第二章
關燈
小
中
大
朱赫來一邊思考，一邊從嘴裡取下煙鬥，小心地用指頭按了按隆起的煙灰。
煙鬥已經滅了。
屋子裡十幾個人在吸煙，灰色的煙霧宛如浮雲，在天花闆上的毛玻璃燈罩下面，在省委書記坐椅的上方缭繞。
圍着桌子坐在辦公室角落裡的人，看上去就像罩在薄霧中。
胸口貼着桌子，坐在省委書記旁邊的是托卡列夫老頭。
他氣憤地撚着小胡子，偶爾斜眼瞅一下那個秃頂的矮個子，這家夥嗓子又尖又細，一直在羅裡羅嗦地兜圈子，說些像雞蛋殼一樣空洞的廢話。
阿基姆看見了這個老鉗工斜視的目光，這目光使他回想起童年——那時候他們家裡有一隻愛鬥的公雞，叫“專啄眼”。
每當它準備進攻的時候，也是這樣斜眼打量對手的。
省黨委的會議已經開了一個多小時。
秃頭是鐵路林業委員會的主席。
他一邊用敏捷的手指翻動文件，一邊滔滔不絕地說：“……正是因為有這些客觀原因，省委和鐵路管理局的決議才無法實現。
我再說一遍，就是再過一個月，我們能夠提供的木柴也不會超過四百立方米。
至于完成十八萬立方米的任務，那簡直是……”秃頭在挑選字眼，“烏托邦！”說完，小嘴巴一撇，露出一副抱屈的神情。
接着是一陣沉默，仿佛持續了很久。
朱赫來用指甲敲着煙鬥，想把煙灰磕出來。
托卡列夫說話了，他那低沉的喉音打破了沉默：“這沒什麼好磨嘴皮子的。
你的意思是說：鐵路林業委員會過去沒有木柴，現在沒有，将來也不會有……是這樣嗎？” 秃頭聳了聳肩膀。
“很抱歉，同志，木柴我們早就準備好了，隻是沒有馬車往外運……”小矮個子哽住了。
他用方格手絹擦了擦光秃秃的腦袋，擦完之後，好久也找不到衣袋，就焦躁地把手絹塞到皮包底下去了。
“您都采取了些什麼措施運送木柴呢？原來領導這項工作的那些專家搞了鬼，可是他們給抓起來好些日子了。
”坐在角落裡的傑涅科說。
秃頭朝他轉過身來，說：“我已經向鐵路管理局打了三次報告，說沒有運輸工具就不可能……” 托卡列夫打斷了他的話：“這我們早就聽說了，”老鉗工輕蔑地哼了一聲，狠狠地瞪了秃頭一眼。
“拿我們當傻瓜還是怎麼的？” 這一問，吓得秃頭起了一身雞皮疙瘩。
“對******分子的活動，我可不能負責。
”秃頭回答的聲音已經低了下來。
“但是，他們在離鐵路很遠的地方伐木，這事您知道吧？” 阿基姆問。
“聽說過，不過這種不正常的現象是别人轄區裡的事，我是不能向上級報告的。
” “您手下有多少工作人員？”工會理事會主席向秃頭提了一個問題。
“大約二百人。
” “這幫飯桶每人一年隻砍一立方米！”托卡列夫冒火了，使勁啐了一口。
“鐵路林業委員會全體人員都領頭等口糧，我們讓城裡的工人把口糧節約下來給你們，可你們幹了些什麼呢？我們撥給工人的那兩車皮面粉，你們弄到哪兒去了？”工會理事會主席繼續追問。
四面八方都向秃頭提出各種各樣尖銳的問題，可是他對這些問題卻一味支吾搪塞，就像對付逼債的債主一樣。
這家夥滑得像條泥鳅，根本不正面回答問題，兩隻眼睛卻不停地東張西望。
他本能地感覺到危險逼近了。
他又心虛，又緊張，現在他隻有一個願望——趕快離開這裡回家，家裡已經準備好了豐盛的晚餐，他那風韻猶存的妻子正在讀保羅·德·科克［保羅·德·科克（１７９４—１８７１），法國作家。
——譯者］的小說消遣，等他回去吃晚飯。
朱赫來一面注意聽秃頭的回答，一面在筆記本上寫道：“我認為，應當對這個人做更深入的審查，他不是工作能力低的問題。
我已經掌握了他的一些材料……不必再同他談下去，讓他滾開，咱們好幹正事。
” 省委書記讀完接到的紙條，向朱赫來點了點頭。
朱赫來站起來，走到外屋去打電話。
他回來的時候，省委書記已經念到決議的結尾：“……鑒于鐵路林業委員會領導人公然消極怠工，故撤銷其職務，并将此案交偵查機關審理。
” 秃頭本來以為不會這麼便宜他。
不錯，指責他消極怠工，撤了他的職，說明對他是不是可靠産生了懷疑，不過，這終究是小事一樁。
至于博亞爾卡的事情，他是不用擔心的，又不是他轄區裡的事。
“呸，真見鬼，我還以為他們摸到我的什麼底了呢……” 他差不多完全放下心來了，一邊往皮包裡收拾文件，一邊說：“也好，反正我是一個非黨專家，你們有權不信任我。
但是我問心無愧。
要是有什麼工作我沒有做到，那隻是因為力不從心。
” 誰也沒有答理他。
秃頭走出房間，急急忙忙跑下樓梯，輕松地舒了一口氣，拉開了臨街的大門。
就在門口，一個穿軍大衣的人問他：“公民，您貴姓？” 秃頭吓得心都要蹦出來了，結結巴巴地說：“切爾……溫斯基……” 在省委書記的辦公室裡，那個“外人”走出去之後，十三個人全把腦袋緊緊地湊到大桌子上面來了。
“你們看……”朱赫來用手指按着攤開的地圖說。
“這是博亞爾卡站，離車站七俄裡是伐木場。
這兒堆積着二十一萬立方米木柴。
一支勞動大軍在這兒幹了八個月，付出了巨大的勞動，結果呢——咱們被出賣了，鐵路和城市還是得不到燃料。
木柴要從六俄裡以外的地方運到車站來。
這就至少需要五千輛大車，整整運一個月，而且每天要運兩趟。
最近的一個村莊在十五俄裡以外，而且奧爾利克匪幫就在這一帶活動……這是什麼意思，你們明白了吧？……再看，按照計劃，伐木應該從這兒開始，然後向車站方向推進，可是這幫壞蛋反而把伐木隊往森林裡引。
他們的算盤打得倒挺如意：這樣一來，咱們就不能把伐倒的木頭運到鐵路沿線。
事實上也是這樣，咱們連一百輛大車也弄不到。
他們就是這樣整咱們的！……這一招跟搞暴動沒有什麼兩樣。
” 朱赫來緊握着的拳頭沉重地落在打了蠟的地圖上。
對于日益逼近的威脅，朱赫來雖然沒有明說，但是在座的十三個人心裡都十分清楚。
冬天已經到了大門口。
醫院、學校、機關和幾十萬居民都隻能聽任嚴寒的擺布。
車站擠滿了人，像一窩螞蟻，而火車卻隻能每星期開一次。
每個人都陷入了沉思。
朱赫來松開了拳頭，說：“同志們，隻有一條出路，就是在三個月的期限内，從車站到伐木場修一條輕便鐵路，全長是七俄裡。
争取在一個半月之内，就把鐵路修到伐木場的邊緣。
這件事我已經研究了一個星期。
要完成這項工程，”朱赫來焦幹的嗓子變得沙啞了。
“需要三百五十個工人和兩個工程師。
普夏—沃季察有現成的鐵軌和七個火車頭，是共青團員們在那兒的倉庫裡找到的。
戰前想從那兒鋪一條輕便鐵路到城裡來。
不過，工人們在博亞爾卡沒有地方住。
當地隻有一所破房子，過去是林業學校。
工人隻好分批派去，兩個星期輪換一次，時間長了受不了。
阿基姆，咱們把共青團員調上去，怎麼樣？” 他沒有等回答，接着說：“共青團要把能派出的人都派去，首先是索洛緬卡區的團員和城裡的一部分團員。
任務十分艱巨，但是隻要跟同志們講清楚，隻有這樣才能拯救全城和鐵路，他們一定會完成任務的。
” 鐵路局長懷疑地搖了搖頭。
“這麼幹不見得會有什麼結果吧。
在這麼荒涼的地方鋪七俄裡長的鐵路，又趕上現在是秋天，雨水多，眼看就要上凍了。
”他有氣無力地說。
朱赫來連頭也沒有回，不客氣地說：“你要是早把伐木工作管好，就沒這些事了，安德列·瓦西裡耶維奇。
鐵路支線一定要建成。
總不能抱着肩膀，幹等着凍死。
” 麗達的日記本裡新寫了滿滿兩頁紙： 組織人力去修輕便鐵路的動員工作已經進行兩天多了。
索洛緬卡區的團組織幾乎整個都派去。
團省委委員去三個人——杜巴瓦、潘克拉托夫和柯察金，由此可見這項工程多麼重要。
這三個人是朱赫來同志親自選中的。
我和阿基姆曾兩次去他那裡，一起商量了好久。
他說，這項工程極其艱苦，如果失敗，那就要大難臨頭。
後天有一列專車送工人到工地去。
昨天召開了去工地的黨團員會議，托卡列夫發表了精彩的演說。
省黨委把領導這項工程的重任托付給這位老人，這個人選太恰當了。
總共有四百人要去，其****青團員一百名，黨員二十名，工程師和技術員各一名。
今天紮爾基和柯察金到交通專科學校去動員學生。
是的，是柯察金。
要不是圖夫塔吹毛求疵，挑起事端，我還真不知道他就是謝廖沙常常談起的那個保爾。
圖夫塔因為挾嫌洩私憤，在常委會上受到申斥的處分。
就是在常委會上，他也沒有完全放棄指責保爾。
事情發生在積極分子會議上。
當時正在挑選去工地的人員。
圖夫塔突然對保爾的任命提出異議。
他的理由讓我們全都感到吃驚。
圖夫塔說，保爾同資産階級分子有聯系，加之過去參加過反對派，因此，不能讓他擔任小隊的領導。
我看着保爾。
當圖夫塔應大家的要求，提出證明，進行解釋的時候，保爾的目光由驚奇變成了憤怒。
圖夫塔說的是：粉碎******陰謀那次，圖夫塔和保爾編在同一個分隊裡，他們到一個教授家去搜查。
這個教授的女兒原來是保爾的熟人。
圖夫塔偷聽到她和保爾的談話，她問保爾：“真的是您讓人來搜查我家的嗎，柯察金同志？要真是這樣，對我便是一種莫大的侮辱。
您對我們家好像是相當了解的。
”保爾回答說，如果在你們家什麼可疑的人都搜不出來，分隊會離開的。
圖夫塔要求保爾說清楚，他跟資産階級小姐怎麼會這麼親近熟悉。
保爾表現得不錯。
他控制住了自己的情緒，這在他是不容易的。
他是這樣回敬圖夫塔的：“同志們，如果是你們當中任何一個别的人說我這種閑話，我是會很惱火的。
現在是圖夫塔說，那就是另一碼事了。
眼下大家都忙得不可開交，而這位同志不是和大家共同做好工作，卻在那裡亂咬人，這是為什麼呢？隻有天知道。
朋友們，我當然是要解釋清楚的，不過不是向他，而是向你們大家。
事情很簡單，一九二○年，我在這個教授家中寄住過一陣子，這就相互認識了呗。
這家人沒有做過什麼壞事。
至于我過去犯的政治錯誤，我一直牢記心間。
沒有一位同志再翻過老帳。
圖夫塔現在的做法是不正确的。
等到了工地，我們會有機會來證明這一點的。
” 保爾的話給打斷了，大家不讓他再說下去。
圖夫塔受到申斥的處分。
我想在保爾去博亞爾卡之前同他見一次面。
交通專科學校兩層樓的大樓房裡鬧哄哄的一片，各年級的頭頭在召集學生開全體會議。
有人拽了一下保爾的袖子。
“你好，保爾，哪陣風把你給吹來啦？”打招呼的是一個目光嚴肅的小夥子，他戴着學校的制帽，帽子底下耷拉下來一绺波浪形的鬈發。
小夥子名叫阿廖沙·科漢斯基，與保爾同年，是保爾的同鄉。
阿廖沙的哥哥也在阿爾焦姆工作的機車庫當鉗工。
科漢斯基一家辛辛苦苦，省吃儉用，供他讀書。
小夥子也不賴，一邊勞動一邊學習，讀完了技工學校高級班，又到基輔來上學。
阿廖沙長話短說，向保爾講了講他上學的經過和波折：“咱們城裡來了六個人。
這些人你大概都認識，有舒拉·蘇哈裡科、紮利瓦諾夫、沙拉蓬，就是那個小滑頭，獨眼龍，記得吧？還有薩什卡·切博塔裡、萬卡·尤林。
他們幾個，一路上吃的東西，家裡全給準備得好好的，又是果醬，又是香腸，又是烙餅，七七八八一大堆。
我呢，塞了一盒子黑面包幹就上路，再也沒有别的可帶的。
這幾個中學生，一路上一個勁兒耍笑我。
把我氣得要命，恨不得狠狠揍這幾個壞蛋一頓。
别看他們有五個狗東西，我興許要吃虧，可撈到一個我算夠本。
實在叫人受不了。
聽他們說的：‘龜孫子，你往哪兒鑽哪？傻瓜，呆家裡摳土豆去吧。
’唉，算了。
總算到了基輔。
他們全都帶着介紹信，去找這個長那個長。
我一口氣跑到軍區參謀部。
我想當飛行員。
睡覺做夢我都能夢見在半空中打轉轉。
” 保爾微微一笑，開玩笑地問阿廖沙：“地下就擠不下你了？” 阿廖沙也笑了笑，露出一口雪白的牙齒，說：“參謀部的人也這麼說：‘你幹嗎非要穿雲破霧呢？還是地下保險。
’他們都取笑我。
我連縣團委的介紹信都帶着呢，請他們幫助我進空軍。
我們家還住過一個搞軍需供應的政委，叫安德列耶夫。
他也在介紹信背面寫了幾句。
一字不差，這麼寫的：‘本人認為科漢斯基同志有覺悟。
總的說是個棒小夥子。
腦袋瓜也挺靈。
出身工人家庭。
他想開飛機，那就讓他去學嘛，可以支援世界革命嘛。
’下面的簽名是：‘第一三○博貢師軍需隊政委安德列耶夫’。
” 保爾打心眼裡樂開了。
阿廖沙也哈哈大笑，引得一幫學生圍攏過來。
阿廖沙邊笑邊繼續說：“是啊，飛行員的事沒辦成。
參謀部裡的人向我解釋說，眼下沒有飛機讓我開。
要是先學點技術，倒可以，飛機嘛，啥時候開都不晚。
我就跑這裡來了，遞了申請書。
結果呢，入學要考試。
那五個家夥也在這裡。
考試兩個禮拜之後進行。
我一看——大事不妙。
一個名額八個人争，來的還大多是城裡人。
有的找到教授先來一遍模拟考試，有的像我們這幾位，都是中學七年級畢業。
我趕緊翻書，恢複恢複記憶。
還要去打工，卸一車皮木柴，夠兩天吃的。
後來木柴沒有卸的了，隻好勒褲腰帶。
而我們那幾位呢，成天忙着跑劇院，深更半夜才回宿舍。
宿舍本來冷冷清清的，學生們差不多都去度暑假了。
可隻要這幾個家夥一回來，就甭想再看書：叫啊，鬧啊，笑啊。
紮利瓦諾夫領他們去輕歌劇院，介紹他們認識了一些女演員。
三天工夫，她們把他們口袋裡的錢掏了個精光。
等到沒東西下肚了，這幫混蛋就來個順手牽羊，牽走了一個外地考生的四十隻雞蛋，又趁我不在，一頓嚼
煙鬥已經滅了。
屋子裡十幾個人在吸煙，灰色的煙霧宛如浮雲，在天花闆上的毛玻璃燈罩下面，在省委書記坐椅的上方缭繞。
圍着桌子坐在辦公室角落裡的人，看上去就像罩在薄霧中。
胸口貼着桌子，坐在省委書記旁邊的是托卡列夫老頭。
他氣憤地撚着小胡子，偶爾斜眼瞅一下那個秃頂的矮個子，這家夥嗓子又尖又細，一直在羅裡羅嗦地兜圈子，說些像雞蛋殼一樣空洞的廢話。
阿基姆看見了這個老鉗工斜視的目光，這目光使他回想起童年——那時候他們家裡有一隻愛鬥的公雞，叫“專啄眼”。
每當它準備進攻的時候，也是這樣斜眼打量對手的。
省黨委的會議已經開了一個多小時。
秃頭是鐵路林業委員會的主席。
他一邊用敏捷的手指翻動文件，一邊滔滔不絕地說：“……正是因為有這些客觀原因，省委和鐵路管理局的決議才無法實現。
我再說一遍，就是再過一個月，我們能夠提供的木柴也不會超過四百立方米。
至于完成十八萬立方米的任務，那簡直是……”秃頭在挑選字眼，“烏托邦！”說完，小嘴巴一撇，露出一副抱屈的神情。
接着是一陣沉默，仿佛持續了很久。
朱赫來用指甲敲着煙鬥，想把煙灰磕出來。
托卡列夫說話了，他那低沉的喉音打破了沉默：“這沒什麼好磨嘴皮子的。
你的意思是說：鐵路林業委員會過去沒有木柴，現在沒有，将來也不會有……是這樣嗎？” 秃頭聳了聳肩膀。
“很抱歉，同志，木柴我們早就準備好了，隻是沒有馬車往外運……”小矮個子哽住了。
他用方格手絹擦了擦光秃秃的腦袋，擦完之後，好久也找不到衣袋，就焦躁地把手絹塞到皮包底下去了。
“您都采取了些什麼措施運送木柴呢？原來領導這項工作的那些專家搞了鬼，可是他們給抓起來好些日子了。
”坐在角落裡的傑涅科說。
秃頭朝他轉過身來，說：“我已經向鐵路管理局打了三次報告，說沒有運輸工具就不可能……” 托卡列夫打斷了他的話：“這我們早就聽說了，”老鉗工輕蔑地哼了一聲，狠狠地瞪了秃頭一眼。
“拿我們當傻瓜還是怎麼的？” 這一問，吓得秃頭起了一身雞皮疙瘩。
“對******分子的活動，我可不能負責。
”秃頭回答的聲音已經低了下來。
“但是，他們在離鐵路很遠的地方伐木，這事您知道吧？” 阿基姆問。
“聽說過，不過這種不正常的現象是别人轄區裡的事，我是不能向上級報告的。
” “您手下有多少工作人員？”工會理事會主席向秃頭提了一個問題。
“大約二百人。
” “這幫飯桶每人一年隻砍一立方米！”托卡列夫冒火了，使勁啐了一口。
“鐵路林業委員會全體人員都領頭等口糧，我們讓城裡的工人把口糧節約下來給你們，可你們幹了些什麼呢？我們撥給工人的那兩車皮面粉，你們弄到哪兒去了？”工會理事會主席繼續追問。
四面八方都向秃頭提出各種各樣尖銳的問題，可是他對這些問題卻一味支吾搪塞，就像對付逼債的債主一樣。
這家夥滑得像條泥鳅，根本不正面回答問題，兩隻眼睛卻不停地東張西望。
他本能地感覺到危險逼近了。
他又心虛，又緊張，現在他隻有一個願望——趕快離開這裡回家，家裡已經準備好了豐盛的晚餐，他那風韻猶存的妻子正在讀保羅·德·科克［保羅·德·科克（１７９４—１８７１），法國作家。
——譯者］的小說消遣，等他回去吃晚飯。
朱赫來一面注意聽秃頭的回答，一面在筆記本上寫道：“我認為，應當對這個人做更深入的審查，他不是工作能力低的問題。
我已經掌握了他的一些材料……不必再同他談下去，讓他滾開，咱們好幹正事。
” 省委書記讀完接到的紙條，向朱赫來點了點頭。
朱赫來站起來，走到外屋去打電話。
他回來的時候，省委書記已經念到決議的結尾：“……鑒于鐵路林業委員會領導人公然消極怠工，故撤銷其職務，并将此案交偵查機關審理。
” 秃頭本來以為不會這麼便宜他。
不錯，指責他消極怠工，撤了他的職，說明對他是不是可靠産生了懷疑，不過，這終究是小事一樁。
至于博亞爾卡的事情，他是不用擔心的，又不是他轄區裡的事。
“呸，真見鬼，我還以為他們摸到我的什麼底了呢……” 他差不多完全放下心來了，一邊往皮包裡收拾文件，一邊說：“也好，反正我是一個非黨專家，你們有權不信任我。
但是我問心無愧。
要是有什麼工作我沒有做到，那隻是因為力不從心。
” 誰也沒有答理他。
秃頭走出房間，急急忙忙跑下樓梯，輕松地舒了一口氣，拉開了臨街的大門。
就在門口，一個穿軍大衣的人問他：“公民，您貴姓？” 秃頭吓得心都要蹦出來了，結結巴巴地說：“切爾……溫斯基……” 在省委書記的辦公室裡，那個“外人”走出去之後，十三個人全把腦袋緊緊地湊到大桌子上面來了。
“你們看……”朱赫來用手指按着攤開的地圖說。
“這是博亞爾卡站，離車站七俄裡是伐木場。
這兒堆積着二十一萬立方米木柴。
一支勞動大軍在這兒幹了八個月，付出了巨大的勞動，結果呢——咱們被出賣了，鐵路和城市還是得不到燃料。
木柴要從六俄裡以外的地方運到車站來。
這就至少需要五千輛大車，整整運一個月，而且每天要運兩趟。
最近的一個村莊在十五俄裡以外，而且奧爾利克匪幫就在這一帶活動……這是什麼意思，你們明白了吧？……再看，按照計劃，伐木應該從這兒開始，然後向車站方向推進，可是這幫壞蛋反而把伐木隊往森林裡引。
他們的算盤打得倒挺如意：這樣一來，咱們就不能把伐倒的木頭運到鐵路沿線。
事實上也是這樣，咱們連一百輛大車也弄不到。
他們就是這樣整咱們的！……這一招跟搞暴動沒有什麼兩樣。
” 朱赫來緊握着的拳頭沉重地落在打了蠟的地圖上。
對于日益逼近的威脅，朱赫來雖然沒有明說，但是在座的十三個人心裡都十分清楚。
冬天已經到了大門口。
醫院、學校、機關和幾十萬居民都隻能聽任嚴寒的擺布。
車站擠滿了人，像一窩螞蟻，而火車卻隻能每星期開一次。
每個人都陷入了沉思。
朱赫來松開了拳頭，說：“同志們，隻有一條出路，就是在三個月的期限内，從車站到伐木場修一條輕便鐵路，全長是七俄裡。
争取在一個半月之内，就把鐵路修到伐木場的邊緣。
這件事我已經研究了一個星期。
要完成這項工程，”朱赫來焦幹的嗓子變得沙啞了。
“需要三百五十個工人和兩個工程師。
普夏—沃季察有現成的鐵軌和七個火車頭，是共青團員們在那兒的倉庫裡找到的。
戰前想從那兒鋪一條輕便鐵路到城裡來。
不過，工人們在博亞爾卡沒有地方住。
當地隻有一所破房子，過去是林業學校。
工人隻好分批派去，兩個星期輪換一次，時間長了受不了。
阿基姆，咱們把共青團員調上去，怎麼樣？” 他沒有等回答，接着說：“共青團要把能派出的人都派去，首先是索洛緬卡區的團員和城裡的一部分團員。
任務十分艱巨，但是隻要跟同志們講清楚，隻有這樣才能拯救全城和鐵路，他們一定會完成任務的。
” 鐵路局長懷疑地搖了搖頭。
“這麼幹不見得會有什麼結果吧。
在這麼荒涼的地方鋪七俄裡長的鐵路，又趕上現在是秋天，雨水多，眼看就要上凍了。
”他有氣無力地說。
朱赫來連頭也沒有回，不客氣地說：“你要是早把伐木工作管好，就沒這些事了，安德列·瓦西裡耶維奇。
鐵路支線一定要建成。
總不能抱着肩膀，幹等着凍死。
” 麗達的日記本裡新寫了滿滿兩頁紙： 組織人力去修輕便鐵路的動員工作已經進行兩天多了。
索洛緬卡區的團組織幾乎整個都派去。
團省委委員去三個人——杜巴瓦、潘克拉托夫和柯察金，由此可見這項工程多麼重要。
這三個人是朱赫來同志親自選中的。
我和阿基姆曾兩次去他那裡，一起商量了好久。
他說，這項工程極其艱苦，如果失敗，那就要大難臨頭。
後天有一列專車送工人到工地去。
昨天召開了去工地的黨團員會議，托卡列夫發表了精彩的演說。
省黨委把領導這項工程的重任托付給這位老人，這個人選太恰當了。
總共有四百人要去，其****青團員一百名，黨員二十名，工程師和技術員各一名。
今天紮爾基和柯察金到交通專科學校去動員學生。
是的，是柯察金。
要不是圖夫塔吹毛求疵，挑起事端，我還真不知道他就是謝廖沙常常談起的那個保爾。
圖夫塔因為挾嫌洩私憤，在常委會上受到申斥的處分。
就是在常委會上，他也沒有完全放棄指責保爾。
事情發生在積極分子會議上。
當時正在挑選去工地的人員。
圖夫塔突然對保爾的任命提出異議。
他的理由讓我們全都感到吃驚。
圖夫塔說，保爾同資産階級分子有聯系，加之過去參加過反對派，因此，不能讓他擔任小隊的領導。
我看着保爾。
當圖夫塔應大家的要求，提出證明，進行解釋的時候，保爾的目光由驚奇變成了憤怒。
圖夫塔說的是：粉碎******陰謀那次，圖夫塔和保爾編在同一個分隊裡，他們到一個教授家去搜查。
這個教授的女兒原來是保爾的熟人。
圖夫塔偷聽到她和保爾的談話，她問保爾：“真的是您讓人來搜查我家的嗎，柯察金同志？要真是這樣，對我便是一種莫大的侮辱。
您對我們家好像是相當了解的。
”保爾回答說，如果在你們家什麼可疑的人都搜不出來，分隊會離開的。
圖夫塔要求保爾說清楚，他跟資産階級小姐怎麼會這麼親近熟悉。
保爾表現得不錯。
他控制住了自己的情緒，這在他是不容易的。
他是這樣回敬圖夫塔的：“同志們，如果是你們當中任何一個别的人說我這種閑話，我是會很惱火的。
現在是圖夫塔說，那就是另一碼事了。
眼下大家都忙得不可開交，而這位同志不是和大家共同做好工作，卻在那裡亂咬人，這是為什麼呢？隻有天知道。
朋友們，我當然是要解釋清楚的，不過不是向他，而是向你們大家。
事情很簡單，一九二○年，我在這個教授家中寄住過一陣子，這就相互認識了呗。
這家人沒有做過什麼壞事。
至于我過去犯的政治錯誤，我一直牢記心間。
沒有一位同志再翻過老帳。
圖夫塔現在的做法是不正确的。
等到了工地，我們會有機會來證明這一點的。
” 保爾的話給打斷了，大家不讓他再說下去。
圖夫塔受到申斥的處分。
我想在保爾去博亞爾卡之前同他見一次面。
交通專科學校兩層樓的大樓房裡鬧哄哄的一片，各年級的頭頭在召集學生開全體會議。
有人拽了一下保爾的袖子。
“你好，保爾，哪陣風把你給吹來啦？”打招呼的是一個目光嚴肅的小夥子，他戴着學校的制帽，帽子底下耷拉下來一绺波浪形的鬈發。
小夥子名叫阿廖沙·科漢斯基，與保爾同年，是保爾的同鄉。
阿廖沙的哥哥也在阿爾焦姆工作的機車庫當鉗工。
科漢斯基一家辛辛苦苦，省吃儉用，供他讀書。
小夥子也不賴，一邊勞動一邊學習，讀完了技工學校高級班，又到基輔來上學。
阿廖沙長話短說，向保爾講了講他上學的經過和波折：“咱們城裡來了六個人。
這些人你大概都認識，有舒拉·蘇哈裡科、紮利瓦諾夫、沙拉蓬，就是那個小滑頭，獨眼龍，記得吧？還有薩什卡·切博塔裡、萬卡·尤林。
他們幾個，一路上吃的東西，家裡全給準備得好好的，又是果醬，又是香腸，又是烙餅，七七八八一大堆。
我呢，塞了一盒子黑面包幹就上路，再也沒有别的可帶的。
這幾個中學生，一路上一個勁兒耍笑我。
把我氣得要命，恨不得狠狠揍這幾個壞蛋一頓。
别看他們有五個狗東西，我興許要吃虧，可撈到一個我算夠本。
實在叫人受不了。
聽他們說的：‘龜孫子，你往哪兒鑽哪？傻瓜，呆家裡摳土豆去吧。
’唉，算了。
總算到了基輔。
他們全都帶着介紹信，去找這個長那個長。
我一口氣跑到軍區參謀部。
我想當飛行員。
睡覺做夢我都能夢見在半空中打轉轉。
” 保爾微微一笑，開玩笑地問阿廖沙：“地下就擠不下你了？” 阿廖沙也笑了笑，露出一口雪白的牙齒，說：“參謀部的人也這麼說：‘你幹嗎非要穿雲破霧呢？還是地下保險。
’他們都取笑我。
我連縣團委的介紹信都帶着呢，請他們幫助我進空軍。
我們家還住過一個搞軍需供應的政委，叫安德列耶夫。
他也在介紹信背面寫了幾句。
一字不差，這麼寫的：‘本人認為科漢斯基同志有覺悟。
總的說是個棒小夥子。
腦袋瓜也挺靈。
出身工人家庭。
他想開飛機，那就讓他去學嘛，可以支援世界革命嘛。
’下面的簽名是：‘第一三○博貢師軍需隊政委安德列耶夫’。
” 保爾打心眼裡樂開了。
阿廖沙也哈哈大笑，引得一幫學生圍攏過來。
阿廖沙邊笑邊繼續說：“是啊，飛行員的事沒辦成。
參謀部裡的人向我解釋說，眼下沒有飛機讓我開。
要是先學點技術，倒可以，飛機嘛，啥時候開都不晚。
我就跑這裡來了，遞了申請書。
結果呢，入學要考試。
那五個家夥也在這裡。
考試兩個禮拜之後進行。
我一看——大事不妙。
一個名額八個人争，來的還大多是城裡人。
有的找到教授先來一遍模拟考試，有的像我們這幾位，都是中學七年級畢業。
我趕緊翻書，恢複恢複記憶。
還要去打工，卸一車皮木柴，夠兩天吃的。
後來木柴沒有卸的了，隻好勒褲腰帶。
而我們那幾位呢，成天忙着跑劇院，深更半夜才回宿舍。
宿舍本來冷冷清清的，學生們差不多都去度暑假了。
可隻要這幾個家夥一回來，就甭想再看書：叫啊，鬧啊，笑啊。
紮利瓦諾夫領他們去輕歌劇院，介紹他們認識了一些女演員。
三天工夫，她們把他們口袋裡的錢掏了個精光。
等到沒東西下肚了，這幫混蛋就來個順手牽羊，牽走了一個外地考生的四十隻雞蛋，又趁我不在，一頓嚼