原文
關燈
小
中
大
l"> (108)布：布滿。
結縷：草名，多年曼生，葉如白茅。
(109)攢戾莎：戾莎叢聚而生。
戾莎，草名。
(110)揭車衡蘭：指揭車、杜衡和蘭草三種香草。
(111)槀(gǎo稿)本：香草名，根可入藥。
射幹：草名，根可入藥。
(112)茈姜：即紫姜，嫩姜。
茈，同“紫”。
蘘(ráng瓤)荷：一名蘘草，莖葉似姜，根可食，也可入藥。
(113)葴(zhēn針)持：即酸漿草。
若荪：杜若和荪草，都是香草。
(114)鮮支：香草名，又名燕支，可染紅色。
黃礫：香草名，可染黃色。
(115)蔣：即菰蒲草，又名茭，所結實即菰米。
苎(zhù注)：同“芧”，草名，即三棱草。
青薠：草名，形狀類莎(suō蓑)草而稍大。
(116)布濩(hù戶)：散布，布滿。
闳澤：大水澤。
闳，宏大。
(117)延曼：蔓延。
太原：廣大原野。
(118)離靡：連綿不斷的樣子。
廣衍：廣泛散布開來。
衍，展開。
(119)吐芳揚烈：謂花草散發出濃烈的香氣。
(120)郁郁菲菲：形容香氣濃烈。
(121)發越：發揚，散發。
(122)肸蚃(xīxiǎng希響)：指香氣四散，沁入人心。
肸，響聲傳布。
蚃，對聲音反映敏感的一種蟲子。
布寫：四散傳布。
寫，通“瀉”。
(123)晻□咇茀(bìbó必伯)：形容香氣充盛。
(124)缜紛：茂密繁多。
軋芴(wù勿)：緻密而不可分辨。
(125)芒芒恍忽：眼花缭亂的樣子。
(126)東沼：上林苑東邊池沼。
(127)西陂：亦上林苑池名。
與上句聯系，極言上林苑之大。
(128)“其南”二句：指上林苑面積廣闊，其南部隆冬也草木生長，水不結凍。
(129)□(róng容)：又名封牛，頸上有肉堆，有力而善于奔走。
旄：旄牛。
貘(mò莫)：形似犀牛而略小，鼻長無角。
□(lí犁)：小于旄牛，皮黑色。
(130)沈牛：水牛。
麈(zhǔ主)：鹿類，一角，尾大，可作拂塵。
麋：即駝鹿，又叫犴(hān鼾)，四不像。
(131)赤首：傳說中的一種獸的名稱。
圜題：亦是一種獸名。
傳說兩獸均生活在南方。
題，額。
(132)窮奇：傳說中的怪獸，能食人，外形像牛，毛如猬，聲音像嗥狗。
(133)其北：指上林苑北部。
(134)揭(qì器)：提起衣服度水。
(135)角端：獸名，外形像貊(形似熊)，角生在鼻上。
(136)騊駼(táotú陶途)：獸名，形似馬。
橐駝：即駱駝。
(137)蛩(qióng窮)蛩：一種白色野獸，形似馬。
□騱(tuóxī駝溪)：野馬的一種，青黑色，有白色鱗紋。
(138)駃騠(juótí決提)：駿馬名。
□：同“騾”。
(139)離宮别館：指皇宮以外供皇帝臨時居住的宮殿館舍。
(140)四注：四面圍繞。
(141)重坐：指兩層樓房。
曲閣：指曲折連結的樓閣。
(142)華榱(cuī崔)：用花紋裝飾的椽子。
璧珰：用璧玉裝飾的瓦當。
(143)辇道□(xǐ喜)屬：指宮中辇道四通八達。
辇道，可以乘辇而行的閣道。
□屬，閣道回環，如織絲之相連屬。
□，束發的帛。
(144)步櫩(yán言)：可以通行的長廊。
櫩，同“檐”。
周流，周遍。
(145)長途中宿：謂長廊走不完，中間需要停宿。
(146)夷嵕(zōng宗)築堂：削平山嶺，建築房屋。
夷， 削平。
嵕，高的山。
(147)累台增成：高的樓台一層又一層。
增，通“層”。
成，一層叫一成。
(148)岩窔(yǎo咬)：深邃的樣子。
洞房：幽深的房屋。
(149)頫：同“俯”。
杳眇：深邃的樣子。
此句是形容亭台極高，下視不見地。
(150)橑(lǎo老)：屋椽。
扪(mén門)：用手摸。
此句亦形容亭台極高。
(151)奔星：流星。
更：經過。
閨闼：宮中的小門。
(152)宛虹：彎曲的虹。
扡：同“拖”。
楯(shǔn吮)軒：指門窗的欄杆。
(153)“青龍”句：謂青龍駕的車子可以在東廂房行進。
此極力形容房屋的寬闊。
蚴蟉(yǒuliú友流)，龍行的樣子。
此用以形容車子。
東箱，東邊廂房。
箱，通“廂”。
原作“葙”，據《考異》改正。
(154)象輿：象拉的車子。
婉□(shàn善)：車行進的樣子。
西清：指西廂房。
清，清靜之處。
(155)靈圄(yǔ語)：對于仙人的總稱。
燕：燕息，閑居。
閑館：清雅的館舍。
(156)偓佺：古代傳說的仙人名。
倫：類。
(157)暴：通“曝”，曬太陽。
榮：指飛檐。
(158)醴泉：甘甜的泉水。
清室：即靜室。
(159)通川：流水。
(160)盤石：大石。
盤，通“磐”。
振崖：砌成整齊的石崖。
振，《考異》以為當作“裖(zhèn振)”，累積整齊。
(161)嵚(qīn欽)岩：傾斜的樣子。
倚傾：偏斜傾側。
(162)嵯峨：高大的樣子。
□□(jiéyè捷業)：高峻的樣子。
(163)刻削：形容石崖險峻，像刀削過一樣。
(164)玫瑰：珍珠名。
碧琳：玉石名。
(165)琘玉：像玉的美石。
琘，同“珉”。
旁唐：如說“磅礴”，廣大的樣子。
(166)玢(bīn賓)豳：有紋理的樣子。
文鱗：文彩斑爛像鱗片一樣排列。
(167)赤瑕：赤色的玉。
駁荦(luò洛)：色彩斑駁。
駁，同“駁”。
(168)雜臿：夾雜。
臿，通“插”。
(169)晁采：美玉名。
琬琰(yǎn演)：美玉名。
(170)和氏：指和氏璧。
為春秋時楚國人卞和所發現。
(171)盧橘：橘子的一種，皮厚，大小像柑。
秋天結實，第二年夏天始熟。
(172)黃甘：即黃柑，橘的一種。
楱(còu湊)：橘的一種，又稱小橘。
(173)橪(rán然)：即酸棗。
(174)亭：即棠梨，又名海棠果。
奈：屬蘋果一類的水果。
厚樸：樹名，果實甘美，樹皮可入藥。
(175)梬(yǐng影)棗：棗類，外形似柿而小。
(176)蒲陶：即葡萄。
(177)隐夫：果木名，形狀不詳。
薁(yù郁)棣：即唐棣，又名郁李，果實可食，種子入藥。
(178)答沓(tà踏)：木名，果實像李子。
離支：即荔枝。
(179)□(yí宜)：通“迤”，延及，綿延。
(180)扤(wù物)：搖動不定。
(181)榮：木本植物的花。
(182)煌煌扈扈：光彩鮮豔的樣子。
(183)钜野：廣闊的原野。
钜，同“巨”。
(184)沙棠：果名，俗名沙果。
栎(lì立)：橡實。
槠(zhū朱)：苦槠，木名，常綠喬木，果實小于橡實。
(185)華：即桦樹。
枰(píng平)：平仲樹，即銀杏樹。
栌(lú盧)：黃栌。
(186)留落：石榴樹。
胥邪：即椰子樹。
(187)仁頻：即槟榔樹。
并闾：即棕榈樹。
(188)欃檀：檀木的一種。
木蘭：又名杜蘭，木名。
(189)豫章：即樟樹。
女貞：即冬青樹。
(190)大連抱：指樹幹很粗，幾個人才能合抱過來。
(191)誇條：指花朵和枝條。
誇，通“荂(huā花)”，花。
直暢：指任意舒展。
(192)葰楙(jùnmào俊茂)：肥大茂盛。
葰，大。
楙，同“茂”。
(193)攢立叢倚：指草木叢聚而生，或直立，或相互依傍。
(194)連卷(quán拳)：即“連蜷”，指枝柯屈曲生長。
□佹(lìguǐ立鬼)：指樹枝相互交錯，向背不一。
□，依附。
佹，背離。
(195)崔錯：錯雜的樣子。
癹□(bōwěí撥委)：指枝條屈曲錯雜的樣子。
□，通“委”。
(196)坑衡：抗衡。
坑，通“抗”。
□砢(kěluǒ可裸)：指枝條盤屈扭結，互相傾倚。
(197)落英：落花。
幡□(xǐ喜)：飛揚的樣子。
(198)紛溶：繁盛的樣子。
箾□(xiāosēn蕭森)：高大的樣子。
(199)猗狔從風：指花随風飄動。
猗狔，同“旖旎”，柔美的樣子。
(200)□莅：風吹草木發出的聲音。
卉歙(xī吸)：如同說“呼吸”，指風迅疾吹木的聲音。
(201)籥：古代的一種管樂器。
(202)“偨池”二句：指高高低低樹木圍繞後宮生長。
偨池，同“差池”，高低不平的樣子。
茈虒(cíchí詞池)，義亦同“差池”，不整齊。
旋還，環繞。
(203)雜襲：錯雜重複。
絫輯：同“累集”，衆多繁盛。
(204)循：沿着。
阪：山坡。
隰(xí習)：低濕的地方。
(205)無端：無邊。
(206)玄猨素雌：黑色的雄猿，白色的
結縷：草名，多年曼生，葉如白茅。
戾莎，草名。
射幹：草名，根可入藥。
茈，同“紫”。
蘘(ráng瓤)荷：一名蘘草，莖葉似姜，根可食，也可入藥。
若荪：杜若和荪草，都是香草。
黃礫：香草名，可染黃色。
苎(zhù注)：同“芧”，草名，即三棱草。
青薠：草名，形狀類莎(suō蓑)草而稍大。
闳澤：大水澤。
闳，宏大。
太原：廣大原野。
廣衍：廣泛散布開來。
衍，展開。
肸，響聲傳布。
蚃，對聲音反映敏感的一種蟲子。
布寫：四散傳布。
寫，通“瀉”。
軋芴(wù勿)：緻密而不可分辨。
與上句聯系，極言上林苑之大。
旄：旄牛。
貘(mò莫)：形似犀牛而略小，鼻長無角。
□(lí犁)：小于旄牛，皮黑色。
麈(zhǔ主)：鹿類，一角，尾大，可作拂塵。
麋：即駝鹿，又叫犴(hān鼾)，四不像。
圜題：亦是一種獸名。
傳說兩獸均生活在南方。
題，額。
橐駝：即駱駝。
□騱(tuóxī駝溪)：野馬的一種，青黑色，有白色鱗紋。
□：同“騾”。
曲閣：指曲折連結的樓閣。
璧珰：用璧玉裝飾的瓦當。
辇道，可以乘辇而行的閣道。
□屬，閣道回環，如織絲之相連屬。
□，束發的帛。
櫩，同“檐”。
周流，周遍。
夷，
嵕，高的山。
增，通“層”。
成，一層叫一成。
洞房：幽深的房屋。
杳眇：深邃的樣子。
此句是形容亭台極高，下視不見地。
扪(mén門)：用手摸。
此句亦形容亭台極高。
更：經過。
閨闼：宮中的小門。
扡：同“拖”。
楯(shǔn吮)軒：指門窗的欄杆。
此極力形容房屋的寬闊。
蚴蟉(yǒuliú友流)，龍行的樣子。
此用以形容車子。
東箱，東邊廂房。
箱，通“廂”。
原作“葙”，據《考異》改正。
婉□(shàn善)：車行進的樣子。
西清：指西廂房。
清，清靜之處。
燕：燕息，閑居。
閑館：清雅的館舍。
倫：類。
榮：指飛檐。
清室：即靜室。
盤，通“磐”。
振崖：砌成整齊的石崖。
振，《考異》以為當作“裖(zhèn振)”，累積整齊。
倚傾：偏斜傾側。
□□(jiéyè捷業)：高峻的樣子。
碧琳：玉石名。
琘，同“珉”。
旁唐：如說“磅礴”，廣大的樣子。
文鱗：文彩斑爛像鱗片一樣排列。
駁荦(luò洛)：色彩斑駁。
駁，同“駁”。
(168)雜臿：夾雜。
臿，通“插”。
琬琰(yǎn演)：美玉名。
為春秋時楚國人卞和所發現。
秋天結實，第二年夏天始熟。
楱(còu湊)：橘的一種，又稱小橘。
奈：屬蘋果一類的水果。
厚樸：樹名，果實甘美，樹皮可入藥。
薁(yù郁)棣：即唐棣，又名郁李，果實可食，種子入藥。
離支：即荔枝。
钜，同“巨”。
栎(lì立)：橡實。
槠(zhū朱)：苦槠，木名，常綠喬木，果實小于橡實。
枰(píng平)：平仲樹，即銀杏樹。
栌(lú盧)：黃栌。
胥邪：即椰子樹。
并闾：即棕榈樹。
木蘭：又名杜蘭，木名。
女貞：即冬青樹。
誇，通“荂(huā花)”，花。
直暢：指任意舒展。
葰，大。
楙，同“茂”。
□佹(lìguǐ立鬼)：指樹枝相互交錯，向背不一。
□，依附。
佹，背離。
癹□(bōwěí撥委)：指枝條屈曲錯雜的樣子。
□，通“委”。
坑，通“抗”。
□砢(kěluǒ可裸)：指枝條盤屈扭結，互相傾倚。
幡□(xǐ喜)：飛揚的樣子。
箾□(xiāosēn蕭森)：高大的樣子。
猗狔，同“旖旎”，柔美的樣子。
卉歙(xī吸)：如同說“呼吸”，指風迅疾吹木的聲音。
偨池，同“差池”，高低不平的樣子。
茈虒(cíchí詞池)，義亦同“差池”，不整齊。
旋還，環繞。
絫輯：同“累集”，衆多繁盛。
阪：山坡。
隰(xí習)：低濕的地方。