第一節
關燈
小
中
大
臘遊記》，散步的時候，他老是和校工聊天，因為他們兩個都是鄉下來的。
靠了用功，他在班上總是保持中下水平；有一回考博物學，他雖然沒有得獎，卻受到了表揚。
但是，到三年級結束的時候，他的父母要他退學，并且要他學醫，說是相信他會出人頭地，得到學位的。
他的母親認識羅伯克河岸一家洗染店，就在四層樓上為他找了一間房子。
她把他的膳宿安排停當，弄來幾件家具，一張桌子，兩把椅子，還從家裡運來一張櫻桃木的舊床，另外買了一個生鐵小火爐，儲存了一堆木柴，準備可憐的孩子過冬取暖之用。
住了一個禮拜之後，她才回鄉下去，臨行前還千叮咛、萬囑咐，說現在就隻剩下他一個人了，一定要會照管自己。
布告欄裡的功課表使他頭昏腦脹：解剖學、病理學、生理學、藥劑學、化學、植物學、診斷學、治療學，還不提衛生學和藥材學，一個個名詞他都搞不清來龍去脈，看起來好像神廟的大門，裡面莊嚴肅穆，一片黑暗。
他什麼也不懂；聽講也是白搭，一點也沒理解。
不過他很用功，筆記訂了一本又是一本，上課每堂都到，實習一次不缺。
他完成繁瑣的日常工作，就像蒙住眼睛拉磨的馬一樣，轉來轉去也不知道磨的是什麼。
為了省得他花錢，他的母親每個星期都托郵車給他帶來一大塊叉燒小牛肉，他上午從醫院回來，就靠着牆頓腳取暖，吃叉燒肉當午餐。
然後又是上課，上階梯教室，上救濟院，上完課再穿街過巷，回住所來。
晚上，他吃過房東不豐盛的晚餐，又上樓回房間用功。
他身上穿的衣服給汗水浸濕了，背靠着燒紅了的小火爐，一直冒汽。
到了夏天美好的黃昏時刻，悶熱的街頭巷尾都空蕩蕩的，隻有女傭人在大門口踢毽子。
他打開窗戶，憑窗眺望，看見底下的小河流過橋梁栅欄，顔色有黃有紫有藍，使盧昂這個街區變成了見不得人的小威尼斯。
有幾個工人蹲在河邊洗胳膊。
閣樓裡伸出去的竿子上，晾着一束一束的棉線。
對面屋頂上是一望無際的青天，還有一輪西沉的紅日。
鄉下該多好呵！山毛榉下該多涼爽呵！他張開鼻孔去吸田野的清香，可惜隻聞到一股熱氣。
他消瘦了，身材變得修長，臉上流露出一種哀怨的表情，更容易得到别人的關懷。
人隻要一馬虎，就會自然而然地擺脫決心的束縛。
有一次，他沒去實習，第二天，又沒去上課，一嘗到偷懶的甜頭，慢慢就進得去出不來了。
他養成了上小酒館的習慣，在那裡玩骨牌玩得入了迷。
每天晚上關在一個肮髒的賭窟裡，在大理石台子上，擲着有黑點的小羊骨頭骰子，在他看來，似乎是難能可貴的自由行動，擡高了他在自己眼裡的身價。
這就似是頭一回走進花花世界嘗到禁脔一樣；在進門的時候，把手指放在門扶手上，心裡已經湧起肉欲般的快感了。
那時，壓在内心深處的種種欲望都冒了出來；他學會了對女伴唱小調，興高采烈地唱貝朗瑞的歌曲，能調五味酒，最後，還懂得了談情說愛。
他這樣準備醫生考試，結果當然是徹底失敗。
當天晚上，他家裡還在等他回來開慶功會呢！他動身走回家去，一到村口又站住了，托人把母親找出來，一五一十都告訴了她。
母親原諒兒子，反而責怪主考人不公平，沒有讓他通過，并且說父親面前由她來交代，這就給他吃了定心丸。
等到五年以後，包法利先生才知道考試真相；事情已經過去，不能再算陳年老賬，何況他怎能相信自己生的兒子會是蠢才呢！ 于是夏爾重新複習功課，繼續準備考試，并且事先把考過的題目都背得爛熟。
他總算通過了，成績還算良好。
這對他的母親來說，簡直是個大喜的日子：他們大擺喜筵。
到哪裡去行醫呢？去托特吧。
那裡隻有一個老醫生。
很久以來，包法利太太就巴不得他死掉。
不等老頭子卷鋪蓋，夏爾就在他對面住下，迫不及待地要接班呢！ 好不容易把兒子帶大了，讓他學會了行醫謀生，幫他在托特挂牌開業，這還不算完：他還沒成家呢。
她又給他娶了一房媳婦，那是迪埃普一個事務員的寡婦，四十五歲，一年有一千二百法郎的收入。
杜比克家的寡婦雖然長得醜，骨瘦如柴，滿臉的疙瘩像春天發芽的樹枝，但并不愁嫁不出去，供她挑選的還不乏其人。
為了達到目的，包法利大娘不得不費盡心機，把對手都擠掉，甚至有一個豬肉店老闆，得到幾個神甫撐腰，也給她巧施妙計，破壞了好事。
夏爾打着如意算盤，滿以為一結婚，條件就會變得更好，人可以自作主張，錢可以随意花費。
哪裡曉得當家作主的是他老婆；他在人面前應該這樣說，不能那樣說，每逢齋戒日要吃素，要順着她的意思穿衣服，按照她的吩咐催促病人還帳。
她拆他的私信，監視他的行動，隔着闆壁聽他看病，如果診室裡有婦女的話。
她每天早晨要喝巧克力，沒完沒了地要他關心。
她老是抱怨神經痛，胸脯痛，氣血兩虧。
腳步聲響吵了她；他一走又冷落了她；回到她身邊呢，那當然是希望她早死。
夜裡，夏爾回到家中，她就從被窩底下伸出瘦長的胳膊，摟住他的脖子，把他拉到床邊坐下，對他訴起苦來：他一定是忘記她了，愛上别的女人了！人家早就說過，她的命苦，說到最後，她為了健康，向他要一點甜藥水，還要一點愛情。
靠了用功，他在班上總是保持中下水平；有一回考博物學，他雖然沒有得獎，卻受到了表揚。
但是，到三年級結束的時候，他的父母要他退學，并且要他學醫，說是相信他會出人頭地，得到學位的。
他的母親認識羅伯克河岸一家洗染店，就在四層樓上為他找了一間房子。
她把他的膳宿安排停當，弄來幾件家具，一張桌子，兩把椅子，還從家裡運來一張櫻桃木的舊床，另外買了一個生鐵小火爐，儲存了一堆木柴，準備可憐的孩子過冬取暖之用。
住了一個禮拜之後，她才回鄉下去，臨行前還千叮咛、萬囑咐，說現在就隻剩下他一個人了，一定要會照管自己。
布告欄裡的功課表使他頭昏腦脹：解剖學、病理學、生理學、藥劑學、化學、植物學、診斷學、治療學，還不提衛生學和藥材學，一個個名詞他都搞不清來龍去脈，看起來好像神廟的大門，裡面莊嚴肅穆，一片黑暗。
他什麼也不懂；聽講也是白搭，一點也沒理解。
不過他很用功，筆記訂了一本又是一本，上課每堂都到，實習一次不缺。
他完成繁瑣的日常工作，就像蒙住眼睛拉磨的馬一樣，轉來轉去也不知道磨的是什麼。
為了省得他花錢，他的母親每個星期都托郵車給他帶來一大塊叉燒小牛肉，他上午從醫院回來，就靠着牆頓腳取暖，吃叉燒肉當午餐。
然後又是上課，上階梯教室，上救濟院，上完課再穿街過巷，回住所來。
晚上，他吃過房東不豐盛的晚餐，又上樓回房間用功。
他身上穿的衣服給汗水浸濕了，背靠着燒紅了的小火爐，一直冒汽。
到了夏天美好的黃昏時刻，悶熱的街頭巷尾都空蕩蕩的，隻有女傭人在大門口踢毽子。
他打開窗戶，憑窗眺望，看見底下的小河流過橋梁栅欄，顔色有黃有紫有藍，使盧昂這個街區變成了見不得人的小威尼斯。
有幾個工人蹲在河邊洗胳膊。
閣樓裡伸出去的竿子上，晾着一束一束的棉線。
對面屋頂上是一望無際的青天，還有一輪西沉的紅日。
鄉下該多好呵！山毛榉下該多涼爽呵！他張開鼻孔去吸田野的清香，可惜隻聞到一股熱氣。
他消瘦了，身材變得修長，臉上流露出一種哀怨的表情，更容易得到别人的關懷。
人隻要一馬虎，就會自然而然地擺脫決心的束縛。
有一次，他沒去實習，第二天，又沒去上課，一嘗到偷懶的甜頭，慢慢就進得去出不來了。
他養成了上小酒館的習慣，在那裡玩骨牌玩得入了迷。
每天晚上關在一個肮髒的賭窟裡，在大理石台子上，擲着有黑點的小羊骨頭骰子，在他看來，似乎是難能可貴的自由行動，擡高了他在自己眼裡的身價。
這就似是頭一回走進花花世界嘗到禁脔一樣；在進門的時候，把手指放在門扶手上，心裡已經湧起肉欲般的快感了。
那時，壓在内心深處的種種欲望都冒了出來；他學會了對女伴唱小調，興高采烈地唱貝朗瑞的歌曲，能調五味酒，最後，還懂得了談情說愛。
他這樣準備醫生考試，結果當然是徹底失敗。
當天晚上，他家裡還在等他回來開慶功會呢！他動身走回家去，一到村口又站住了，托人把母親找出來，一五一十都告訴了她。
母親原諒兒子，反而責怪主考人不公平，沒有讓他通過，并且說父親面前由她來交代，這就給他吃了定心丸。
等到五年以後，包法利先生才知道考試真相；事情已經過去，不能再算陳年老賬，何況他怎能相信自己生的兒子會是蠢才呢！ 于是夏爾重新複習功課，繼續準備考試，并且事先把考過的題目都背得爛熟。
他總算通過了，成績還算良好。
這對他的母親來說，簡直是個大喜的日子：他們大擺喜筵。
到哪裡去行醫呢？去托特吧。
那裡隻有一個老醫生。
很久以來，包法利太太就巴不得他死掉。
不等老頭子卷鋪蓋，夏爾就在他對面住下，迫不及待地要接班呢！ 好不容易把兒子帶大了，讓他學會了行醫謀生，幫他在托特挂牌開業，這還不算完：他還沒成家呢。
她又給他娶了一房媳婦，那是迪埃普一個事務員的寡婦，四十五歲，一年有一千二百法郎的收入。
杜比克家的寡婦雖然長得醜，骨瘦如柴，滿臉的疙瘩像春天發芽的樹枝，但并不愁嫁不出去，供她挑選的還不乏其人。
為了達到目的，包法利大娘不得不費盡心機，把對手都擠掉，甚至有一個豬肉店老闆，得到幾個神甫撐腰，也給她巧施妙計，破壞了好事。
夏爾打着如意算盤，滿以為一結婚，條件就會變得更好，人可以自作主張，錢可以随意花費。
哪裡曉得當家作主的是他老婆；他在人面前應該這樣說，不能那樣說，每逢齋戒日要吃素，要順着她的意思穿衣服，按照她的吩咐催促病人還帳。
她拆他的私信，監視他的行動，隔着闆壁聽他看病，如果診室裡有婦女的話。
她每天早晨要喝巧克力，沒完沒了地要他關心。
她老是抱怨神經痛，胸脯痛，氣血兩虧。
腳步聲響吵了她；他一走又冷落了她；回到她身邊呢，那當然是希望她早死。
夜裡，夏爾回到家中，她就從被窩底下伸出瘦長的胳膊，摟住他的脖子，把他拉到床邊坐下，對他訴起苦來：他一定是忘記她了，愛上别的女人了！人家早就說過，她的命苦，說到最後，她為了健康，向他要一點甜藥水，還要一點愛情。