪伴令尋從德文郡來到倫敦，她告訴我你會償還我的旅費和支付我的伴護費。
” “是嗎？”麥修走向放酒的茶幾，小心翼翼地從水晶酒瓶裡倒出一大杯白蘭地。
“她為什麼不自己支付你的費用？我的律師告訴我，根據我父親的遺囑，她有十分優厚的生活津貼。
” “我沒辦法支付她的費用，因為我連一毛錢也沒有。
”翠欣脫口而出。
“每次我的生活津貼一寄到，舅舅就全部拿去用在他的獵犬、馬匹和賭博上。
我不得不典當母親留給我的項鍊才能在驿站買到一張車票。
” 麥修的酒杯停在半空中。
“舅舅？”他想起律師提過。
“他姓柏，是嗎？”“是的，他掌管我繼承到的财産，但他一直在盜用我的錢。
去年爸爸媽媽初次帶我參加社交季，媽媽說我今年還應該參加一次，但舅舅不肯拿錢出來。
我知道他不希望我出嫁而逃離他家。
隻要我不得不住在他家，他就能控制我的錢。
自從爸爸媽媽去世後，我就被困在迪文郡。
” “被困？聽起來有點誇張。
”麥修嘀咕。
“那是事實。
”翠欣從小手提代裡挖出一條手絹開始啜泣。
“我向舅舅抗議他不該那樣對待我時，他竟然大笑着告訴我說那些錢是他應得的，因為在爸爸媽媽死後隻有他願意收留我。
他提醒我說你不想跟我有任何瓜葛，爵爺。
我知道他說的沒錯，但現在我不得不求你大發慈悲。
” 看到翠欣的眼淚使記憶的慘慘陰負在麥修心靈深處呼嘯而過。
他讨厭女人掉眼淚，因為每次看到那種場面都會令他想起他母親的哭哭啼啼。
他總是因不知如何安慰母親而充滿無力感，同時又氣憤父親一走了之，把爛攤子丢給予他收拾。
“我會叫我的律師調查這件事。
”麥修吞下一大口白蘭地，等待酒精使他暖和進來。
”一定有辦法可解決。
” “沒有用的，我求求你，爵爺，不要把我送回舅舅家。
”翠欣絞着雙手說。
“你不了解那裡的情形，我不能回去。
我怕，爵爺。
” “看在老天的份上，怕什麼？”麥修眯起眼睛。
一個令人不快樂的想法閃過他的腦海。
“忻你舅舅嗎？” 翠欣連忙搖頭。
“不是，爵爺。
他大部分的時候都無視于我存在，他隻對我的錢感興趣。
但是兩個月前，我的尼維表哥在被牛津大學勒令停學後回到舅舅家住。
”她垂下視線。
”他令我害怕，爵爺。
他老是盯着我看。
” 麥修皺起眉頭。
“盯着你看？你到底想說什麼？” 胡小姐清清喉嚨，冷冷地凝視着他。
“我相信你可以猜得出來，爵爺。
你是個見過世面的人。
想像一下，一個名聲欠佳的年輕男人搬進來，家裡的年輕女人覺得沒有受到妥善的保護，無法免于讨厭的勾引。
我确定沒有必要詳細說明。
我年輕時也曾有類似的遭遇，非常不好過。
” “我懂了。
”麥修一手擱在黑色的大理石壁爐架上，努力支着腦筋。
“翠欣，你一這一還有别的親戚吧？你母親那邊的親戚？” “沒有其他人肯收留我，爵爺。
” “翠欣小姐告訴我，你是她的哥哥，爵爺。
”胡小姐總結道。
“你理所當然會願意提供她一個适當的家。
”她狐疑地打量周遭。
麥修很清楚她在想什麼。
胡小姐非常懷疑他的寓所可以算是适當的家。
翠欣無視于怪異的房間，她滿懷期望地注視着麥修，那種眼神隻有年輕纡的人才流露得出來。
“求求你大發慈悲，不要把我攆出去，爵爺。
爸爸告訴我，你答應過他在必要時會給我一個家。
” “可惡！”麥修說。
“有位男士找你，史小姐。
” 伊晴立刻從正在閱讀的“薩瑪評論”中擡起頭。
房東兼管家的方太太站在客廳門口。
伊晴猜方太太指的男士一定是範奈克，謠言必定如她預期地迅速傳到他耳中。
但面對面的時刻即将來臨，她反而害怕起來。
突然好希望麥修在她身邊替她壯膽。
開什麼玩笑，她斥責自己。
這是她的計劃，她有責任使計劃順利推動。
神經過敏的麥修哪裡有辦法替她壯膽？ 她緩緩放下期刊。
“請他進來，方太太。
然後麻煩你告訴我姑姑我們有客人。
” “好的，小姐。
”方太太是個年齡難以确定的高大婦人，随時随地都是一副悶悶不樂的模樣。
她萬分勉強地點點頭，好像請客人進客廳對她來說是極不合理的要求。
伊晴認為方太太身兼房東和管家的雙重身份嚴重扭曲了她對房東和房客關系的看法。
腳步聲在玄關響起。
伊晴做好心理準備。
與範奈克的初次重逢是她計劃成敗的關鍵，她必須保持冷靜。
她忍不住又希望麥修在身邊。
他也許無法替她壯膽，但他的聰明機靈在這種情況下會對她很有幫助。
方太太在門口再度出現，表
麥修冷漠的問候令翠欣驚訝得說不出話來。
她圓睜着心慌意亂的眼眸瞪着他，一副即将哭泣出來的模樣。
中年女人挺身而出，曆經滄桑的眼睛露出堅決的神情。
“爵爺，我是胡小姐，陪伴令尋從德文郡來到倫敦，她告訴我你會償還我的旅費和支付我的伴護費。
” “是嗎？”麥修走向放酒的茶幾，小心翼翼地從水晶酒瓶裡倒出一大杯白蘭地。
“她為什麼不自己支付你的費用？我的律師告訴我，根據我父親的遺囑，她有十分優厚的生活津貼。
” “我沒辦法支付她的費用，因為我連一毛錢也沒有。
”翠欣脫口而出。
“每次我的生活津貼一寄到，舅舅就全部拿去用在他的獵犬、馬匹和賭博上。
我不得不典當母親留給我的項鍊才能在驿站買到一張車票。
” 麥修的酒杯停在半空中。
“舅舅？”他想起律師提過。
“他姓柏，是嗎？”“是的，他掌管我繼承到的财産，但他一直在盜用我的錢。
去年爸爸媽媽初次帶我參加社交季，媽媽說我今年還應該參加一次，但舅舅不肯拿錢出來。
我知道他不希望我出嫁而逃離他家。
隻要我不得不住在他家，他就能控制我的錢。
自從爸爸媽媽去世後，我就被困在迪文郡。
” “被困？聽起來有點誇張。
”麥修嘀咕。
“那是事實。
”翠欣從小手提代裡挖出一條手絹開始啜泣。
“我向舅舅抗議他不該那樣對待我時，他竟然大笑着告訴我說那些錢是他應得的，因為在爸爸媽媽死後隻有他願意收留我。
他提醒我說你不想跟我有任何瓜葛，爵爺。
我知道他說的沒錯，但現在我不得不求你大發慈悲。
” 看到翠欣的眼淚使記憶的慘慘陰負在麥修心靈深處呼嘯而過。
他讨厭女人掉眼淚，因為每次看到那種場面都會令他想起他母親的哭哭啼啼。
他總是因不知如何安慰母親而充滿無力感，同時又氣憤父親一走了之，把爛攤子丢給予他收拾。
“我會叫我的律師調查這件事。
”麥修吞下一大口白蘭地，等待酒精使他暖和進來。
”一定有辦法可解決。
” “沒有用的，我求求你，爵爺，不要把我送回舅舅家。
”翠欣絞着雙手說。
“你不了解那裡的情形，我不能回去。
我怕，爵爺。
” “看在老天的份上，怕什麼？”麥修眯起眼睛。
一個令人不快樂的想法閃過他的腦海。
“忻你舅舅嗎？” 翠欣連忙搖頭。
“不是，爵爺。
他大部分的時候都無視于我存在，他隻對我的錢感興趣。
但是兩個月前，我的尼維表哥在被牛津大學勒令停學後回到舅舅家住。
”她垂下視線。
”他令我害怕，爵爺。
他老是盯着我看。
” 麥修皺起眉頭。
“盯着你看？你到底想說什麼？” 胡小姐清清喉嚨，冷冷地凝視着他。
“我相信你可以猜得出來，爵爺。
你是個見過世面的人。
想像一下，一個名聲欠佳的年輕男人搬進來，家裡的年輕女人覺得沒有受到妥善的保護，無法免于讨厭的勾引。
我确定沒有必要詳細說明。
我年輕時也曾有類似的遭遇，非常不好過。
” “我懂了。
”麥修一手擱在黑色的大理石壁爐架上，努力支着腦筋。
“翠欣，你一這一還有别的親戚吧？你母親那邊的親戚？” “沒有其他人肯收留我，爵爺。
” “翠欣小姐告訴我，你是她的哥哥，爵爺。
”胡小姐總結道。
“你理所當然會願意提供她一個适當的家。
”她狐疑地打量周遭。
麥修很清楚她在想什麼。
胡小姐非常懷疑他的寓所可以算是适當的家。
翠欣無視于怪異的房間，她滿懷期望地注視着麥修，那種眼神隻有年輕纡的人才流露得出來。
“求求你大發慈悲，不要把我攆出去，爵爺。
爸爸告訴我，你答應過他在必要時會給我一個家。
” “可惡！”麥修說。
“有位男士找你，史小姐。
” 伊晴立刻從正在閱讀的“薩瑪評論”中擡起頭。
房東兼管家的方太太站在客廳門口。
伊晴猜方太太指的男士一定是範奈克，謠言必定如她預期地迅速傳到他耳中。
但面對面的時刻即将來臨，她反而害怕起來。
突然好希望麥修在她身邊替她壯膽。
開什麼玩笑，她斥責自己。
這是她的計劃，她有責任使計劃順利推動。
神經過敏的麥修哪裡有辦法替她壯膽？ 她緩緩放下期刊。
“請他進來，方太太。
然後麻煩你告訴我姑姑我們有客人。
” “好的，小姐。
”方太太是個年齡難以确定的高大婦人，随時随地都是一副悶悶不樂的模樣。
她萬分勉強地點點頭，好像請客人進客廳對她來說是極不合理的要求。
伊晴認為方太太身兼房東和管家的雙重身份嚴重扭曲了她對房東和房客關系的看法。
腳步聲在玄關響起。
伊晴做好心理準備。
與範奈克的初次重逢是她計劃成敗的關鍵，她必須保持冷靜。
她忍不住又希望麥修在身邊。
他也許無法替她壯膽，但他的聰明機靈在這種情況下會對她很有幫助。
方太太在門口再度出現，表