第九回 韋寨主裙钗結義
關燈
小
中
大
陳寅恪評：今人所以不喜讀此書之原因頗多，其最主要者，則以此書思想陳腐，如女扮男裝、中狀元、作宰相等俗濫可厭之情事。
然此類情事之描寫，固為昔日小說彈詞之通病，其可厭自不待言，寅恪往日所以不喜讀此等書者，亦由此故也。
年來讀史，于知人論事之旨稍有所得，遂取再生緣之書，與陳端生個人身世之可考見者相參會，鈎索乾隆朝史事之沉隐，玩味再生緣文詞之優美，然後恍然知再生緣實彈詞體中空前之作，而陳端生亦當日無數女性中思想最超越之人也。
夫當日一般人所能取得之政治上最高地位為宰相，社會上最高地位為狀元，此兩事通常皆由科舉之途徑得之。
而科舉則為男性所專占之權利。
當日女子無論其才學如何卓越，均無與男性競争之機會，即應試中第，作官當國之可能。
此固為具有才學之女子心中所最不平者，而在端生個人，尤别有更不平之理由也。
（編者按：以下省略）然則陳氏一門之内，句山以下，女之不劣于男，情事昭然，端生處此兩兩相形之環境中，其不平之感，有非他人所能共喻者。
職此之故，端生有意無意之中造成一驕傲自尊之觀念。
此觀念為他人所不能堪，在端生亦未嘗不自覺，然固不屑顧及者也。
如再生緣第三卷第九回雲：“已廢女工徒歲月，因随母性學癡愚。
芸窗紙筆知多貴，秘室詞章得久遺。
不願付刊經俗眼，惟憐（寅恪案，坊間鉛印本“憐”作“将”，似更佳。
）存稿見閨儀。
（此節譚正璧中國女性文學史下冊第七章第四節已論及。
）”可見端生當戲寫再生緣時，他人已有不安女子本分之議論。
故端生著此一節，以示其不屑顧及之意。
“因随母性學癡愚”之語，殆亦暗示不滿其母汪氏未能脫除流俗之見也。
（《論再生緣》） 詩曰：春園射柳續前媒，鸾鳳分行孰可哀。
玉诏催婚偕國戚，冰心守節棄妝台。
已傷弱質難逃世，猶幸奇才可奪魁。
今日天公翻變化，龍門好趁一聲雷。
季冬時節雪花飛，硯墨凝冰火不離。
每怯西風穿戶牖，常看曉日照庭扉。
梅花破臘年光近，書卷娛情景物移。
已廢女工徒歲月，因随母性學癡愚。
芸窗紙筆知多貴，秘室詞章得久遺。
不願付刊經俗眼，惟将存稿見閨儀。
《再生緣》，編來不覺交三集，且續前文盡興餘。
上集曾雲逢草寇，吹台山下劫囚車。
少年寨主成花燭，頭目紛紛内外驅。
酒席備齊專等候，書中且把寨尊提。
話說韋寨主退歸後寨，早有兵丁獻茶。
大王爺便呼退下，親把兩杯遞與夫人小姐。
言笑擎杯遞手間，俊眼偷觀将對面，低聲相問欲撫肩。
叫聲小姐休如此，撇去愁煩住本山。
既是相逢緣分重，況且嶽母許金言。
孤家與你皆娴武，何懼他年事不全。
若得招成人共馬，遇時而起下朝鮮。
救回嶽父明冤枉，骨肉團圓萬事完。
小姐聰明詳就裡，你何須，春山不舉羞花顔。
英雄言訖微含笑，小姐生嗔默默然。
柳葉眉邊羞暈起，桃花臉上怒容添。
香茶不接低頭坐，一片雄心未肯甘。
寨主見時心暗敬，停杯回步就開言。
嗯！外邊的兵軍，傳谕衆家頭目：聚義廳慢排花燭，侯我旨下再作主意未遲。
爾等赤各人取便，少刻再來伺候便了。
衆軍應諾就傳聞，頭目紛紛議論聲。
花廳酒筵俱已備，如何傳谕又消停。
莫不是，廳前未及成花燭，寨主先攜入繡衾。
隻分明，年少風流貪美色，不曾交拜就成親。
休言群寇猜疑事，且表英雄韋寨主。
四顧無人忙進步，上前呢呢語低聲。
夫人小姐休疑慮，莫将吾，當将強梁草寇們。
适恐衆人相觸犯，因而假作娶千金。
明知宦室名門女，豈嫁山中草莽人。
故意這般相試探，誰知道，千金果是抱冰心。
今朝隻得分明說，免使芳懷欲喪身。
咳，夫人呀，家君職授總兵封，吾父稱名号振宗。
吾本是，假姓韋來真姓衛，松江府，華亭縣内是家中。
勇娥兩字閨中諱，不是男身是女容。
從幼母亡随叔嬸，熟娴武藝與針工。
父親隻為雲南遠，留我存于故裡中。
皇甫督台因奉旨，表姑夫，薦奴家父共征東。
父親隻為家資薄，意中要，幹立功名再顯榮。
不道中途遭慘禍，家君與，督台同陷外邦中。
山東巡撫為仇怨，竟把虛言奏九重。
天子雖然明聖主，怎當得，滿朝奸黨暗天蒙。
竟将良将為謀反，兩路差官不放松。
未到江東先有信，那其間，奴家閨閣早知風。
嬸娘叔父雖然好，事到疑難不肯容。
俺本是，生長将門奇女子，豈甘束手等鋼鋒。
便同老仆名尤慎，女扮男裝去避兇。
馬不停蹄行晝夜，投親要向浙江中。
深閨十七裙钗女，豈有旁人識我容。
大膽直行無畏懼，巴得個，成名跨海去征東。
誰知路過溫州地，一夥強人在此沖。
為首一人名蹇虎，帶領着，喽羅數十要行兇。
韋勇娥，随身暗佩雙金锏，到此如何肯放松。
先殺吹台為首賊，回騎複又擊群兇。
喽羅無主齊降服，迎我為王在此中。
年老家人遭此故，全仗我，有才女子自調停。
恐防諸寇生他意，女扮男裝不透風。
道寡稱孤如帝王，禮賢下士做英雄。
部前将士心俱服，都說道，定要真龍奪假龍。
因此在山多安樂，廣招豪傑制刀鋒。
立心要破朝鮮國，好報親仇暢此胸。
不意巡山逢押解，喽羅得罪望寬宏。
洞房花燭何曾實，鳳友鸾交盡是空。
已負夫人心見愛，又遭小姐怒填胸。
勇娥身到疑難處，隻得從頭訴曲衷。
啊唷夫人呀，隻道山林一莽夫，可憐同道受風波。
眼前不是奇男子，我本華亭衛勇娥。
說到其間容慘淡，女大王，英雄雙淚落如梭。
夫人小姐心驚喜，立起身來問若何。
仔細觀瞧窺鳳履，周圍察看動秋波。
良貞扯住連聲問，賢寨主，還是真來還是訛。
看爾這般奇品格，怎生反說女嬌娥。
英雄女子微微笑，暗啟櫻桃悄悄呼。
小姐夫人如不信，待奴脫下這烏靴。
一看便知男與女，言訖将身坐榻旁。
玉手纖纖舉起足，烏靴脫下映燈光。
白绫扯去知多少，方露紅鞋腳一雙。
繡履猶存三寸小，紅蓮兩瓣踏潇湘。
夫人小姐心方信，實在是，悲喜交加意更忙。
尹氏良貞攜玉手，淚盈盈，回身同坐象牙床。
叫聲衛府千金女，不意英雄是改妝。
皇甫門中遭慘禍，囚車押解上京邦。
吹台山下逢強寇，幸得廳前見大王。
因睹芳容心敬愛，故将此女許才郎。
誰知内有希奇事，卻是千金改扮妝。
如此周全我母女，相逢今日感非常。
羨煞尊翁洪福大，何愁冤枉不能揚。
妾身皇甫門中事，倒隻怕，還要高才小姐幫。
尹氏夫人言及此，淚如雨下染千行。
長華小姐悲加喜，頃刻花容複照常。
翠眉喜色微微動，粉頰春風淡淡香。
玉手執燈低首看，贊一聲，尖尖鳳履可人腸。
春纖扯住宮袍袖，揮淚長籲道細詳。
啊唷女中的豪傑，你何不早說情由，也免得我許多轉折。
可憐一旦遇兇災，父陷朝鮮不轉來。
骨肉分離真可歎，死生未報實堪哀。
一樣被冤逢此事，羨君竟得踞吹台。
長華也是忠良後，不能夠，避害全身展展才。
今日入山逢俊傑，欲将微命趕泉台。
何期不是真強寇，女扮男裝到此來。
可敬可悲還可歎，長華服煞女英才。
勇娥小姐微微笑，隻無非，仗着平生武藝來。
奴本孤身容易走，千金有母怎分開。
今朝既到山中住，少不得，買馬招兵盡壯懷。
他日征東同救父，做一個，女中豪傑
然此類情事之描寫，固為昔日小說彈詞之通病，其可厭自不待言，寅恪往日所以不喜讀此等書者，亦由此故也。
年來讀史，于知人論事之旨稍有所得，遂取再生緣之書，與陳端生個人身世之可考見者相參會，鈎索乾隆朝史事之沉隐，玩味再生緣文詞之優美，然後恍然知再生緣實彈詞體中空前之作，而陳端生亦當日無數女性中思想最超越之人也。
夫當日一般人所能取得之政治上最高地位為宰相，社會上最高地位為狀元，此兩事通常皆由科舉之途徑得之。
而科舉則為男性所專占之權利。
當日女子無論其才學如何卓越，均無與男性競争之機會，即應試中第，作官當國之可能。
此固為具有才學之女子心中所最不平者，而在端生個人，尤别有更不平之理由也。
（編者按：以下省略）然則陳氏一門之内，句山以下，女之不劣于男，情事昭然，端生處此兩兩相形之環境中，其不平之感，有非他人所能共喻者。
職此之故，端生有意無意之中造成一驕傲自尊之觀念。
此觀念為他人所不能堪，在端生亦未嘗不自覺，然固不屑顧及者也。
如再生緣第三卷第九回雲：“已廢女工徒歲月，因随母性學癡愚。
芸窗紙筆知多貴，秘室詞章得久遺。
不願付刊經俗眼，惟憐（寅恪案，坊間鉛印本“憐”作“将”，似更佳。
）存稿見閨儀。
（此節譚正璧中國女性文學史下冊第七章第四節已論及。
）”可見端生當戲寫再生緣時，他人已有不安女子本分之議論。
故端生著此一節，以示其不屑顧及之意。
“因随母性學癡愚”之語，殆亦暗示不滿其母汪氏未能脫除流俗之見也。
（《論再生緣》） 詩曰：春園射柳續前媒，鸾鳳分行孰可哀。
玉诏催婚偕國戚，冰心守節棄妝台。
已傷弱質難逃世，猶幸奇才可奪魁。
今日天公翻變化，龍門好趁一聲雷。
季冬時節雪花飛，硯墨凝冰火不離。
每怯西風穿戶牖，常看曉日照庭扉。
梅花破臘年光近，書卷娛情景物移。
已廢女工徒歲月，因随母性學癡愚。
芸窗紙筆知多貴，秘室詞章得久遺。
不願付刊經俗眼，惟将存稿見閨儀。
《再生緣》，編來不覺交三集，且續前文盡興餘。
上集曾雲逢草寇，吹台山下劫囚車。
少年寨主成花燭，頭目紛紛内外驅。
酒席備齊專等候，書中且把寨尊提。
話說韋寨主退歸後寨，早有兵丁獻茶。
大王爺便呼退下，親把兩杯遞與夫人小姐。
言笑擎杯遞手間，俊眼偷觀将對面，低聲相問欲撫肩。
叫聲小姐休如此，撇去愁煩住本山。
既是相逢緣分重，況且嶽母許金言。
孤家與你皆娴武，何懼他年事不全。
若得招成人共馬，遇時而起下朝鮮。
救回嶽父明冤枉，骨肉團圓萬事完。
小姐聰明詳就裡，你何須，春山不舉羞花顔。
英雄言訖微含笑，小姐生嗔默默然。
柳葉眉邊羞暈起，桃花臉上怒容添。
香茶不接低頭坐，一片雄心未肯甘。
寨主見時心暗敬，停杯回步就開言。
嗯！外邊的兵軍，傳谕衆家頭目：聚義廳慢排花燭，侯我旨下再作主意未遲。
爾等赤各人取便，少刻再來伺候便了。
衆軍應諾就傳聞，頭目紛紛議論聲。
花廳酒筵俱已備，如何傳谕又消停。
莫不是，廳前未及成花燭，寨主先攜入繡衾。
隻分明，年少風流貪美色，不曾交拜就成親。
休言群寇猜疑事，且表英雄韋寨主。
四顧無人忙進步，上前呢呢語低聲。
夫人小姐休疑慮，莫将吾，當将強梁草寇們。
适恐衆人相觸犯，因而假作娶千金。
明知宦室名門女，豈嫁山中草莽人。
故意這般相試探，誰知道，千金果是抱冰心。
今朝隻得分明說，免使芳懷欲喪身。
咳，夫人呀，家君職授總兵封，吾父稱名号振宗。
吾本是，假姓韋來真姓衛，松江府，華亭縣内是家中。
勇娥兩字閨中諱，不是男身是女容。
從幼母亡随叔嬸，熟娴武藝與針工。
父親隻為雲南遠，留我存于故裡中。
皇甫督台因奉旨，表姑夫，薦奴家父共征東。
父親隻為家資薄，意中要，幹立功名再顯榮。
不道中途遭慘禍，家君與，督台同陷外邦中。
山東巡撫為仇怨，竟把虛言奏九重。
天子雖然明聖主，怎當得，滿朝奸黨暗天蒙。
竟将良将為謀反，兩路差官不放松。
未到江東先有信，那其間，奴家閨閣早知風。
嬸娘叔父雖然好，事到疑難不肯容。
俺本是，生長将門奇女子，豈甘束手等鋼鋒。
便同老仆名尤慎，女扮男裝去避兇。
馬不停蹄行晝夜，投親要向浙江中。
深閨十七裙钗女，豈有旁人識我容。
大膽直行無畏懼，巴得個，成名跨海去征東。
誰知路過溫州地，一夥強人在此沖。
為首一人名蹇虎，帶領着，喽羅數十要行兇。
韋勇娥，随身暗佩雙金锏，到此如何肯放松。
先殺吹台為首賊，回騎複又擊群兇。
喽羅無主齊降服，迎我為王在此中。
年老家人遭此故，全仗我，有才女子自調停。
恐防諸寇生他意，女扮男裝不透風。
道寡稱孤如帝王，禮賢下士做英雄。
部前将士心俱服，都說道，定要真龍奪假龍。
因此在山多安樂，廣招豪傑制刀鋒。
立心要破朝鮮國，好報親仇暢此胸。
不意巡山逢押解，喽羅得罪望寬宏。
洞房花燭何曾實，鳳友鸾交盡是空。
已負夫人心見愛，又遭小姐怒填胸。
勇娥身到疑難處，隻得從頭訴曲衷。
啊唷夫人呀，隻道山林一莽夫，可憐同道受風波。
眼前不是奇男子，我本華亭衛勇娥。
說到其間容慘淡，女大王，英雄雙淚落如梭。
夫人小姐心驚喜，立起身來問若何。
仔細觀瞧窺鳳履，周圍察看動秋波。
良貞扯住連聲問，賢寨主，還是真來還是訛。
看爾這般奇品格，怎生反說女嬌娥。
英雄女子微微笑，暗啟櫻桃悄悄呼。
小姐夫人如不信，待奴脫下這烏靴。
一看便知男與女，言訖将身坐榻旁。
玉手纖纖舉起足，烏靴脫下映燈光。
白绫扯去知多少，方露紅鞋腳一雙。
繡履猶存三寸小，紅蓮兩瓣踏潇湘。
夫人小姐心方信，實在是，悲喜交加意更忙。
尹氏良貞攜玉手，淚盈盈，回身同坐象牙床。
叫聲衛府千金女，不意英雄是改妝。
皇甫門中遭慘禍，囚車押解上京邦。
吹台山下逢強寇，幸得廳前見大王。
因睹芳容心敬愛，故将此女許才郎。
誰知内有希奇事，卻是千金改扮妝。
如此周全我母女，相逢今日感非常。
羨煞尊翁洪福大，何愁冤枉不能揚。
妾身皇甫門中事，倒隻怕，還要高才小姐幫。
尹氏夫人言及此，淚如雨下染千行。
長華小姐悲加喜，頃刻花容複照常。
翠眉喜色微微動，粉頰春風淡淡香。
玉手執燈低首看，贊一聲，尖尖鳳履可人腸。
春纖扯住宮袍袖，揮淚長籲道細詳。
啊唷女中的豪傑，你何不早說情由，也免得我許多轉折。
可憐一旦遇兇災，父陷朝鮮不轉來。
骨肉分離真可歎，死生未報實堪哀。
一樣被冤逢此事，羨君竟得踞吹台。
長華也是忠良後，不能夠，避害全身展展才。
今日入山逢俊傑，欲将微命趕泉台。
何期不是真強寇，女扮男裝到此來。
可敬可悲還可歎，長華服煞女英才。
勇娥小姐微微笑，隻無非，仗着平生武藝來。
奴本孤身容易走，千金有母怎分開。
今朝既到山中住，少不得，買馬招兵盡壯懷。
他日征東同救父，做一個，女中豪傑