第二十二章
關燈
小
中
大
随後幾個星期，拉臘和凱勒飛赴亞特蘭大去察看了幾塊地皮，兩處在安斯萊帕克，一處在鄧塢地。
“殺殺鄧塢地那一處的地價。
”拉臘說，“我們可以在那裡蓋幾幢公寓大樓。
” 從亞特蘭大，他們直飛新奧爾良，在新奧爾良逗留了3天，兩天考察中央商業區，一天察看龐恰特雷恩湖畔。
拉臘發現有兩處地段她很喜歡。
回紐約後的第二天，凱勒走進拉臘辦公室。
“亞特蘭大項目，我們運氣不好。
” “這話是什麼意思？” “有人搶先了我們一步。
” 拉臘看着他，驚訝地說：“那怎麼可能？那些地皮甚至還沒上市呢。
” “我知道。
想必是走露了風聲。
” 拉臘聳聳肩。
“想必人是沒法戰勝所有對手的。
” 那天下午，凱勒帶來了更多壞消息。
“龐恰特雷恩湖那筆生意泡湯了。
” 随後的那個星期，他們又飛赴西雅圖，察看了梅瑟島和克克倫德。
拉臘看中了一塊地。
回到紐約時，她對凱勒說：“我們買下來吧，那地方應該能賺大錢的。
” “好的。
” 第二天見面時，拉臘問：“克克倫德你投标了嗎？” 凱勒搖搖頭。
“有人搶先買走了。
” 拉臘想了想。
“哦，霍華德，查查看，是誰老是在搶我們的生意。
” 24小時不到霍華德就有了結果。
“史蒂夫·默奇森。
” “所有的生意都是他搶走的？” “是的。
” “這麼說，我公司有人洩了密。
” “看來是這樣。
” 拉臘悶悶不樂。
第二天一早，她雇了名偵探，想查清誰是告密者，結果一無所獲。
“就我們所知，你所有的雇員都很清白，卡梅倫小姐。
所有辦公室都沒有‘臭蟲’①，你的電話也沒被竊聽過。
” 『①指竊聽器。
』 他們陷入了困境。
也許僅僅是巧合！拉臘心想。
但她無法相信。
※※※ 昆士區68層住宅大廈完工了一半，拉臘請銀行家們來檢查了工程的進展。
樓層越高，每單元售價就越高。
拉臘的68層其實隻有57層，這裡耍了個手腕，是她從保羅·馬丁那兒學來的。
“人人都這麼幹。
”保羅笑着說。
“你隻要改動一下樓層号碼。
” “怎麼個改法？” “很簡單。
第一排電梯從底樓到24樓，第二排從35層到68層。
人們一向都是這麼做的。
” 由于工會做了手腳，工地上有五六名冒名領薪水的人。
其實這些人根本不存在，什麼安全施工指揮啦，建築協調員啦，材料總管啦等等，都有晌當當的頭銜兒。
起初，拉臘也懷疑過這些是不是真的。
“别擔心。
”保羅對她說，“這些都是屬于經營成本。
” 霍華德·凱勒一直住在華盛頓廣場一間狹小的公寓房裡。
一天晚上，拉臘上門來看他。
她掃了這房間一眼，說：“這簡直是耗子洞，你得搬出去。
”在拉臘再三勸說下，霍華德搬進了遠離鬧市區的一套公寓裡。
一天夜裡，拉臘和凱勒加班到了深夜，事情總算幹完了。
這時，拉臘說：“你顯得很累，幹嗎不回家睡一會，霍華德？” “好主意。
”凱勒打着呵欠說。
“早上見。
” “多睡一會兒。
”拉臘對他說。
※※※ 凱勒上了車。
他往家開着，心裡想着他們剛剛做成的一筆生意，對拉臘的辦事能力贊賞不已。
和她在一起工作真令人興奮，興奮而又沮喪。
不過，在他心底深處，他總是期望能出現奇迹。
我以前真是瞎了眼，沒早看出這點，霍華德親愛的。
我對保羅·馬丁也好，菲利普·阿德勒也好都不感興趣。
我一直愛着的是你。
又想吃天鵝肉啦。
凱勒回到了公寓，摸出鑰匙往門鎖裡插，可怎麼也開不開。
他疑疑惑惑的，再試了試，門突然從裡面打開了。
一個陌生男人站在他面前。
“你想你是在幹什麼好事？”那人問。
凱勒看着他，摸不着頭腦。
“我住在這裡呀。
” “見你的鬼。
” “可是我……”他陡然意識到了。
“對……對不起。
”他紅着臉、結結巴巴地說。
“我過去住在這，我……” 門砰的一聲迎面關上了。
凱勒站在那兒，十分狼狽。
我怎麼會連搬家了也忘了？我忙得太累了。
※※※ 拉臘正在開會，突然她的私人電話響了起來。
“你最近挺忙啊，寶貝，我很想你。
” “我跑了不少地方，保羅。
”她實在說不出口她想他。
“今天中午一塊吃飯吧。
” 拉臘想想他為她所做的一切。
“我很樂意。
”她說。
她最不想做的事就是傷害他。
※※※ 他們在周先生①中餐館共進午餐。
『①京劇大師周信芳之子在美創辦的中餐館，在英美許多城市有分店。
』 “你越來越了不起，”保羅說，“不論做什麼，樣樣都幹得很出色，就像你人一樣。
雷諾飯店進展如何？” “順利極了！”拉臘激動地說，接着花了一刻鐘描述工程的進展情況。
“兩個月後我們就可以開業了。
” 店堂另一頭一男一女正起身離開。
男的背對着拉臘，但看上去很熟悉。
他轉過身時，拉臘瞥見了他的面孔。
史
“殺殺鄧塢地那一處的地價。
”拉臘說，“我們可以在那裡蓋幾幢公寓大樓。
” 從亞特蘭大，他們直飛新奧爾良，在新奧爾良逗留了3天，兩天考察中央商業區，一天察看龐恰特雷恩湖畔。
拉臘發現有兩處地段她很喜歡。
回紐約後的第二天，凱勒走進拉臘辦公室。
“亞特蘭大項目，我們運氣不好。
” “這話是什麼意思？” “有人搶先了我們一步。
” 拉臘看着他，驚訝地說：“那怎麼可能？那些地皮甚至還沒上市呢。
” “我知道。
想必是走露了風聲。
” 拉臘聳聳肩。
“想必人是沒法戰勝所有對手的。
” 那天下午，凱勒帶來了更多壞消息。
“龐恰特雷恩湖那筆生意泡湯了。
” 随後的那個星期，他們又飛赴西雅圖，察看了梅瑟島和克克倫德。
拉臘看中了一塊地。
回到紐約時，她對凱勒說：“我們買下來吧，那地方應該能賺大錢的。
” “好的。
” 第二天見面時，拉臘問：“克克倫德你投标了嗎？” 凱勒搖搖頭。
“有人搶先買走了。
” 拉臘想了想。
“哦，霍華德，查查看，是誰老是在搶我們的生意。
” 24小時不到霍華德就有了結果。
“史蒂夫·默奇森。
” “所有的生意都是他搶走的？” “是的。
” “這麼說，我公司有人洩了密。
” “看來是這樣。
” 拉臘悶悶不樂。
第二天一早，她雇了名偵探，想查清誰是告密者，結果一無所獲。
“就我們所知，你所有的雇員都很清白，卡梅倫小姐。
所有辦公室都沒有‘臭蟲’①，你的電話也沒被竊聽過。
” 『①指竊聽器。
』 他們陷入了困境。
也許僅僅是巧合！拉臘心想。
但她無法相信。
※※※ 昆士區68層住宅大廈完工了一半，拉臘請銀行家們來檢查了工程的進展。
樓層越高，每單元售價就越高。
拉臘的68層其實隻有57層，這裡耍了個手腕，是她從保羅·馬丁那兒學來的。
“人人都這麼幹。
”保羅笑着說。
“你隻要改動一下樓層号碼。
” “怎麼個改法？” “很簡單。
第一排電梯從底樓到24樓，第二排從35層到68層。
人們一向都是這麼做的。
” 由于工會做了手腳，工地上有五六名冒名領薪水的人。
其實這些人根本不存在，什麼安全施工指揮啦，建築協調員啦，材料總管啦等等，都有晌當當的頭銜兒。
起初，拉臘也懷疑過這些是不是真的。
“别擔心。
”保羅對她說，“這些都是屬于經營成本。
” 霍華德·凱勒一直住在華盛頓廣場一間狹小的公寓房裡。
一天晚上，拉臘上門來看他。
她掃了這房間一眼，說：“這簡直是耗子洞，你得搬出去。
”在拉臘再三勸說下，霍華德搬進了遠離鬧市區的一套公寓裡。
一天夜裡，拉臘和凱勒加班到了深夜，事情總算幹完了。
這時，拉臘說：“你顯得很累，幹嗎不回家睡一會，霍華德？” “好主意。
”凱勒打着呵欠說。
“早上見。
” “多睡一會兒。
”拉臘對他說。
※※※ 凱勒上了車。
他往家開着，心裡想着他們剛剛做成的一筆生意，對拉臘的辦事能力贊賞不已。
和她在一起工作真令人興奮，興奮而又沮喪。
不過，在他心底深處，他總是期望能出現奇迹。
我以前真是瞎了眼，沒早看出這點，霍華德親愛的。
我對保羅·馬丁也好，菲利普·阿德勒也好都不感興趣。
我一直愛着的是你。
又想吃天鵝肉啦。
凱勒回到了公寓，摸出鑰匙往門鎖裡插，可怎麼也開不開。
他疑疑惑惑的，再試了試，門突然從裡面打開了。
一個陌生男人站在他面前。
“你想你是在幹什麼好事？”那人問。
凱勒看着他，摸不着頭腦。
“我住在這裡呀。
” “見你的鬼。
” “可是我……”他陡然意識到了。
“對……對不起。
”他紅着臉、結結巴巴地說。
“我過去住在這，我……” 門砰的一聲迎面關上了。
凱勒站在那兒，十分狼狽。
我怎麼會連搬家了也忘了？我忙得太累了。
※※※ 拉臘正在開會，突然她的私人電話響了起來。
“你最近挺忙啊，寶貝，我很想你。
” “我跑了不少地方，保羅。
”她實在說不出口她想他。
“今天中午一塊吃飯吧。
” 拉臘想想他為她所做的一切。
“我很樂意。
”她說。
她最不想做的事就是傷害他。
※※※ 他們在周先生①中餐館共進午餐。
『①京劇大師周信芳之子在美創辦的中餐館，在英美許多城市有分店。
』 “你越來越了不起，”保羅說，“不論做什麼，樣樣都幹得很出色，就像你人一樣。
雷諾飯店進展如何？” “順利極了！”拉臘激動地說，接着花了一刻鐘描述工程的進展情況。
“兩個月後我們就可以開業了。
” 店堂另一頭一男一女正起身離開。
男的背對着拉臘，但看上去很熟悉。
他轉過身時，拉臘瞥見了他的面孔。
史