第六章 發現逃跑
關燈
小
中
大
抓回來，你千萬别做什麼蠢事。
” “嗨！”山姆睜大眼睛問道，“你怎麼知道的？” “今天早晨我給主人送刮胡子水時，聽她親口說的。
她派我去看看為什麼莉茲還不為她梳頭。
當我告訴她莉茲逃走時，她站起身說了句‘謝天謝地！’而主人則看似真瘋了，他說：‘太太，你說什麼傻話啊！’但他好像聽夫人的，我知道這一點。
我說，你最好還是站在太太這邊好些。
” 黑山姆聽後抓了一下腦袋，雖然裡面沒什麼深奧的智慧，但仍然包含着政治家所特别需要的特有的機智的觀點，即知道自己應該站在哪一邊。
他停下來，認真考慮了一下，提提褲子，這已經成了他慣用的幫他解決思想難題的一件法寶了。
“這世界上的事兒真是難以琢磨啊！”他最後說。
山姆的談話使他像哲學家，他特别強調了“這”字，好像他經曆過各種各樣的世界，并經過考慮得出了自己的結論似的。
“噢，我還以為太太要我們搜遍整個世界也要追回莉茲不可呢！”山姆若有所思地說。
“很對，”艾迪說，“你這黑小子，難道看不出這麼顯而易見的事情嗎？關鍵在于太太不想赫利抓到莉茲的乖孩子。
” “唉！”山姆感歎着，這聲感歎，隻有那些聽慣了它的人才能體會到其中的深意。
“我再告訴你一些情況，”艾迪說，“我想你最好快點找回馬來，因為我聽說太太在找你，而你卻在這兒傻站了老半天了。
” 聽完這話，山姆才認真幹起活來。
沒有多長時間，他就騎馬出現在大宅門前。
比利和傑瑞跟在後面慢跑着，山姆在它們意識到該停下之前已飛快地翻身下馬。
他像風一樣把馬拉到馬樁前面，赫利騎來的是匹小馬駒，不停地蹦跳着，想掙開缰繩。
“嗨！”山姆喊道，“害怕了，對嗎？”他的臉上閃過一絲惡作劇的神色，“讓我來幫你一把。
” 旁邊有一棵高大的山毛榉樹，枝繁葉茂，地上滿是那種尖小的三角形果子。
山姆拿起一個樹果，走到小馬身旁，輕撫着它的身體，好像要使它鎮靜下來。
趁調整 馬鞍的時機，他熟練地把尖小的樹果塞在馬鞍下。
隻要稍微用力壓一下馬鞍，小馬駒那敏感的神經就會感到刺痛，而且不留痕迹。
“啊，”山姆得意地咧開嘴笑着說，“我幫你收拾好了。
” 此時，希爾比太太站在陽台上向他招手，他走上前去，就像去聖·詹姆士宮或華盛頓謀求一個空缺職位似的。
他決心要乘機大獻殷勤。
“山姆，怎麼那麼慢？我不是派艾迪催你了嗎？” “太太，上帝保佑你！”艾迪說，“馬不是那麼容易抓住的。
它們跑到南邊草地上去了。
老天爺知道要抓住它們必須跑很遠。
” “山姆，我已經提醒你不止一次了，不要再講‘上帝保佑’、‘老天爺知道’之類的話了。
那聽起未讓人讨厭！” “上帝保佑，對不起太太，我忘了。
以後我再也不說這種話了。
” “看，你又說那句話了。
” “是嗎？老天爺，我再也不說那句話了。
” “山姆，當心點。
” “太太，讓我歇口氣，我一定特别留神，我會有個好的開始的。
” “對了，山姆，你帶赫利先生去幫幫忙。
傑瑞腿有點跛，你要照顧好馬，别讓它
” “嗨！”山姆睜大眼睛問道，“你怎麼知道的？” “今天早晨我給主人送刮胡子水時，聽她親口說的。
她派我去看看為什麼莉茲還不為她梳頭。
當我告訴她莉茲逃走時，她站起身說了句‘謝天謝地！’而主人則看似真瘋了，他說：‘太太，你說什麼傻話啊！’但他好像聽夫人的，我知道這一點。
我說，你最好還是站在太太這邊好些。
” 黑山姆聽後抓了一下腦袋，雖然裡面沒什麼深奧的智慧，但仍然包含着政治家所特别需要的特有的機智的觀點，即知道自己應該站在哪一邊。
他停下來，認真考慮了一下，提提褲子，這已經成了他慣用的幫他解決思想難題的一件法寶了。
“這世界上的事兒真是難以琢磨啊！”他最後說。
山姆的談話使他像哲學家，他特别強調了“這”字，好像他經曆過各種各樣的世界，并經過考慮得出了自己的結論似的。
“噢，我還以為太太要我們搜遍整個世界也要追回莉茲不可呢！”山姆若有所思地說。
“很對，”艾迪說，“你這黑小子，難道看不出這麼顯而易見的事情嗎？關鍵在于太太不想赫利抓到莉茲的乖孩子。
” “唉！”山姆感歎着，這聲感歎，隻有那些聽慣了它的人才能體會到其中的深意。
“我再告訴你一些情況，”艾迪說，“我想你最好快點找回馬來，因為我聽說太太在找你，而你卻在這兒傻站了老半天了。
” 聽完這話，山姆才認真幹起活來。
沒有多長時間，他就騎馬出現在大宅門前。
比利和傑瑞跟在後面慢跑着，山姆在它們意識到該停下之前已飛快地翻身下馬。
他像風一樣把馬拉到馬樁前面，赫利騎來的是匹小馬駒，不停地蹦跳着，想掙開缰繩。
“嗨！”山姆喊道，“害怕了，對嗎？”他的臉上閃過一絲惡作劇的神色，“讓我來幫你一把。
” 旁邊有一棵高大的山毛榉樹，枝繁葉茂，地上滿是那種尖小的三角形果子。
山姆拿起一個樹果，走到小馬身旁，輕撫着它的身體，好像要使它鎮靜下來。
趁調整 馬鞍的時機，他熟練地把尖小的樹果塞在馬鞍下。
隻要稍微用力壓一下馬鞍，小馬駒那敏感的神經就會感到刺痛，而且不留痕迹。
“啊，”山姆得意地咧開嘴笑着說，“我幫你收拾好了。
” 此時，希爾比太太站在陽台上向他招手，他走上前去，就像去聖·詹姆士宮或華盛頓謀求一個空缺職位似的。
他決心要乘機大獻殷勤。
“山姆，怎麼那麼慢？我不是派艾迪催你了嗎？” “太太，上帝保佑你！”艾迪說，“馬不是那麼容易抓住的。
它們跑到南邊草地上去了。
老天爺知道要抓住它們必須跑很遠。
” “山姆，我已經提醒你不止一次了，不要再講‘上帝保佑’、‘老天爺知道’之類的話了。
那聽起未讓人讨厭！” “上帝保佑，對不起太太，我忘了。
以後我再也不說這種話了。
” “看，你又說那句話了。
” “是嗎？老天爺，我再也不說那句話了。
” “山姆，當心點。
” “太太，讓我歇口氣，我一定特别留神，我會有個好的開始的。
” “對了，山姆，你帶赫利先生去幫幫忙。
傑瑞腿有點跛，你要照顧好馬，别讓它
