宋詞選 五
關燈
小
中
大
結花，房間裡顯得更昏暗。
舊俗相傳，結燈花表示有喜訊。
羅帏，輕軟的紗羅做的帳子。
此指閨房。
⑥片時春夢兩句：上句感歎美夢易醒，下句極言隔離之遠。
春夢，指和愛人在夢裡相會。
岑參《春夢》詩：“枕上片時春夢中，行盡江南數千裡。
”這裡化用其意，更覺含蓄而意味深長。
醉落魄 栖烏飛絕①，绛河綠霧星明滅②。
燒香曳簟眠清樾③。
花影吹笙，滿地淡黃月。
好風碎竹聲如雪，昭華三弄臨風咽④。
鬓絲撩亂綸巾折⑤。
涼滿北窗，休共軟紅說⑥。
①栖烏飛絕：栖烏歸林，不再飛了。
②绛河綠霧星明滅：绛河，即天河。
明滅，忽明忽暗。
③曳簟眠清樾（yuè）：鋪着竹席子，睡在清涼的樹蔭下。
樾，交相蔭蔽的樹木。
④好風碎竹聲如雪兩句：宋翔鳳《樂府餘論》，“好風碎竹聲如雪”寫笙聲也。
‘昭華三弄臨風咽’，吹已止也。
”竹，指笙管。
昭華，古樂器名。
《晉書·律曆志》：“舜時西王母獻昭華之（管），以玉為之。
”弄，吹奏。
⑤鬓絲撩亂綸巾折：鬓絲，鬓發白如絲。
綸巾，見前53頁蘇轼《念奴嬌》注?。
⑥休共軟紅說：不要說給世俗的人聽。
軟紅，即紅塵、塵土，這裡指那些仆仆風塵、熱衷功名富貴的人。
詞評：這首詞反映作者退隐後悠閑的生活和孤芳自賞的心情。
楊萬裡 一首 楊萬裡（1124—1206）字廷秀，自号誠齋，吉水（今江西縣名）人。
宋高宗時進士。
做過四朝的官。
黃《花庵詞選》稱他“以道德風範，照映一世”。
不肯為權臣韓胄寫《南園記》（甯願棄官不做）一事，最足以看出他的氣節。
他是南宋前期著名的詩人。
《曆代詩餘·詞話》引《續清言》稱他“不特詩有别才，即詞亦有奇緻”。
他的詞風格清新、活潑、自然，和詩有相似的地方。
今傳《誠齋樂府》。
好事近① 月未到誠齋②，先到萬花川谷。
不是誠齋無月，隔一庭修竹③。
如今才是十三夜，月色已如玉。
未是秋光奇絕，看十五十六④。
①《好事近》：《村叢書·誠齋樂府》題作“七月十三日夜登萬花川谷望月作”。
②誠齋：楊萬裡自名他在吉水的書室為誠齋。
③修竹：竹長而直，排列很整齊，稱修竹。
④未是秋光奇絕兩句：現在還不是秋夜月色奇絕的時候，要看奇絕的月色，且待十五、十六的夜裡。
陸 遊 十一首 陸遊（1125—1210）字務觀，自号放翁，越州山陰（今浙江紹興市）人。
他始終堅持抗金主張，在仕途上不斷受到當權派的排斥和打擊。
中年入蜀，在國防前線上擔任過軍中職務①。
軍事的生活實踐豐富了他的文學内容，作品從此吐露出萬丈光芒。
他一生的精力貫注在詩歌方面，成為南宋最傑出的詩人。
詞作的收獲量不如詩篇那麼巨大，今所傳《放翁詞》（一稱《渭南詞》）約一百三十首。
陸遊的詞，和他的詩同樣貫穿了愛國主義精神，有力地反映了作者“氣吞殘虜”（《謝池春》）的雄心大志和“胡未滅，鬓先秋”（《訴衷情》）的感慨不平，它的質量不容許我們把它列于次要的地位。
詞裡表現的風格又是多種多樣的。
劉克莊指出： 放翁長短句，其激昂感慨者，稼軒（辛棄疾）不能過；飄逸高妙者，與陳簡齋（與義）、朱希真（敦儒）相颉颃；流麗綿密者，欲出晏叔原（幾道）、賀方回（鑄）之上。
—《後村大全集·詩話續集》 這裡所說的“飄逸高妙者”大概是指他的閑适詞。
其中确有近似朱敦儒恬淡飄逸的一面，例如《好事近》： 湓口放船歸，薄暮散花洲宿。
兩岸白紅蓼，映一蓑新綠。
有沽酒處便為家，菱芡四時足。
明日又乘風去，任江南江北。
作者的“漁歌菱唱”，多是晚年所作②，裡面攙雜着一些失意的消極思想。
可是陸遊畢竟不同于朱敦儒那般悠然世外的心境，閑适隻是他生活裡的一種表面現象，他的内心實在是波動不平的。
例如《鹧鸪天》裡的“貪嘯傲，任衰殘，不妨随處一開顔。
元知造物心腸别，老卻英雄似等閑”，《訴衷情》裡的“平章風月，彈壓江山，别是功名”，雖然強自寬解，顯然可見他不能忘情于英雄事業和功名。
我們看他表示“江湖上，這回疏放，作個閑人樣”（《點绛唇》），看他高傲地說“鏡湖元自屬閑人，又何必官家賜與”（《鵲橋仙》），甚至說“時人錯把比嚴光，我自是無名漁父”（《鵲橋仙》），這都是話裡有話，蘊藏着對腐朽的朝廷的不滿。
①在王炎川陝安撫使署任幹辦公事（邊防軍事機關的屬員）。
②《渭南文集·長短句序》：“餘少時汩于世俗，頗有所為。
晚而悔之。
然漁歌菱唱，猶不能止。
” 钗頭鳳① 紅酥手，黃酒②，滿城春色宮牆柳③。
東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索④。
錯，錯，錯！ 春如舊，人空瘦，淚痕紅鲛绡透⑤。
桃花落，閑池閣。
山盟雖在⑥，錦書難托⑦。
莫，莫，莫⑧！ ①《钗頭鳳》：根據周密《齊東野語》、陳鹄《耆舊續聞》等書記載，這首詞寫的是如下的一件愛情悲劇：陸遊初娶表妹唐琬，夫婦的感情很好。
但他的母親不喜歡這個媳婦，被迫分離。
後來陸遊另娶，唐琬也改嫁趙士程。
有一次陸遊春日出遊，在紹興禹迹寺南的沈園相遇。
唐琬以酒肴殷勤款待。
陸遊非常傷感，在園壁上題了一首《钗頭鳳》。
相傳唐琬看見之後，和了一首詞，其中有“世情薄，人情惡”之句。
不久，抑郁而死。
四十年後，陸遊舊地重遊，不能勝情，又寫了兩首著名的《沈園》詩：“城上斜陽畫角哀，沈園非複舊池台。
傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。
”“夢斷香銷四十年，沈園柳老不吹綿。
此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。
” ②紅酥手兩句：寫唐琬以酒肴款待事。
《齊東野語》有“唐以語趙，遣緻酒肴”的記載。
紅酥手，紅潤而又白嫩的手。
黃（téng）酒，《耆舊續聞》說是“黃封酒”。
黃封，是一種官酒。
③宮牆柳：以柳喻唐琬。
她這時已嫁人，有如宮禁裡的楊柳可望而不可即。
一說：紹興原是古代越國的都城，宋高宗時亦曾一度以此為行都，故有宮牆之稱。
④離索：離散，分居。
⑤淚痕紅鲛绡透：沾染着臉上胭脂的紅淚把手帕都濕透了。
鲛绡，傳說中鲛人（人魚）所織的绡，這裡指絲綢制的手帕。
⑥山盟：盟誓如山不可移易，故稱山盟。
⑦錦書難托：書信難寄。
（唐琬已被棄，而且另有丈夫，就道義說，不能再通書信。
） ⑧莫莫莫：表示絕望，隻好作罷。
詞評：這首詞周密《齊東野語》說是陸遊早年（三十一歲）的作品。
寫作者懷念前妻的深摯感情，反映出封建社會婚姻不自由的悲慘現實。
張宗《詞林紀事》引毛晉語：“放翁詠《钗頭鳳》一事，孝義兼摯，更有一種啼笑不敢之情于筆墨之外，令人不能讀竟。
”我們認為這裡“孝”的意義是不存在的，恰恰相反，“東風惡，歡情薄”兩句，正是對破壞美滿姻緣的制度表示強烈的抗議。
秋波媚 七月十六日晚，登高興亭，望長安南山①。
秋到邊城角聲哀②，烽火照高台③。
悲歌擊築④，憑高酹酒⑤，此興悠哉⑥！多情誰似南山月，特地暮雲開。
灞橋煙柳⑦，曲江池館⑧，應待人來。
①登高興亭兩句：高興亭在陝西漢中内城的西北。
南山，即終南山，橫亘陝西南部，它的主峰在長安（今陝西西安市）南面。
②角聲：見前13頁張先《青門引》注③。
③烽火照高台：烽火，戰火。
高台，指高興亭。
④悲歌擊築（zhú）：《史記·刺客列傳》載燕太子丹及賓客送荊轲使秦事，“既祖（餞行），取道，高漸離擊築，荊轲和而歌，為變徵之聲。
”變徵之聲是聲高而悲的調子。
⑤酹酒：這裡含有禱祝收複失地的意思。
⑥悠哉：深長貌。
⑦灞橋：即霸橋，在長安東面的灞水上，橋邊柳樹很多。
⑧曲江：池名，在長安東南，唐朝的名勝地區。
詞評：宋孝宗乾道八年（1172），陸遊四十八歲，在漢中擔任軍中職務，前方的有利形勢和軍隊裡的壯闊生活激起了作者經略中原、收複長安的熱望和堅定的勝利信心。
他是那麼樂觀而又激勵地寫着：灞橋、曲江那些長安的風景區都在等待宋軍的到來。
漢宮春 初自南鄭來成都作① 羽箭雕弓②，憶呼鷹古壘③，截虎平川④。
吹笳暮歸野帳⑤，雪壓青氈⑥。
淋漓醉墨⑦，看龍蛇、飛落蠻箋⑧。
人誤許⑨，詩情将略⑩，一時才氣超然。
何事又作南來，看重陽藥市?，元夕燈山?。
花時萬人樂處?，帽垂鞭?。
聞歌感舊，尚時時、流涕尊前。
君記取：封侯事在?，功名不信由天。
①初自南鄭來成都作：這是宋孝宗乾道九年（1173），陸遊在成都（今四川市名）作。
南鄭，今陝西漢中市。
②羽箭雕弓：精美的弓箭。
羽箭，即白羽箭。
以白羽為飾，故稱。
③呼鷹古壘：鷹，打獵時用來追逐獵物。
古壘，荒廢的堡壘。
④截虎平川：陸遊在漢中時有射虎的故事。
他的《憶昔》詩中有“昔者戍梁益
舊俗相傳，結燈花表示有喜訊。
羅帏，輕軟的紗羅做的帳子。
此指閨房。
⑥片時春夢兩句：上句感歎美夢易醒，下句極言隔離之遠。
春夢，指和愛人在夢裡相會。
岑參《春夢》詩：“枕上片時春夢中，行盡江南數千裡。
”這裡化用其意，更覺含蓄而意味深長。
醉落魄 栖烏飛絕①，绛河綠霧星明滅②。
燒香曳簟眠清樾③。
花影吹笙，滿地淡黃月。
好風碎竹聲如雪，昭華三弄臨風咽④。
鬓絲撩亂綸巾折⑤。
涼滿北窗，休共軟紅說⑥。
①栖烏飛絕：栖烏歸林，不再飛了。
②绛河綠霧星明滅：绛河，即天河。
明滅，忽明忽暗。
③曳簟眠清樾（yuè）：鋪着竹席子，睡在清涼的樹蔭下。
樾，交相蔭蔽的樹木。
④好風碎竹聲如雪兩句：宋翔鳳《樂府餘論》，“好風碎竹聲如雪”寫笙聲也。
‘昭華三弄臨風咽’，吹已止也。
”竹，指笙管。
昭華，古樂器名。
《晉書·律曆志》：“舜時西王母獻昭華之（管），以玉為之。
”弄，吹奏。
⑤鬓絲撩亂綸巾折：鬓絲，鬓發白如絲。
綸巾，見前53頁蘇轼《念奴嬌》注?。
⑥休共軟紅說：不要說給世俗的人聽。
軟紅，即紅塵、塵土，這裡指那些仆仆風塵、熱衷功名富貴的人。
詞評：這首詞反映作者退隐後悠閑的生活和孤芳自賞的心情。
楊萬裡 一首 楊萬裡（1124—1206）字廷秀，自号誠齋，吉水（今江西縣名）人。
宋高宗時進士。
做過四朝的官。
黃《花庵詞選》稱他“以道德風範，照映一世”。
不肯為權臣韓胄寫《南園記》（甯願棄官不做）一事，最足以看出他的氣節。
他是南宋前期著名的詩人。
《曆代詩餘·詞話》引《續清言》稱他“不特詩有别才，即詞亦有奇緻”。
他的詞風格清新、活潑、自然，和詩有相似的地方。
今傳《誠齋樂府》。
好事近① 月未到誠齋②，先到萬花川谷。
不是誠齋無月，隔一庭修竹③。
如今才是十三夜，月色已如玉。
未是秋光奇絕，看十五十六④。
①《好事近》：《村叢書·誠齋樂府》題作“七月十三日夜登萬花川谷望月作”。
②誠齋：楊萬裡自名他在吉水的書室為誠齋。
③修竹：竹長而直，排列很整齊，稱修竹。
④未是秋光奇絕兩句：現在還不是秋夜月色奇絕的時候，要看奇絕的月色，且待十五、十六的夜裡。
陸 遊 十一首 陸遊（1125—1210）字務觀，自号放翁，越州山陰（今浙江紹興市）人。
他始終堅持抗金主張，在仕途上不斷受到當權派的排斥和打擊。
中年入蜀，在國防前線上擔任過軍中職務①。
軍事的生活實踐豐富了他的文學内容，作品從此吐露出萬丈光芒。
他一生的精力貫注在詩歌方面，成為南宋最傑出的詩人。
詞作的收獲量不如詩篇那麼巨大，今所傳《放翁詞》（一稱《渭南詞》）約一百三十首。
陸遊的詞，和他的詩同樣貫穿了愛國主義精神，有力地反映了作者“氣吞殘虜”（《謝池春》）的雄心大志和“胡未滅，鬓先秋”（《訴衷情》）的感慨不平，它的質量不容許我們把它列于次要的地位。
詞裡表現的風格又是多種多樣的。
劉克莊指出： 放翁長短句，其激昂感慨者，稼軒（辛棄疾）不能過；飄逸高妙者，與陳簡齋（與義）、朱希真（敦儒）相颉颃；流麗綿密者，欲出晏叔原（幾道）、賀方回（鑄）之上。
—《後村大全集·詩話續集》 這裡所說的“飄逸高妙者”大概是指他的閑适詞。
其中确有近似朱敦儒恬淡飄逸的一面，例如《好事近》： 湓口放船歸，薄暮散花洲宿。
兩岸白紅蓼，映一蓑新綠。
有沽酒處便為家，菱芡四時足。
明日又乘風去，任江南江北。
作者的“漁歌菱唱”，多是晚年所作②，裡面攙雜着一些失意的消極思想。
可是陸遊畢竟不同于朱敦儒那般悠然世外的心境，閑适隻是他生活裡的一種表面現象，他的内心實在是波動不平的。
例如《鹧鸪天》裡的“貪嘯傲，任衰殘，不妨随處一開顔。
元知造物心腸别，老卻英雄似等閑”，《訴衷情》裡的“平章風月，彈壓江山，别是功名”，雖然強自寬解，顯然可見他不能忘情于英雄事業和功名。
我們看他表示“江湖上，這回疏放，作個閑人樣”（《點绛唇》），看他高傲地說“鏡湖元自屬閑人，又何必官家賜與”（《鵲橋仙》），甚至說“時人錯把比嚴光，我自是無名漁父”（《鵲橋仙》），這都是話裡有話，蘊藏着對腐朽的朝廷的不滿。
①在王炎川陝安撫使署任幹辦公事（邊防軍事機關的屬員）。
②《渭南文集·長短句序》：“餘少時汩于世俗，頗有所為。
晚而悔之。
然漁歌菱唱，猶不能止。
” 钗頭鳳① 紅酥手，黃酒②，滿城春色宮牆柳③。
東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索④。
錯，錯，錯！ 春如舊，人空瘦，淚痕紅鲛绡透⑤。
桃花落，閑池閣。
山盟雖在⑥，錦書難托⑦。
莫，莫，莫⑧！ ①《钗頭鳳》：根據周密《齊東野語》、陳鹄《耆舊續聞》等書記載，這首詞寫的是如下的一件愛情悲劇：陸遊初娶表妹唐琬，夫婦的感情很好。
但他的母親不喜歡這個媳婦，被迫分離。
後來陸遊另娶，唐琬也改嫁趙士程。
有一次陸遊春日出遊，在紹興禹迹寺南的沈園相遇。
唐琬以酒肴殷勤款待。
陸遊非常傷感，在園壁上題了一首《钗頭鳳》。
相傳唐琬看見之後，和了一首詞，其中有“世情薄，人情惡”之句。
不久，抑郁而死。
四十年後，陸遊舊地重遊，不能勝情，又寫了兩首著名的《沈園》詩：“城上斜陽畫角哀，沈園非複舊池台。
傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。
”“夢斷香銷四十年，沈園柳老不吹綿。
此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。
” ②紅酥手兩句：寫唐琬以酒肴款待事。
《齊東野語》有“唐以語趙，遣緻酒肴”的記載。
紅酥手，紅潤而又白嫩的手。
黃（téng）酒，《耆舊續聞》說是“黃封酒”。
黃封，是一種官酒。
③宮牆柳：以柳喻唐琬。
她這時已嫁人，有如宮禁裡的楊柳可望而不可即。
一說：紹興原是古代越國的都城，宋高宗時亦曾一度以此為行都，故有宮牆之稱。
④離索：離散，分居。
⑤淚痕紅鲛绡透：沾染着臉上胭脂的紅淚把手帕都濕透了。
鲛绡，傳說中鲛人（人魚）所織的绡，這裡指絲綢制的手帕。
⑥山盟：盟誓如山不可移易，故稱山盟。
⑦錦書難托：書信難寄。
（唐琬已被棄，而且另有丈夫，就道義說，不能再通書信。
） ⑧莫莫莫：表示絕望，隻好作罷。
詞評：這首詞周密《齊東野語》說是陸遊早年（三十一歲）的作品。
寫作者懷念前妻的深摯感情，反映出封建社會婚姻不自由的悲慘現實。
張宗《詞林紀事》引毛晉語：“放翁詠《钗頭鳳》一事，孝義兼摯，更有一種啼笑不敢之情于筆墨之外，令人不能讀竟。
”我們認為這裡“孝”的意義是不存在的，恰恰相反，“東風惡，歡情薄”兩句，正是對破壞美滿姻緣的制度表示強烈的抗議。
秋波媚 七月十六日晚，登高興亭，望長安南山①。
秋到邊城角聲哀②，烽火照高台③。
悲歌擊築④，憑高酹酒⑤，此興悠哉⑥！多情誰似南山月，特地暮雲開。
灞橋煙柳⑦，曲江池館⑧，應待人來。
①登高興亭兩句：高興亭在陝西漢中内城的西北。
南山，即終南山，橫亘陝西南部，它的主峰在長安（今陝西西安市）南面。
②角聲：見前13頁張先《青門引》注③。
③烽火照高台：烽火，戰火。
高台，指高興亭。
④悲歌擊築（zhú）：《史記·刺客列傳》載燕太子丹及賓客送荊轲使秦事，“既祖（餞行），取道，高漸離擊築，荊轲和而歌，為變徵之聲。
”變徵之聲是聲高而悲的調子。
⑤酹酒：這裡含有禱祝收複失地的意思。
⑥悠哉：深長貌。
⑦灞橋：即霸橋，在長安東面的灞水上，橋邊柳樹很多。
⑧曲江：池名，在長安東南，唐朝的名勝地區。
詞評：宋孝宗乾道八年（1172），陸遊四十八歲，在漢中擔任軍中職務，前方的有利形勢和軍隊裡的壯闊生活激起了作者經略中原、收複長安的熱望和堅定的勝利信心。
他是那麼樂觀而又激勵地寫着：灞橋、曲江那些長安的風景區都在等待宋軍的到來。
漢宮春 初自南鄭來成都作① 羽箭雕弓②，憶呼鷹古壘③，截虎平川④。
吹笳暮歸野帳⑤，雪壓青氈⑥。
淋漓醉墨⑦，看龍蛇、飛落蠻箋⑧。
人誤許⑨，詩情将略⑩，一時才氣超然。
何事又作南來，看重陽藥市?，元夕燈山?。
花時萬人樂處?，帽垂鞭?。
聞歌感舊，尚時時、流涕尊前。
君記取：封侯事在?，功名不信由天。
①初自南鄭來成都作：這是宋孝宗乾道九年（1173），陸遊在成都（今四川市名）作。
南鄭，今陝西漢中市。
②羽箭雕弓：精美的弓箭。
羽箭，即白羽箭。
以白羽為飾，故稱。
③呼鷹古壘：鷹，打獵時用來追逐獵物。
古壘，荒廢的堡壘。
④截虎平川：陸遊在漢中時有射虎的故事。
他的《憶昔》詩中有“昔者戍梁益