張志和
關燈
小
中
大
羊裘老子不能詩,苕霅風謠和竹枝。
誰唱箫韶橫海去,扶桑千載一竿絲。
【注釋】
張志和——唐代詩人,字子同,婺州(今浙江金華)人。肅宗時待诏翰林,後隐居江湖。善歌詞,能書畫,作品多寫隐居的閑散生活。其詞今僅存五首,《漁歌子》描寫漁翁生活非常生動,為文人作詞的先聲。
羊裘老子——東漢嚴光隐居富春江,嘗披羊裘釣于江上。
苕霅——二水名,在浙江湖州。唐人張志和的《漁歌子》詞,作于湖州。和——唱和。竹枝——詞調名。唐詩人劉禹錫、白居易都有《竹枝詞》。
箫韶——虞舜的音樂。此泛指古代樂曲。
扶桑——古國名。《南史》:“扶桑在大漢國東二萬馀裡……其土多扶桑木,故以為名。”今亦稱日本曰扶桑。一竿絲——指張志和。張志和在唐肅宗時因事貶官,赦還,居江湖間,自号“煙波釣徒”。
【題解】
張志和作《漁歌子》:“西塞山邊白鹭飛,桃花流水鳜魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。”後四十九年,傳至日本,為彼邦詞學開山,至今已有一千一百五十多年了。
誰唱箫韶橫海去,扶桑千載一竿絲。
【注釋】
張志和——唐代詩人,字子同,婺州(今浙江金華)人。肅宗時待诏翰林,後隐居江湖。善歌詞,能書畫,作品多寫隐居的閑散生活。其詞今僅存五首,《漁歌子》描寫漁翁生活非常生動,為文人作詞的先聲。
羊裘老子——東漢嚴光隐居富春江,嘗披羊裘釣于江上。
苕霅——二水名,在浙江湖州。唐人張志和的《漁歌子》詞,作于湖州。和——唱和。竹枝——詞調名。唐詩人劉禹錫、白居易都有《竹枝詞》。
箫韶——虞舜的音樂。此泛指古代樂曲。
扶桑——古國名。《南史》:“扶桑在大漢國東二萬馀裡……其土多扶桑木,故以為名。”今亦稱日本曰扶桑。一竿絲——指張志和。張志和在唐肅宗時因事貶官,赦還,居江湖間,自号“煙波釣徒”。
【題解】
張志和作《漁歌子》:“西塞山邊白鹭飛,桃花流水鳜魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。”後四十九年,傳至日本,為彼邦詞學開山,至今已有一千一百五十多年了。