第十章
關燈
小
中
大
際回響。
說實話，除了我有一次在非洲海岸聽到過的那些野獸的吼叫聲之外，還從來沒有聽到過任何聲音使我這樣毛骨悚然。
關于非洲海岸的那次經曆，我前面曾叙述過了。
由于上述這些情況，再加上天快黑了，我們便不得不匆匆離開。
不然的話，依星期五的意思，我們一定會把那巨熊的皮剝下來，那是很值錢的。
可是，我們還要趕九英裡的路，向導也一直催我們快走，我們隻好丢開那隻熊，繼續往前趕路。
地上仍有積雪，不過沒有山裡那麼深，因而走起來也不那麼危險了。
後來，我們聽說，那些兇猛的野獸由于餓急了，都從山上下來跑到樹林和平原上來尋找食物。
它們襲擊村莊和居民，咬死許多羊和馬，甚至還傷了一些人。
向導對我們說，我們還要經過一個危險的地方。
如果這一帶還有狼的話，我們一定會在那裡碰到。
那地方是一片小小的平川地，四周都是樹林。
要想穿過樹林，就必須走一條又長又窄的林間小道，然後才能到達我們将要宿夜的村莊。
當我們進入第一座樹林時，離太陽落山僅半小時了，到我們進入那片平川，太陽已經下去了。
在第一座樹林裡，我們什麼也沒有碰見，隻在一塊二百來碼長寬的林間空地上，看見有五條大狼，一條跟着一條，飛快地在路上越過，大概是在追趕一個什麼小動物吧，因為那小動物就在他們前面。
那些狼沒有注意到我們，不到一會兒，就跑得無影無蹤了。
我們的向導本來就是一個膽小如鼠的人。
他看到這情景，就囑咐我們早作準備，因為，他相信，一定會來更多的狼。
我們手裡緊握着槍，眼睛緊盯着四面八方。
可是在我們穿過那座一英裡多長的樹林，進入平川地以前，再也沒有看見過别的狼。
等我們一進入平川，向四下一望，頭一眼就見到一匹死馬。
這是一匹被狼群咬死的馬，同時見到至少有十二條狼在那裡大吃特吃；其實，馬肉早就給它們吃光了，現在正在啃馬骨頭呢！ 我們感到不應該去打擾它們的盛宴，何況它們也沒有注意我們。
星期五本來想向它們開槍，可是我怎麼也不同意。
因為我感到，我們的麻煩還在後面呢，盡管我們現在還不知道。
我們在那片平川地上還沒走上一半的路，就聽到左邊森林裡此起彼落的狼叫聲，令人膽顫心驚。
不一會兒，就看見上百隻狼一窩蜂似地向我們撲來。
那些狼都排成單行，就像一位有經驗的軍官所帶的部隊一樣整齊。
我簡直不知道如何對付它們。
結果，我認為最好的辦法是我們互相靠攏，排成一行。
于是，我們馬上照此行事。
為了不緻使我們的火力中斷太久，我下令隻許一半人開槍，另一半人作好準備；如果第一排槍響過後，狼群繼續向我們沖來，就開第二排槍；同時，在開第二排槍時，那開第一排槍的一半人，不要忙于裝他們的長槍，而是應該抽出手，作好準備。
因為我們每人身上都有一支長槍和兩支手。
用這種辦法，我們可以連續開六排槍，每次有一半人開槍。
然而，當時還沒有必要這樣做。
放出第一排槍之後，我們的敵人就給槍聲和火光吓壞了，馬上停止了前進。
有四條狼被我們打中頭部，倒了下來；另外有幾條受了傷，鮮血淋淋地跑掉了。
這在雪地上可以看得一清二楚。
我發現，狼群停止了攻擊，但沒有後退。
這時，我忽然記起有人說過，就是最兇猛的野獸，聽見人的聲音也會害怕。
于是我就叫大家拼命呐喊。
這個辦法果然很有效。
我們一喊，狼群就開始後退，掉頭跑掉了。
我又下令朝它們背後開了一排槍。
這樣一來，它們才撒腿跑回樹林裡去了。
這時，我們才有時間重新給槍裝上彈藥。
同時，我們抓緊時間繼續前進。
可是，我們剛裝好槍準備上路時，又從左邊原來的那座樹林裡傳出了可怕的嚎叫聲。
這一次狼群離我們較遠，但卻在我們去路的正前方。
黑夜來臨了，光線變得暗淡起來。
這對我們更加不利。
叫聲越來越響，我們不難辯别出，那是惡狼的嚎叫。
突然，出現了兩三群狼。
一群在我們左邊，一群在我們後邊，還有一群在我們前面，看樣子已經把我們包圍起來了。
我們見狼群并沒有向我們進攻，就催馬繼續前進。
可是路很難走，隻能讓馬小跑着。
跑着跑着，便看見遠處有一個森林的進口，我們非得穿過那片樹林，才能走到這片平川的盡頭。
當我們走進那林間小道時，隻見那路口站着數不勝數的狼。
這不禁使我們大吃一驚。
突然，在樹林的另一個入口處，我們聽見一聲槍響。
向左邊一看，隻見一匹馬從樹林裡沖出來，一陣風似地向前飛奔。
馬上的馬勒馬鞍均完好無損。
同時有十六、七隻狼，飛快地在後面追着。
當然，馬要比狼跑得快得多，它把狼群遠遠地丢在後面。
可是，問題是那匹馬不可能支持太久，最後必然會給狼群追上。
正當此時，我們又看到了一幅可怕的景象。
當我們催馬走近那匹馬奔出來的路口時，見到了一匹馬和兩個人的屍骸，毫無疑問是給狼咬死吃掉的。
其中一個人身邊還丢看一支槍，槍是放過的，所以一定就是剛才開槍的人。
現在，他的頭和上半身都已給狼吃掉了。
看到這副慘狀，我們都不禁心驚肉跳，不知如何辦才好。
但那群野獸不久就逼得我們不得不采取行動。
這時，狼群已把我們包圍，想以我們一行人馬果腹。
我相信，一共有三百來隻。
值得慶幸的是，在離樹林入口處不遠，正好堆着一大批木料，大概是夏天采伐下來堆在那裡預備運走的。
這對我們的行動非常有利。
我把我這一小隊人馬開到那堆木料後面。
那兒有一根木頭特别長，我就把隊伍在那根長木頭後面一字排開。
我讓大家都下馬，把那根長木頭當作胸牆，站成一個
說實話，除了我有一次在非洲海岸聽到過的那些野獸的吼叫聲之外，還從來沒有聽到過任何聲音使我這樣毛骨悚然。
關于非洲海岸的那次經曆，我前面曾叙述過了。
由于上述這些情況，再加上天快黑了，我們便不得不匆匆離開。
不然的話，依星期五的意思，我們一定會把那巨熊的皮剝下來，那是很值錢的。
可是，我們還要趕九英裡的路，向導也一直催我們快走，我們隻好丢開那隻熊，繼續往前趕路。
地上仍有積雪，不過沒有山裡那麼深，因而走起來也不那麼危險了。
後來，我們聽說，那些兇猛的野獸由于餓急了，都從山上下來跑到樹林和平原上來尋找食物。
它們襲擊村莊和居民，咬死許多羊和馬，甚至還傷了一些人。
向導對我們說，我們還要經過一個危險的地方。
如果這一帶還有狼的話，我們一定會在那裡碰到。
那地方是一片小小的平川地，四周都是樹林。
要想穿過樹林，就必須走一條又長又窄的林間小道，然後才能到達我們将要宿夜的村莊。
當我們進入第一座樹林時，離太陽落山僅半小時了，到我們進入那片平川，太陽已經下去了。
在第一座樹林裡，我們什麼也沒有碰見，隻在一塊二百來碼長寬的林間空地上，看見有五條大狼，一條跟着一條，飛快地在路上越過，大概是在追趕一個什麼小動物吧，因為那小動物就在他們前面。
那些狼沒有注意到我們，不到一會兒，就跑得無影無蹤了。
我們的向導本來就是一個膽小如鼠的人。
他看到這情景，就囑咐我們早作準備，因為，他相信，一定會來更多的狼。
我們手裡緊握着槍，眼睛緊盯着四面八方。
可是在我們穿過那座一英裡多長的樹林，進入平川地以前，再也沒有看見過别的狼。
等我們一進入平川，向四下一望，頭一眼就見到一匹死馬。
這是一匹被狼群咬死的馬，同時見到至少有十二條狼在那裡大吃特吃；其實，馬肉早就給它們吃光了，現在正在啃馬骨頭呢！ 我們感到不應該去打擾它們的盛宴，何況它們也沒有注意我們。
星期五本來想向它們開槍，可是我怎麼也不同意。
因為我感到，我們的麻煩還在後面呢，盡管我們現在還不知道。
我們在那片平川地上還沒走上一半的路，就聽到左邊森林裡此起彼落的狼叫聲，令人膽顫心驚。
不一會兒，就看見上百隻狼一窩蜂似地向我們撲來。
那些狼都排成單行，就像一位有經驗的軍官所帶的部隊一樣整齊。
我簡直不知道如何對付它們。
結果，我認為最好的辦法是我們互相靠攏，排成一行。
于是，我們馬上照此行事。
為了不緻使我們的火力中斷太久，我下令隻許一半人開槍，另一半人作好準備；如果第一排槍響過後，狼群繼續向我們沖來，就開第二排槍；同時，在開第二排槍時，那開第一排槍的一半人，不要忙于裝他們的長槍，而是應該抽出手，作好準備。
因為我們每人身上都有一支長槍和兩支手。
用這種辦法，我們可以連續開六排槍，每次有一半人開槍。
然而，當時還沒有必要這樣做。
放出第一排槍之後，我們的敵人就給槍聲和火光吓壞了，馬上停止了前進。
有四條狼被我們打中頭部，倒了下來；另外有幾條受了傷，鮮血淋淋地跑掉了。
這在雪地上可以看得一清二楚。
我發現，狼群停止了攻擊，但沒有後退。
這時，我忽然記起有人說過，就是最兇猛的野獸，聽見人的聲音也會害怕。
于是我就叫大家拼命呐喊。
這個辦法果然很有效。
我們一喊，狼群就開始後退，掉頭跑掉了。
我又下令朝它們背後開了一排槍。
這樣一來，它們才撒腿跑回樹林裡去了。
這時，我們才有時間重新給槍裝上彈藥。
同時，我們抓緊時間繼續前進。
可是，我們剛裝好槍準備上路時，又從左邊原來的那座樹林裡傳出了可怕的嚎叫聲。
這一次狼群離我們較遠，但卻在我們去路的正前方。
黑夜來臨了，光線變得暗淡起來。
這對我們更加不利。
叫聲越來越響，我們不難辯别出，那是惡狼的嚎叫。
突然，出現了兩三群狼。
一群在我們左邊，一群在我們後邊，還有一群在我們前面，看樣子已經把我們包圍起來了。
我們見狼群并沒有向我們進攻，就催馬繼續前進。
可是路很難走，隻能讓馬小跑着。
跑着跑着，便看見遠處有一個森林的進口，我們非得穿過那片樹林，才能走到這片平川的盡頭。
當我們走進那林間小道時，隻見那路口站着數不勝數的狼。
這不禁使我們大吃一驚。
突然，在樹林的另一個入口處，我們聽見一聲槍響。
向左邊一看，隻見一匹馬從樹林裡沖出來，一陣風似地向前飛奔。
馬上的馬勒馬鞍均完好無損。
同時有十六、七隻狼，飛快地在後面追着。
當然，馬要比狼跑得快得多，它把狼群遠遠地丢在後面。
可是，問題是那匹馬不可能支持太久，最後必然會給狼群追上。
正當此時，我們又看到了一幅可怕的景象。
當我們催馬走近那匹馬奔出來的路口時，見到了一匹馬和兩個人的屍骸，毫無疑問是給狼咬死吃掉的。
其中一個人身邊還丢看一支槍，槍是放過的，所以一定就是剛才開槍的人。
現在，他的頭和上半身都已給狼吃掉了。
看到這副慘狀，我們都不禁心驚肉跳，不知如何辦才好。
但那群野獸不久就逼得我們不得不采取行動。
這時，狼群已把我們包圍，想以我們一行人馬果腹。
我相信，一共有三百來隻。
值得慶幸的是，在離樹林入口處不遠，正好堆着一大批木料，大概是夏天采伐下來堆在那裡預備運走的。
這對我們的行動非常有利。
我把我這一小隊人馬開到那堆木料後面。
那兒有一根木頭特别長，我就把隊伍在那根長木頭後面一字排開。
我讓大家都下馬，把那根長木頭當作胸牆，站成一個