閻羅王

關燈小中大

    原文齊宣王時，人有死而生，能言陰府間言。乃雲：“方在陰府時，見閻羅王诘責一貴人曰：‘汝何得罪之多也？’因問曰：‘何人也？’曰：‘魯正卿季氏也。’其貴人再三不服，曰：‘無罪。’閻王曰：‘某年，齊人侵境，汝隻遣萬人往應之，皆曰多寡不敵，必無功，豈徒無功，必枉害人之命，汝愎而不從，是以齊兵衆萬人皆死。又某年某日，饑，汝蔽君之聰明而不言，遂不發廪，因此死數萬人。又汝為人相，職在燮理陰陽，汝為政乖戾，多緻水旱之歲，民被其害。此皆汝之罪也。’其貴人叩頭乃服。王曰：‘可付阿鼻獄。’乃有牛頭人數輩，執之而去。”艾子聞之，太息不已。門人問曰：“先生與季氏有舊耶？何歎也？”艾子曰：“我非歎季氏也，蓋歎閻羅王也。”門人曰：“何謂也？”曰：“自此安得獄空耶？”

    翻譯齊宣王的時候，有個人死了又活過來，能夠講述陰曹地府裡的事情。他說：“我正在陰府的時候，看到閻羅王責問一個地位顯貴的人說：‘你為什麼犯了這麼多的罪過呢？’我于是問：‘這是什麼人呢？’（有人）回答說：‘是魯國的正卿季氏。’那個顯貴的人再三不服氣，說：‘我沒有罪過。’閻王說：‘某年，齊國人侵犯魯國邊境，你隻派了一萬人去應對，大家都說人數多少相差太大，必定不會成功，不隻是不會成功，必定還會白白地害死人命。你固執己見不聽從，因此齊國的軍隊中那一萬多人都死了。又某年某月某日發生饑荒，你蒙蔽國君，不讓他知道真實情況，也不向國君報告，于是沒有打開糧倉救濟百姓，因此餓死了幾萬人。還有，你作為相國，職責在于調理陰陽，使風調雨順，你處理政事違背常理，導緻很多水旱災害的年份，百姓遭受了災害。這些都是你的罪過。’那個顯貴的人磕頭認罪。閻王說：‘可以把他交付到阿鼻地獄。’于是有幾個牛頭鬼，把他抓走了。”艾子聽了，歎息不已。他的學生問道：“先生和季氏有舊交情嗎？為什麼要歎息呢？”艾子說：“我不是歎息季氏，而是歎息閻羅王啊。”學生說：“為什麼這樣說呢？”艾子說：“從這以後，哪裡還能有監獄空着的時候呢（意思是有罪的人太多了）？”