第四章
關燈
小
中
大
結果發現十分合适。
于是，第二次我帶了一把斧頭，準備多砍一些下來。
這種樹那邊很多，不一會兒就砍下了許多枝條。
我把它們放在籬笆上曬幹，然後帶回我海邊住宅的洞室裡。
第二個雨季來臨後，我就用它們來編筐子，并盡可能多編一些，或用來裝土，或用來裝東西。
我的筐子編得不太好看，但還能湊合着用。
以後，我經常編些筐子，用壞了就再編新的。
我還編了不少較深的筐子，又堅實，又實用。
後來，我種的谷物收獲多了，就不用袋子而用自編的筐子來裝。
花了大量的時間解決了籮筐問題之後，我又想動手解決其他兩個問題。
首先，我沒有裝液體的盛具；雖然我有兩隻桶，但都裝滿了甘蔗酒。
此外，還有幾隻玻璃瓶，有幾隻普通大小的，還有幾隻方形的，用來裝了水和烈酒。
我沒有煮東西的鍋子，隻有一把大壺，那也是我從大船上取下來的。
可是這壺太大，不适于用來燒湯或煮肉。
其次，我需要一個煙鬥，但一下子無法做出來。
不過後來我還是想出辦法做了一個。
在整個夏季，或者說是旱季，我忙于栽第二道木樁和編籮筐。
同時，我進行了另一件工作，占去的時間比預料的多得多。
前面曾經提到過，我一直想周遊全島。
我先走到小溪盡頭，最後到達我修築鄉間住宅的地方，在那兒有一片開闊地一直延伸到海島另一頭的海邊。
我決定先走到海島那頭的海岸邊。
我帶上槍，斧頭，狗，以及較多的火藥子彈；另外還帶了兩大塊幹糧和一大包葡萄幹。
就這樣我踏上了旅程。
我穿過我那茅舍所在的山谷，向西眺望，看到了大海。
這一天，天氣晴朗，大海對面的陸地清晰可見。
我不知道那是海島，還是大陸；隻見地勢很高，從西直向西南偏西延伸，連綿不斷；但距我所在的小島很遠，估計約有４５海裡至６０海裡。
我不知道那是什麼地方，估計是美洲的一部分吧。
據我觀察，靠近西班牙領地，也許上面都是野人的天下。
要是當時我在那兒上岸，情況肯定比現在更糟。
現在，我更願聽從天命，并感到這種安排是盡善盡美的。
這樣一想，我就感到心平氣和了。
我不再自尋煩惱，妄想到海對面的陸地上去了。
另外，我經過了一番思考，得出了如下的結論：如果這片陸地确實是屬于西班牙領地的海岸，那遲早會有船隻經過；如果沒有船隻在那邊的海岸來往，那兒肯定是位于西班牙領地和巴西之間的蠻荒海岸，上面住着最野蠻的土人。
這些土人都是吃人的野人。
任何人落入他們的手裡，都會給他們吃掉。
我邊想邊緩步前進。
我感到，我現在所在的小島這邊的環境，比我原來住的那邊好多了。
這兒草原開闊，綠草如茵，遍地的野花散發出陣陣芳香，且到處是茂密的樹林。
我看到許多鹦鹉，很想捉一隻馴養起來，教它說話。
經過一番努力，我用棍子打下了一隻小鹦鹉。
等它蘇醒後，我把它帶回了家。
但過了好多年，我才教會它說話，終于讓它親熱地叫我的名字。
後來，它曾差點兒把我吓死，不過說起來也十分有趣。
我對這次旅行感到十分滿意。
在地勢較低的一片地方，我還發現了不少像野兔和狐狸似的動物。
這兩種動物我以前都未見到過。
我打死了幾隻，但不想吃它們的肉。
我沒有必要冒險，因為不缺食物，更何況我的食物十分可口，尤其是山羊肉、鴿子和鼈這三種，再加上葡萄幹。
如果就每個人平均享用的食品數量而言，即使是倫敦利登赫爾菜場①，也不能提供更豐盛的筵席。
雖然我境況悲慘，但還是應感激上天，因為我不但不缺食物，而且十分豐盛，甚至還有珍馐佳肴。
在這次旅行中，我一天走不到兩英裡遠。
我總是繞來繞去，往複來回，希望能有新的發現。
因此，當我走到一個地方準備呆下來過夜時，人已感到十分困倦了。
有時我爬到樹上去睡；要是睡在地上，四周就插上一道木樁，或把木樁插在兩顆樹之間。
這樣，要是有野獸走近的話，就會先把我驚醒。
我一走到海邊，便發現我住的那邊是島上環境最糟的地方，這真有點出乎我的意料。
在這兒，海灘上龜鼈成群；而在我住的那邊海邊，一年半中我才找到了三隻。
此外，還有無數的飛禽，種類繁多；有些是我以前見過的，有些卻從未見過。
不少飛禽的肉都很好吃。
在這麼多飛禽中，我隻認出一種叫企鵝的東西，其餘的我都叫不上名字。
這兒鳥那麼多，我本可以愛打多少就打多少，但我不想浪費彈藥。
要是能打到一隻山羊就能吃得更好。
可是，這兒山羊雖比我住的那邊多，但因這一帶地勢平坦，稍一靠近它們就被發現，不像那邊我埋伏在山上難以被山羊察覺。
我承認這邊比我住的地方好得多，但我無意搬家，因為我在那邊已住慣了。
這邊再好，總覺得是在外地旅行，不是在家裡。
我沿着海邊向東走，估計大約走了十二英裡後，我在岸上豎了一根大柱子作為記号，便決定暫時回家。
我準備下次旅行從家裡出發，向相反方向走，沿海岸往東兜上一個圈子，回到這兒立柱子的地方。
這些我後面再交待。
回家時我走了另一條路。
我以為，隻要我注意全島地勢就不會迷路而找不到我在海邊的居所。
但我想錯了。
走了兩三英裡後，我發現自己進入了一個大山谷，四周群山環繞，山上叢林密布，除非看太陽才能辯出東西南北，可是此刻太陽也無助于辯别方向，因為我不知道是在上午、中午還是下午。
更糟的是，在山谷裡的三四天中，濃霧彌漫，不見陽光，我隻得東撞西碰，最後不得不回到海邊，找到了我豎起的那根柱子，再從原路往回走。
我走走歇歇，慢慢回家裡去。
這時天氣炎熱，身上帶着槍枝彈藥以及斧頭等東西，感到特别沉重。
回家路上，我的狗襲擊了一隻小山羊，并把小羊抓住了。
我連忙跑過去奪過小羊，把它從狗嘴裡救了下來。
我以前經常想到，要是能馴養幾頭山羊，讓其繁殖，那麼，到我彈盡糧絕時，可以殺羊充饑。
因此，我決定把這頭小山羊牽回家去飼養。
我給小羊做了個項圈，又用我一直帶在身邊的麻紗做了根細繩子，頗費了一翻周折才把羊牽回我的鄉間住宅。
我把小羊圈了起來就離開了。
當時，我急于回老家，因離家已一個多月了。
回到老家，我躺在吊床上，心裡有說不出的高興和滿足。
這次外出，作了一次小小的漫遊，一直居無定所，總感到不稱心。
現在回到家裡，跟出門在外的生活一比，更覺得這個家确實完滿無缺，舒适安定。
因此我決定，如果我命中注定要在這個島上度過餘生，以後就決不離家走太遠了。
我在家裡呆了一星期，以便好好休息，恢複長途旅行的疲勞。
在這期間，我做了一件大事，就是給抓到的那隻小鹦鹉做了個籠子。
這時，這隻小鹦鹉已完全馴順了，并且與我親熱起來。
這件大事完成後，我想起了那隻可憐的小山羊，它一直被關在我做的羊圈裡。
我決定去把它帶回老家來。
到了鄉間住宅那邊，見那小羊還在原來的圈裡--事實上，它也不可能逃出來。
因為沒有東西吃，它差不多快餓死了。
我出去到外面弄了點嫩枝嫩葉喂它。
等它吃飽之後，我仍像原來那樣用繩子牽着它走。
然而，小羊因饑餓而變得十分馴服。
我根本不必用繩牽它走，它就會像狗一樣乖乖地跟在我後面。
後來，我一直飼養它，它變得又溫和又可愛，成了我家庭成員中的一員，從此再也沒有離開我。
時值秋分，雨季又來臨了。
九月三十日這一天，是我上島的紀念日。
像去年一樣，我嚴肅虔誠地度過了這一天。
我來到這島上已兩年了，但與兩年前剛上島時一樣，毫無獲救的希望。
整整一天，我懷着謙卑和感激的心情，追念上帝給我的種種恩惠。
如果沒有這些恩惠，我孤寂的生活就會更凄苦了。
我卑順地、衷心地感謝上帝，因為上帝使我明白，盡管我目前過着孤單寂寞的生活，但也許比生活在自由快樂的人世間更幸福。
上帝無時無刻不在我的身邊，時時與我的靈魂交流，支持我，安慰我，鼓勵我，讓我信賴天命，并祈求他今後永與我同在。
所有這一切，都足以彌補我寂寞生活中的種種不足。
直到現在，我才充分意識到，我現在的生活比過去幸福得多。
盡管我目前處境不幸，但我過去過的卻是一種罪惡的、可憎的、令人詛咒的生活。
我現在完全改變了對憂愁和歡樂的看法，我的願望也大不相同，我的愛好和興趣也變了。
與初來島上相比，甚至與過去兩年相比，我獲得了一種前所未有的歡樂。
過去，當我到各處打獵，或勘查島上環境時，一想到自己的處境，我的靈魂就會痛苦不堪；想到自己被困在這些樹林、山谷和沙灘中間，被困在沒有人煙的荒野裡，我覺得自己就像是個囚犯，那茫茫的大海就是我牢獄的鐵栅欄，并且永無出獄之日。
一想到這些，我總是憂心如焚。
即使在我心境最甯靜的時候，這種念頭也會像暴風雨一樣突然向我襲來，使我扭扯雙手，像小孩一樣号啕痛哭。
有時在勞動中，這種念頭也會突然襲來。
我就會立刻坐下來，長籲短歎，兩眼死盯着地面，一兩個小時一動也不動，這就更令人痛苦了。
因為，假如我能哭出來，或用語言發洩出來，苦惱就會過去；悲哀發洩出來後，心情也會好一些。
可現在，我開始用新的思想修煉自己。
我每天讀《聖經》，并把讀到的話與自己當前的處境相聯系，以從中得到安慰。
一天早晨，我心情十分悲涼。
打開《聖經》，我讀到了這段話："我決不撇下你，也不丢棄你。
"我立刻想到，這些話正是對我說的。
否則，怎麼會在我為自己的處境感到悲傷，在我感到自己被上帝和世人丢平時，讓我讀到這段話呢？"好啊，"我說，"隻要上帝不丢棄我，那麼，即使世人丢棄我，那又有什麼害處，又有什麼關系呢？從另一方面來說，即使世人不丢棄我，但我若失去上帝的寵幸和保佑，還有什麼能比這種損失更大呢？"從這時期，我心裡有了一種新的認識。
我在這裡雖然孤苦伶仃，但也許比我生活在世界上任何其他地方更幸福。
有了這種認識，我禁不住衷心感激上帝，感謝他把我引導到這兒來。
可是，一想到這裡，不知怎麼的，我心頭突然一驚，再也不敢把感謝的話說出來。
我大聲對自己說："你怎麼能做僞君子呢？你是在假裝對自己的處境表示感激，因為你一面對目前的處境表示滿足，一面卻恨不得懇求上帝，把你從這裡拯救出來。
"于是，我不再說話了。
事實上，我雖然不能說我感謝上帝把我帶到這兒來，但我還是要衷心感謝上帝，因為他用種種災難折磨我，使我睜開眼睛，看清了我過去的生活，并為自己的罪惡而感到悲痛和後悔。
我每次讀《聖經》，總是衷心感謝上帝，是他引導我在英國的朋友把《聖經》放在我的貨物裡，雖然我沒有囑托他。
我也感謝上帝，是他後來又幫助我把《聖經》從破船中取了出來。
就在這種心情下，我開始了荒島上的第三年生活。
我雖然沒有把這一年的工作像第一年那樣一件一件地給讀者叙述，但一般說來，可以這麼說，我很少有空閑的時候。
對每天必不可少的日常工作，我都定時進行，生活很有規律。
比如，第一，定出時間，一天三次祈禱上帝和閱讀《聖經》；第二，帶槍外出覓食。
如果不下雨，一般在上午外出，時間約三小時；第三，把打死或捕獲的獵物加以處理，或曬、或烤、或腌、或煮，以便收藏作為我的糧食。
這些事差不多用去了每天大部分的時間。
此外還必須考慮到，每天中午，太陽在天頂時，酷熱難當，根本無法出門。
因此，每天真正能夠用來工作的時間，隻有晚上四小時。
不過，有時我也
于是，第二次我帶了一把斧頭，準備多砍一些下來。
這種樹那邊很多，不一會兒就砍下了許多枝條。
我把它們放在籬笆上曬幹，然後帶回我海邊住宅的洞室裡。
第二個雨季來臨後，我就用它們來編筐子，并盡可能多編一些，或用來裝土，或用來裝東西。
我的筐子編得不太好看，但還能湊合着用。
以後，我經常編些筐子，用壞了就再編新的。
我還編了不少較深的筐子，又堅實，又實用。
後來，我種的谷物收獲多了，就不用袋子而用自編的筐子來裝。
花了大量的時間解決了籮筐問題之後，我又想動手解決其他兩個問題。
首先，我沒有裝液體的盛具；雖然我有兩隻桶，但都裝滿了甘蔗酒。
此外，還有幾隻玻璃瓶，有幾隻普通大小的，還有幾隻方形的，用來裝了水和烈酒。
我沒有煮東西的鍋子，隻有一把大壺，那也是我從大船上取下來的。
可是這壺太大，不适于用來燒湯或煮肉。
其次，我需要一個煙鬥，但一下子無法做出來。
不過後來我還是想出辦法做了一個。
在整個夏季，或者說是旱季，我忙于栽第二道木樁和編籮筐。
同時，我進行了另一件工作，占去的時間比預料的多得多。
前面曾經提到過，我一直想周遊全島。
我先走到小溪盡頭，最後到達我修築鄉間住宅的地方，在那兒有一片開闊地一直延伸到海島另一頭的海邊。
我決定先走到海島那頭的海岸邊。
我帶上槍，斧頭，狗，以及較多的火藥子彈；另外還帶了兩大塊幹糧和一大包葡萄幹。
就這樣我踏上了旅程。
我穿過我那茅舍所在的山谷，向西眺望，看到了大海。
這一天，天氣晴朗，大海對面的陸地清晰可見。
我不知道那是海島，還是大陸；隻見地勢很高，從西直向西南偏西延伸，連綿不斷；但距我所在的小島很遠，估計約有４５海裡至６０海裡。
我不知道那是什麼地方，估計是美洲的一部分吧。
據我觀察，靠近西班牙領地，也許上面都是野人的天下。
要是當時我在那兒上岸，情況肯定比現在更糟。
現在，我更願聽從天命，并感到這種安排是盡善盡美的。
這樣一想，我就感到心平氣和了。
我不再自尋煩惱，妄想到海對面的陸地上去了。
另外，我經過了一番思考，得出了如下的結論：如果這片陸地确實是屬于西班牙領地的海岸，那遲早會有船隻經過；如果沒有船隻在那邊的海岸來往，那兒肯定是位于西班牙領地和巴西之間的蠻荒海岸，上面住着最野蠻的土人。
這些土人都是吃人的野人。
任何人落入他們的手裡，都會給他們吃掉。
我邊想邊緩步前進。
我感到，我現在所在的小島這邊的環境，比我原來住的那邊好多了。
這兒草原開闊，綠草如茵，遍地的野花散發出陣陣芳香，且到處是茂密的樹林。
我看到許多鹦鹉，很想捉一隻馴養起來，教它說話。
經過一番努力，我用棍子打下了一隻小鹦鹉。
等它蘇醒後，我把它帶回了家。
但過了好多年，我才教會它說話，終于讓它親熱地叫我的名字。
後來，它曾差點兒把我吓死，不過說起來也十分有趣。
我對這次旅行感到十分滿意。
在地勢較低的一片地方，我還發現了不少像野兔和狐狸似的動物。
這兩種動物我以前都未見到過。
我打死了幾隻，但不想吃它們的肉。
我沒有必要冒險，因為不缺食物，更何況我的食物十分可口，尤其是山羊肉、鴿子和鼈這三種，再加上葡萄幹。
如果就每個人平均享用的食品數量而言，即使是倫敦利登赫爾菜場①，也不能提供更豐盛的筵席。
雖然我境況悲慘，但還是應感激上天，因為我不但不缺食物，而且十分豐盛，甚至還有珍馐佳肴。
在這次旅行中，我一天走不到兩英裡遠。
我總是繞來繞去，往複來回，希望能有新的發現。
因此，當我走到一個地方準備呆下來過夜時，人已感到十分困倦了。
有時我爬到樹上去睡；要是睡在地上，四周就插上一道木樁，或把木樁插在兩顆樹之間。
這樣，要是有野獸走近的話，就會先把我驚醒。
我一走到海邊，便發現我住的那邊是島上環境最糟的地方，這真有點出乎我的意料。
在這兒，海灘上龜鼈成群；而在我住的那邊海邊，一年半中我才找到了三隻。
此外，還有無數的飛禽，種類繁多；有些是我以前見過的，有些卻從未見過。
不少飛禽的肉都很好吃。
在這麼多飛禽中，我隻認出一種叫企鵝的東西，其餘的我都叫不上名字。
這兒鳥那麼多，我本可以愛打多少就打多少，但我不想浪費彈藥。
要是能打到一隻山羊就能吃得更好。
可是，這兒山羊雖比我住的那邊多，但因這一帶地勢平坦，稍一靠近它們就被發現，不像那邊我埋伏在山上難以被山羊察覺。
我承認這邊比我住的地方好得多，但我無意搬家，因為我在那邊已住慣了。
這邊再好，總覺得是在外地旅行，不是在家裡。
我沿着海邊向東走，估計大約走了十二英裡後，我在岸上豎了一根大柱子作為記号，便決定暫時回家。
我準備下次旅行從家裡出發，向相反方向走，沿海岸往東兜上一個圈子，回到這兒立柱子的地方。
這些我後面再交待。
回家時我走了另一條路。
我以為，隻要我注意全島地勢就不會迷路而找不到我在海邊的居所。
但我想錯了。
走了兩三英裡後，我發現自己進入了一個大山谷，四周群山環繞，山上叢林密布，除非看太陽才能辯出東西南北，可是此刻太陽也無助于辯别方向，因為我不知道是在上午、中午還是下午。
更糟的是，在山谷裡的三四天中，濃霧彌漫，不見陽光，我隻得東撞西碰，最後不得不回到海邊，找到了我豎起的那根柱子，再從原路往回走。
我走走歇歇，慢慢回家裡去。
這時天氣炎熱，身上帶着槍枝彈藥以及斧頭等東西，感到特别沉重。
回家路上，我的狗襲擊了一隻小山羊，并把小羊抓住了。
我連忙跑過去奪過小羊，把它從狗嘴裡救了下來。
我以前經常想到，要是能馴養幾頭山羊，讓其繁殖，那麼，到我彈盡糧絕時，可以殺羊充饑。
因此，我決定把這頭小山羊牽回家去飼養。
我給小羊做了個項圈，又用我一直帶在身邊的麻紗做了根細繩子，頗費了一翻周折才把羊牽回我的鄉間住宅。
我把小羊圈了起來就離開了。
當時，我急于回老家，因離家已一個多月了。
回到老家，我躺在吊床上，心裡有說不出的高興和滿足。
這次外出，作了一次小小的漫遊，一直居無定所，總感到不稱心。
現在回到家裡，跟出門在外的生活一比，更覺得這個家确實完滿無缺，舒适安定。
因此我決定，如果我命中注定要在這個島上度過餘生，以後就決不離家走太遠了。
我在家裡呆了一星期，以便好好休息，恢複長途旅行的疲勞。
在這期間，我做了一件大事，就是給抓到的那隻小鹦鹉做了個籠子。
這時，這隻小鹦鹉已完全馴順了，并且與我親熱起來。
這件大事完成後，我想起了那隻可憐的小山羊，它一直被關在我做的羊圈裡。
我決定去把它帶回老家來。
到了鄉間住宅那邊，見那小羊還在原來的圈裡--事實上，它也不可能逃出來。
因為沒有東西吃，它差不多快餓死了。
我出去到外面弄了點嫩枝嫩葉喂它。
等它吃飽之後，我仍像原來那樣用繩子牽着它走。
然而，小羊因饑餓而變得十分馴服。
我根本不必用繩牽它走，它就會像狗一樣乖乖地跟在我後面。
後來，我一直飼養它，它變得又溫和又可愛，成了我家庭成員中的一員，從此再也沒有離開我。
時值秋分，雨季又來臨了。
九月三十日這一天，是我上島的紀念日。
像去年一樣，我嚴肅虔誠地度過了這一天。
我來到這島上已兩年了，但與兩年前剛上島時一樣，毫無獲救的希望。
整整一天，我懷着謙卑和感激的心情，追念上帝給我的種種恩惠。
如果沒有這些恩惠，我孤寂的生活就會更凄苦了。
我卑順地、衷心地感謝上帝，因為上帝使我明白，盡管我目前過着孤單寂寞的生活，但也許比生活在自由快樂的人世間更幸福。
上帝無時無刻不在我的身邊，時時與我的靈魂交流，支持我，安慰我，鼓勵我，讓我信賴天命，并祈求他今後永與我同在。
所有這一切，都足以彌補我寂寞生活中的種種不足。
直到現在，我才充分意識到，我現在的生活比過去幸福得多。
盡管我目前處境不幸，但我過去過的卻是一種罪惡的、可憎的、令人詛咒的生活。
我現在完全改變了對憂愁和歡樂的看法，我的願望也大不相同，我的愛好和興趣也變了。
與初來島上相比，甚至與過去兩年相比，我獲得了一種前所未有的歡樂。
過去，當我到各處打獵，或勘查島上環境時，一想到自己的處境，我的靈魂就會痛苦不堪；想到自己被困在這些樹林、山谷和沙灘中間，被困在沒有人煙的荒野裡，我覺得自己就像是個囚犯，那茫茫的大海就是我牢獄的鐵栅欄，并且永無出獄之日。
一想到這些，我總是憂心如焚。
即使在我心境最甯靜的時候，這種念頭也會像暴風雨一樣突然向我襲來，使我扭扯雙手，像小孩一樣号啕痛哭。
有時在勞動中，這種念頭也會突然襲來。
我就會立刻坐下來，長籲短歎，兩眼死盯着地面，一兩個小時一動也不動，這就更令人痛苦了。
因為，假如我能哭出來，或用語言發洩出來，苦惱就會過去；悲哀發洩出來後，心情也會好一些。
可現在，我開始用新的思想修煉自己。
我每天讀《聖經》，并把讀到的話與自己當前的處境相聯系，以從中得到安慰。
一天早晨，我心情十分悲涼。
打開《聖經》，我讀到了這段話："我決不撇下你，也不丢棄你。
"我立刻想到，這些話正是對我說的。
否則，怎麼會在我為自己的處境感到悲傷，在我感到自己被上帝和世人丢平時，讓我讀到這段話呢？"好啊，"我說，"隻要上帝不丢棄我，那麼，即使世人丢棄我，那又有什麼害處，又有什麼關系呢？從另一方面來說，即使世人不丢棄我，但我若失去上帝的寵幸和保佑，還有什麼能比這種損失更大呢？"從這時期，我心裡有了一種新的認識。
我在這裡雖然孤苦伶仃，但也許比我生活在世界上任何其他地方更幸福。
有了這種認識，我禁不住衷心感激上帝，感謝他把我引導到這兒來。
可是，一想到這裡，不知怎麼的，我心頭突然一驚，再也不敢把感謝的話說出來。
我大聲對自己說："你怎麼能做僞君子呢？你是在假裝對自己的處境表示感激，因為你一面對目前的處境表示滿足，一面卻恨不得懇求上帝，把你從這裡拯救出來。
"于是，我不再說話了。
事實上，我雖然不能說我感謝上帝把我帶到這兒來，但我還是要衷心感謝上帝，因為他用種種災難折磨我，使我睜開眼睛，看清了我過去的生活，并為自己的罪惡而感到悲痛和後悔。
我每次讀《聖經》，總是衷心感謝上帝，是他引導我在英國的朋友把《聖經》放在我的貨物裡，雖然我沒有囑托他。
我也感謝上帝，是他後來又幫助我把《聖經》從破船中取了出來。
就在這種心情下，我開始了荒島上的第三年生活。
我雖然沒有把這一年的工作像第一年那樣一件一件地給讀者叙述，但一般說來，可以這麼說，我很少有空閑的時候。
對每天必不可少的日常工作，我都定時進行，生活很有規律。
比如，第一，定出時間，一天三次祈禱上帝和閱讀《聖經》；第二，帶槍外出覓食。
如果不下雨，一般在上午外出，時間約三小時；第三，把打死或捕獲的獵物加以處理，或曬、或烤、或腌、或煮，以便收藏作為我的糧食。
這些事差不多用去了每天大部分的時間。
此外還必須考慮到，每天中午，太陽在天頂時，酷熱難當，根本無法出門。
因此，每天真正能夠用來工作的時間，隻有晚上四小時。
不過，有時我也