卷六
關燈
小
中
大
一
王荊公作文，落筆便古；王荊公論詩，開口便錯。
何也文忌平衍，而公天性拗執，故琢句選詞，迥不猶人。
詩貴溫柔，而公性情刻酷，故鑿險缒幽，自堕魔障。
其平生最得意句雲：“青山扪虱坐，黃鳥挾書眠。
”餘以為首句是乞兒向陽，次句是村童逃學。
然荊公恰有佳句，如：“近無船舫猶聞笛，遠有樓台隻見燈。
”可謂生平傑作矣。
二 宋沈朗奏：“《關雎》，夫婦之詩，頗嫌狎亵，不可冠《國風》。
”故别撰《堯》、《舜》二詩以進。
敢翻孔子之案，迂謬已極；而理宗嘉之，賜帛百匹。
餘嘗笑曰：“《易》以《乾》、《坤》二卦為首，亦陰陽夫婦之義。
沈朗何不再别撰二卦以進乎”且《詩經》好序婦人：詠姜螈則忘帝喾，詠太任則忘太王：律以宋儒夫為妻綱之道，皆失體裁。
三 顧甯人言：“《三百篇》無不轉韻者。
唐詩亦然。
惟韓昌黎七古，始一韻到底。
”餘按《文心雕龍》雲：“賈誼、枚乘，四韻辄易，劉歆、桓譚，百韻不遷：亦各從其志也。
”則不轉韻詩，漢、魏已然矣。
四 今詩稱“篇什”者，本《左傳》所謂“以什其車，必克”之義。
“什”者，十人為耦也。
《國風》詩少，可以同卷；《雅》、《頌》篇多，故每十為卷，而即以卷首之篇為什。
五 晏子以二桃殺三士，事本荒唐；後人演為《梁父吟》，尤無意味。
而孔明好吟之，殊不可解。
秋胡一妒婦，劉知幾《史通》诋之甚力。
乃樂府外，前人又有詩雲：“郎心葉蕩妾冰清，郎說黃金妾不應。
若使偶然通一語，半生誰信守孤燈” 六 楊用修笑今之儒者，皆宋儒之應聲蟲。
吾以為孔穎達真鄭康成之應聲蟲也。
最可笑者，鄭注“曾孫來止，以其婦子”，以“曾孫”為成王，“婦子”為王後太子。
王肅非之雲：“勸農不必與王後太子同行。
”而孔穎達以為：“聖賢所訓，與日月同懸。
”其識見之謬如此，安得不誤認王世充為真主乎 七 安徽方伯陳密山先生，諱德榮，人淳樸而詩極風趣。
每瞻園花開，必招餘遊賞，不以屬吏待。
适階下蟻鬥，公用扇拂之，作詩雲：“退食展良觌，逍遙步深院。
樹根見群蟻，紛紛方交戰。
呼童前布席，拂以蒲葵扇。
頃刻緣草根，求穴各奔竄。
伊有記事臣，載筆應上殿。
大書某日月，兩軍正相見。
忽然風揚沙，師潰互踏踐。
收隊各依壘，蓄銳更伺便。
人生亦倮蟲，擾擾盈赤縣。
嗜欲各有求，情僞遞相煽。
吞噬蠢然動，吉兇見常變。
豈無飛仙人，乘鸾注遐盼”餘按宋人詩雲：“瞧螟殺敵蚊眉上，蠻觸交争蝸角中。
何異諸天觀下界，一微塵裡鬥英雄”即此意也。
先生《郊行》雲：“芳園青草綠離離，好是人家祭掃時。
何處紙錢燒不盡，東風吹上野棠枝”又，《女兒曲》雲：“睡眼朦胧春夢覺，不知額上有梅花。
” 八 魯星村《得雨》詩雲：“一雨人心定，歌聲四野聞。
”何南園《春雨》詩雲：“芳草不知春，—一雨猛然省。
”曹澹泉《偶成》雲：“東風力尚微，一雨衆山綠。
”同用“一雨”二字，俱可愛。
九 福建鄭王臣，為蘭州太守，年未六十，以弟喪乞病歸。
《留别寅好》雲：“畏聞使過頻移疾，懶答人言但托聾。
”《閨情》雲：“最憐待月湘簾下，銀燭煙多怕點燈。
”俱暗用故事，使人不覺。
杭堇浦題其《歸來草》雲：“東京風俗由來厚，每為期功便去官。
陳實、谯玄吾目汝，莼鲈人錯比張翰。
”“東臯舒嘯複西疇，人較柴桑更遠遊。
《七錄》異時标别集，竟應題作鄭蘭州。
”在随園小住，一日，買書兩船，打槳而去。
一O 湖州徐溥雨亭，在金陵為人司織局；每吟詩，與機聲相和。
《錢塘竹枝》雲：“芳心脈脈夜迢迢，郎在江南第幾橋欲寄尺書寫腸斷，西湖隻恨不通潮。
”“落盡楊花郎未歸，空煩刀尺制羅衣。
人前怕卷珠簾看，蝴蝶一雙相對飛。
”《虎丘題壁》雲：“好景半藏峰頂寺，美人多住水邊樓。
” 一一 常熟王介祉之弟，名岱，字次嶽，能繼其家風。
宿随園見贈雲：“貧分鶴俸還留客，老惜鴻才尚著書。
”其他句雲：“片雨前村過，微雲半嶺陰。
”“故山解慰歸人望，隔水先迎一髻青。
”《清明》雲：“忽忽春光過半時，浴蠶天氣雨如絲。
無端柳色侵書幌，憶着河橋折處枝。
” 一二 錫山鄒世楠過孟廟，夢懸對句雲：“戰國風趨下，斯文日再中。
”覺而異之。
遍觀廊庑，無此十字。
後數年過蘇州，得黃野鴻集讀之，乃其集中句也。
豈孟子愛之，而冥冥中書以自娛耶田實發《題孟廟》雲：“孔門功冠三千士，周室生虛五百年。
”似遜黃作。
黃以論詩忤沈歸愚，故吳人多擯之。
然其佳句，自不可掩。
《夜歸》雲：“兒童喧笑各紛紛，未解燈前刺繡紋。
夜半醉歸人不覺，叩門獨有老妻聞。
” 一三 在都，餘與金質夫文淳、裘叔度日修居最相近。
金棋劣于裘，而偏欲饒裘。
金移居，裘以詩賀雲：“追趨秘閣兩年餘，一日何曾賦索居雪苑對裁新著稿，風簾同校舊抄書。
吟筒惠我甯嫌數，棋局饒人實自譽。
早有聲華傳白下，故知名士定無虛。
”餘作七古一首，中四句雲：“我願同年如春樹，枝枝葉葉相依附。
不願同年如落花，鸾漂鳳泊飛天涯。
”裘讀而歎曰：“子才終竟有性情。
”嗚呼!此皆四十年前事。
今裘官至尚書，聲施赫奕；而質夫為太守，兩遭罪遣，谪戍以死。
豈亦如花之飛茵飛溷，各有前因耶金死後，餘搜其遺詩，了不可得；僅得其《遊張園》雲：“綠楊門外闆橋橫，新水如船接岸平。
三月春寒花尚淺，一簾煙重雨初成。
欹危瘦竹扶衰步，高下疏畦入晚晴。
莫便酒闌催晚棹，野懷吾欲與鷗盟。
”《偶成》雲：“一蟲吟到曉，兩客淡無言。
” 一四 閻百詩雲：“百裡不同音，千年不同韻。
《毛詩》凡韻作某音者，乃其字之正聲，非強為押也。
”焦氏《筆乘》載：古人“下”皆音“虎”：《衛風》雲：“于林之下”，上韻為“爰居爰處”；《凱風》雲：“在浚之下”，下韻為“母氏勞苦”；《大雅》雲：“至于岐下”，下雲：“率西水浒”。
“服”皆音“迫”：《關雎》雲：“寤寐思服”，下韻為“輾轉反側”；《候人》雲：“不濡其翼”，下句為“不稱其服”；《離騷》雲：“非時俗之所服”，下句為“依彭鹹之遺則”。
“降”皆音“攻”：《草蟲》雲；“我心則降”，下句為“憂心忡忡”；《旱麓》雲：“福祿攸降”，上韻為“黃流在中”。
“英”皆音“央”：《清人》雲：“二矛重英”，下句為“河上乎翺翔”；《有女同車》雲：“顔如舜英”，下句為“佩玉将将”；《楚詞》雲：“華采衣兮若英”，下句為“爛昭昭兮未央”。
“風”皆讀“分”：《綠衣》雲：“凄其以風”，下句為“實獲我心”；《晨風》雲：“鴕彼晨風”，下句為“郁彼北林”；《熏民》雲：“穆如清風”，下句為“以慰其心”。
“憂”皆讀“口要”：《黍離》雲：“謂我心憂”，上句為“中心搖搖”；《載馳》雲：“我心則憂”，上句為“言至于漕”；《楚詞》雲：“思公子兮徒離憂”，上韻為“風飒飒兮本蕭蕭”。
其他則“好”之為“吼”，“雄”之為“形”，“南”之為“能”，“儀”之為“何”，“宅”之為“托”，“澤”之為“铎”：皆玩其上下文，及他篇之相同者，而自見。
“風”字，《毛詩》中凡六見，皆在“侵”韻，他可類推。
朱子不解此義，乃以後代詩韻，強押《三百篇》，誤矣!至于“委蛇”二字有十二變，“離”字有十五義，“敦”字有十二音：徐應秋《談荟》言之甚詳。
一五 王氏《續通考》言：“唐武夷山人吳械深惡沈約、周頤之韻，以為穿鑿無理。
乃稽考《毛詩》、《周易》、《尚書》，而别為韻書，分‘麻’‘遮’、‘歸’‘飛’為二，合‘東’‘冬’、‘江’‘陽’為一。
”予以為此《洪武正韻》之先聲也。
然積習已久，雖帝王之力，尚不能挽；況其下乎文公逆祀，去者三人；定公順祀，叛者三人。
商鞅廢井田而天下怨，王莽複井田而天下怨。
一改舊習，人以為怪。
從前解經者，河北宗王，河南宗鄭。
今之經解，專宗程、朱，亦《詩韻》類耳。
一六 山左朱文震，字青雷，在慎郡王藩邸；善畫，能詩，兼工篆刻。
偶宿随園，為镌小印二十餘方。
餘驚其神速。
君笑曰：“以鐵畫石，何所不靡凡遲遲雲者，皆故作身份耳。
”記其《紅橋晚步》雲：“西風開遍野棠花，垂柳絲絲數點鴉。
多少畫船歸欲盡，夕陽偏戀玉鈎斜。
”《過揚子江》雲：“笑對篷窗酒一罂，黃梅時節恰揚齡。
憑君說盡風波惡，貪看金、焦漫不聽。
”《雨霁》雲：“雨霁碧天闊，夕陽蟬複吟。
偶然行樹下，餘點濕衣襟。
” 一七 楊公子搢，父笠湖公，刺邛州。
公子自任上歸，其弟蓉裳索蜀中土宜。
公子贈蜀椒、雅蓮，附詩雲：“宦久并無囊，土物置何許且開藥籠看，贈子辛與苦。
”有《雨後》一聯雲：“坐吹紫玉樹聲雜，行近白蓮人影香。
”《漁父詞》雲：“若使樵青絕世，閑身願作漁童。
” 一八 随園西有放生庵。
餘偶至其地，見僦居一寒士，衣敝履穿，幾上有詩稿，題是《夏日雜吟》，雲：“香焚寶鴨客吟哦，萬軸牙簽手遍摩。
此事未知何日了，著書翻恨古人多。
”餘驚問姓名。
曰：“丁珠，字貫如，懷甯人，訪親不值，流落于此。
”因小有饋贈，勸其攻詩。
作劄，薦與安慶太守鄭公時慶。
鄭拔作府案首入學，次年即舉鄉試。
記其《遣懷》雲：“我口所欲言，已言古人口。
我手所欲書，已書古人手。
不生古人前，偏生古人後。
一十二萬年，汝我皆無有。
等我再來時，還後古人否”《詠淮陰侯》雲：“淮陰當窮時，乞食一餓殍。
及其封王後，被誅尤草草。
窮不能自保，達不能自保：萬古稱人傑，為之一笑倒。
”陳古漁尤愛其“江心浪險鷗偏穩，船裡人多客自孤”之句。
何也文忌平衍，而公天性拗執，故琢句選詞，迥不猶人。
詩貴溫柔，而公性情刻酷，故鑿險缒幽，自堕魔障。
其平生最得意句雲：“青山扪虱坐，黃鳥挾書眠。
”餘以為首句是乞兒向陽，次句是村童逃學。
然荊公恰有佳句，如：“近無船舫猶聞笛，遠有樓台隻見燈。
”可謂生平傑作矣。
二 宋沈朗奏：“《關雎》，夫婦之詩，頗嫌狎亵，不可冠《國風》。
”故别撰《堯》、《舜》二詩以進。
敢翻孔子之案，迂謬已極；而理宗嘉之，賜帛百匹。
餘嘗笑曰：“《易》以《乾》、《坤》二卦為首，亦陰陽夫婦之義。
沈朗何不再别撰二卦以進乎”且《詩經》好序婦人：詠姜螈則忘帝喾，詠太任則忘太王：律以宋儒夫為妻綱之道，皆失體裁。
三 顧甯人言：“《三百篇》無不轉韻者。
唐詩亦然。
惟韓昌黎七古，始一韻到底。
”餘按《文心雕龍》雲：“賈誼、枚乘，四韻辄易，劉歆、桓譚，百韻不遷：亦各從其志也。
”則不轉韻詩，漢、魏已然矣。
四 今詩稱“篇什”者，本《左傳》所謂“以什其車，必克”之義。
“什”者，十人為耦也。
《國風》詩少，可以同卷；《雅》、《頌》篇多，故每十為卷，而即以卷首之篇為什。
五 晏子以二桃殺三士，事本荒唐；後人演為《梁父吟》，尤無意味。
而孔明好吟之，殊不可解。
秋胡一妒婦，劉知幾《史通》诋之甚力。
乃樂府外，前人又有詩雲：“郎心葉蕩妾冰清，郎說黃金妾不應。
若使偶然通一語，半生誰信守孤燈” 六 楊用修笑今之儒者，皆宋儒之應聲蟲。
吾以為孔穎達真鄭康成之應聲蟲也。
最可笑者，鄭注“曾孫來止，以其婦子”，以“曾孫”為成王，“婦子”為王後太子。
王肅非之雲：“勸農不必與王後太子同行。
”而孔穎達以為：“聖賢所訓，與日月同懸。
”其識見之謬如此，安得不誤認王世充為真主乎 七 安徽方伯陳密山先生，諱德榮，人淳樸而詩極風趣。
每瞻園花開，必招餘遊賞，不以屬吏待。
适階下蟻鬥，公用扇拂之，作詩雲：“退食展良觌，逍遙步深院。
樹根見群蟻，紛紛方交戰。
呼童前布席，拂以蒲葵扇。
頃刻緣草根，求穴各奔竄。
伊有記事臣，載筆應上殿。
大書某日月，兩軍正相見。
忽然風揚沙，師潰互踏踐。
收隊各依壘，蓄銳更伺便。
人生亦倮蟲，擾擾盈赤縣。
嗜欲各有求，情僞遞相煽。
吞噬蠢然動，吉兇見常變。
豈無飛仙人，乘鸾注遐盼”餘按宋人詩雲：“瞧螟殺敵蚊眉上，蠻觸交争蝸角中。
何異諸天觀下界，一微塵裡鬥英雄”即此意也。
先生《郊行》雲：“芳園青草綠離離，好是人家祭掃時。
何處紙錢燒不盡，東風吹上野棠枝”又，《女兒曲》雲：“睡眼朦胧春夢覺，不知額上有梅花。
” 八 魯星村《得雨》詩雲：“一雨人心定，歌聲四野聞。
”何南園《春雨》詩雲：“芳草不知春，—一雨猛然省。
”曹澹泉《偶成》雲：“東風力尚微，一雨衆山綠。
”同用“一雨”二字，俱可愛。
九 福建鄭王臣，為蘭州太守，年未六十，以弟喪乞病歸。
《留别寅好》雲：“畏聞使過頻移疾，懶答人言但托聾。
”《閨情》雲：“最憐待月湘簾下，銀燭煙多怕點燈。
”俱暗用故事，使人不覺。
杭堇浦題其《歸來草》雲：“東京風俗由來厚，每為期功便去官。
陳實、谯玄吾目汝，莼鲈人錯比張翰。
”“東臯舒嘯複西疇，人較柴桑更遠遊。
《七錄》異時标别集，竟應題作鄭蘭州。
”在随園小住，一日，買書兩船，打槳而去。
一O 湖州徐溥雨亭，在金陵為人司織局；每吟詩，與機聲相和。
《錢塘竹枝》雲：“芳心脈脈夜迢迢，郎在江南第幾橋欲寄尺書寫腸斷，西湖隻恨不通潮。
”“落盡楊花郎未歸，空煩刀尺制羅衣。
人前怕卷珠簾看，蝴蝶一雙相對飛。
”《虎丘題壁》雲：“好景半藏峰頂寺，美人多住水邊樓。
” 一一 常熟王介祉之弟，名岱，字次嶽，能繼其家風。
宿随園見贈雲：“貧分鶴俸還留客，老惜鴻才尚著書。
”其他句雲：“片雨前村過，微雲半嶺陰。
”“故山解慰歸人望，隔水先迎一髻青。
”《清明》雲：“忽忽春光過半時，浴蠶天氣雨如絲。
無端柳色侵書幌，憶着河橋折處枝。
” 一二 錫山鄒世楠過孟廟，夢懸對句雲：“戰國風趨下，斯文日再中。
”覺而異之。
遍觀廊庑，無此十字。
後數年過蘇州，得黃野鴻集讀之，乃其集中句也。
豈孟子愛之，而冥冥中書以自娛耶田實發《題孟廟》雲：“孔門功冠三千士，周室生虛五百年。
”似遜黃作。
黃以論詩忤沈歸愚，故吳人多擯之。
然其佳句，自不可掩。
《夜歸》雲：“兒童喧笑各紛紛，未解燈前刺繡紋。
夜半醉歸人不覺，叩門獨有老妻聞。
” 一三 在都，餘與金質夫文淳、裘叔度日修居最相近。
金棋劣于裘，而偏欲饒裘。
金移居，裘以詩賀雲：“追趨秘閣兩年餘，一日何曾賦索居雪苑對裁新著稿，風簾同校舊抄書。
吟筒惠我甯嫌數，棋局饒人實自譽。
早有聲華傳白下，故知名士定無虛。
”餘作七古一首，中四句雲：“我願同年如春樹，枝枝葉葉相依附。
不願同年如落花，鸾漂鳳泊飛天涯。
”裘讀而歎曰：“子才終竟有性情。
”嗚呼!此皆四十年前事。
今裘官至尚書，聲施赫奕；而質夫為太守，兩遭罪遣，谪戍以死。
豈亦如花之飛茵飛溷，各有前因耶金死後，餘搜其遺詩，了不可得；僅得其《遊張園》雲：“綠楊門外闆橋橫，新水如船接岸平。
三月春寒花尚淺，一簾煙重雨初成。
欹危瘦竹扶衰步，高下疏畦入晚晴。
莫便酒闌催晚棹，野懷吾欲與鷗盟。
”《偶成》雲：“一蟲吟到曉，兩客淡無言。
” 一四 閻百詩雲：“百裡不同音，千年不同韻。
《毛詩》凡韻作某音者，乃其字之正聲，非強為押也。
”焦氏《筆乘》載：古人“下”皆音“虎”：《衛風》雲：“于林之下”，上韻為“爰居爰處”；《凱風》雲：“在浚之下”，下韻為“母氏勞苦”；《大雅》雲：“至于岐下”，下雲：“率西水浒”。
“服”皆音“迫”：《關雎》雲：“寤寐思服”，下韻為“輾轉反側”；《候人》雲：“不濡其翼”，下句為“不稱其服”；《離騷》雲：“非時俗之所服”，下句為“依彭鹹之遺則”。
“降”皆音“攻”：《草蟲》雲；“我心則降”，下句為“憂心忡忡”；《旱麓》雲：“福祿攸降”，上韻為“黃流在中”。
“英”皆音“央”：《清人》雲：“二矛重英”，下句為“河上乎翺翔”；《有女同車》雲：“顔如舜英”，下句為“佩玉将将”；《楚詞》雲：“華采衣兮若英”，下句為“爛昭昭兮未央”。
“風”皆讀“分”：《綠衣》雲：“凄其以風”，下句為“實獲我心”；《晨風》雲：“鴕彼晨風”，下句為“郁彼北林”；《熏民》雲：“穆如清風”，下句為“以慰其心”。
“憂”皆讀“口要”：《黍離》雲：“謂我心憂”，上句為“中心搖搖”；《載馳》雲：“我心則憂”，上句為“言至于漕”；《楚詞》雲：“思公子兮徒離憂”，上韻為“風飒飒兮本蕭蕭”。
其他則“好”之為“吼”，“雄”之為“形”，“南”之為“能”，“儀”之為“何”，“宅”之為“托”，“澤”之為“铎”：皆玩其上下文，及他篇之相同者，而自見。
“風”字，《毛詩》中凡六見，皆在“侵”韻，他可類推。
朱子不解此義，乃以後代詩韻，強押《三百篇》，誤矣!至于“委蛇”二字有十二變，“離”字有十五義，“敦”字有十二音：徐應秋《談荟》言之甚詳。
一五 王氏《續通考》言：“唐武夷山人吳械深惡沈約、周頤之韻，以為穿鑿無理。
乃稽考《毛詩》、《周易》、《尚書》，而别為韻書，分‘麻’‘遮’、‘歸’‘飛’為二，合‘東’‘冬’、‘江’‘陽’為一。
”予以為此《洪武正韻》之先聲也。
然積習已久，雖帝王之力，尚不能挽；況其下乎文公逆祀，去者三人；定公順祀，叛者三人。
商鞅廢井田而天下怨，王莽複井田而天下怨。
一改舊習，人以為怪。
從前解經者，河北宗王，河南宗鄭。
今之經解，專宗程、朱，亦《詩韻》類耳。
一六 山左朱文震，字青雷，在慎郡王藩邸；善畫，能詩，兼工篆刻。
偶宿随園，為镌小印二十餘方。
餘驚其神速。
君笑曰：“以鐵畫石，何所不靡凡遲遲雲者，皆故作身份耳。
”記其《紅橋晚步》雲：“西風開遍野棠花，垂柳絲絲數點鴉。
多少畫船歸欲盡，夕陽偏戀玉鈎斜。
”《過揚子江》雲：“笑對篷窗酒一罂，黃梅時節恰揚齡。
憑君說盡風波惡，貪看金、焦漫不聽。
”《雨霁》雲：“雨霁碧天闊，夕陽蟬複吟。
偶然行樹下，餘點濕衣襟。
” 一七 楊公子搢，父笠湖公，刺邛州。
公子自任上歸，其弟蓉裳索蜀中土宜。
公子贈蜀椒、雅蓮，附詩雲：“宦久并無囊，土物置何許且開藥籠看，贈子辛與苦。
”有《雨後》一聯雲：“坐吹紫玉樹聲雜，行近白蓮人影香。
”《漁父詞》雲：“若使樵青絕世，閑身願作漁童。
” 一八 随園西有放生庵。
餘偶至其地，見僦居一寒士，衣敝履穿，幾上有詩稿，題是《夏日雜吟》，雲：“香焚寶鴨客吟哦，萬軸牙簽手遍摩。
此事未知何日了，著書翻恨古人多。
”餘驚問姓名。
曰：“丁珠，字貫如，懷甯人，訪親不值，流落于此。
”因小有饋贈，勸其攻詩。
作劄，薦與安慶太守鄭公時慶。
鄭拔作府案首入學，次年即舉鄉試。
記其《遣懷》雲：“我口所欲言，已言古人口。
我手所欲書，已書古人手。
不生古人前，偏生古人後。
一十二萬年，汝我皆無有。
等我再來時，還後古人否”《詠淮陰侯》雲：“淮陰當窮時，乞食一餓殍。
及其封王後，被誅尤草草。
窮不能自保，達不能自保：萬古稱人傑，為之一笑倒。
”陳古漁尤愛其“江心浪險鷗偏穩，船裡人多客自孤”之句。