第五章
關燈
小
中
大
以做完。
” 江利子看了看袋子，裡面塞滿了密密麻麻的收據。
她拿出賬簿打開一看，這兩三年來的賬目全部亂作一團。
有東西掉了，撿起來一看，是一張塑料卡片。
“這不是銀行卡嗎？”雪穗說，“大概是社費賬戶的吧。
真是太不小心了，竟然塞在這種地方，要是被偷還了得。
” “不知道密碼就不能用啊。
”江利子說。
她想起父親最近也辦了銀行卡，卻抱怨說沒有把握正确操作機器，所以從來沒拿它取過錢。
“話是沒錯……”雪穗好像還想說什麼。
江利子看看卡片正面，上面印着“三協銀行”的字樣。
江利子在練習場所一角開始記賬，但比預期的還要耗時。
中途雪穗也來幫忙，但計算完畢、全部登記入簿後，練習已經結束了。
她們倆拿着賬簿，走在體育館的走廊上，要把東西交還給應該還在更衣室的倉橋香苗。
其他社員幾乎都已離開。
“真不知道今天是來做什麼的。
”雪穗懶洋洋地說。
就在她們到達女子更衣室前的時候，裡面傳來了說話聲。
“我告訴你，别瞧不起人！” 江利子立刻停下腳步，那是倉橋香苗的聲音。
“我沒有瞧不起你，就是因為尊重你，才會找你好好談談！” “這是哪門子尊重？這就叫瞧不起人！” 門猛地被打開，倉橋香苗怒氣沖沖地走了出來。
她似乎沒把她們兩個看在眼裡，不發一語地沿走廊快步離去。
現場的氣氛讓江利子她們實在不敢出聲叫她。
接着，筱冢一成走出房間，看到她們，露出苦笑。
“原來你們在這裡。
看樣子，好像讓你們聽到了一些難堪的話。
” “學長不追過去嗎？”雪穗問。
“不用。
”他簡短地回答，“你們也要走了吧？我送你們。
” “啊，我有事。
”雪穗立刻說，“請學長送江利子就好。
” “雪穗……” “下次我再把賬簿交還給倉橋學姐。
”雪穗從江利子手裡拿走袋子。
“唐澤，真不用嗎？” “是的。
江利子就麻煩學長了。
”低頭施禮後，雪穗便朝倉橋香苗離開的方向走去。
一成歎了口氣。
“唐澤大概是不想當電燈泡。
” “倉橋學姐那邊真的沒關系嗎？” “沒關系。
”一成把手搭在她肩膀上，“已經結束了。
” 6 身穿黑色迷你裙的女孩在鏡子裡笑着。
裙子很短，大腿外露，這種衣服她以前絕對不敢穿。
即使如此，江利子還是轉了一圈，心想，他應該會喜歡。
“覺得怎樣？”女店員來了，看到她的模樣，笑着說，“哇！非常好看。
” 聽起來不像奉承。
“就買這件。
”江利子說。
雖然不是名牌，但穿起來很好看。
離開服飾店，天已經全黑了。
江利子朝着車站加快腳步。
已經進入五月中旬了。
她在心裡數着，這是這個月第四件新衣服。
最近她經常單獨去購物，因為這樣心 情比較輕松。
到處尋找一成可能會喜歡的衣服，走到雙腿僵硬，卻讓她感到欣喜。
她當然不能要雪穗陪她，況且，她仍有些羞澀。
經過百貨公司的展示櫥窗時，看見玻璃上映出自己的影子。
如果是兩個月前，她可能會認不出現在的自己。
她現在極為關心容貌，不時在意在他人眼裡特别是在 一成眼裡的她是什麼樣子，對于研究化妝方法、尋找合适的時尚感也不遺餘力。
而且，她能夠感覺到下的功夫越多，鏡子裡的模樣便越美。
這讓她雀躍不已。
“江利子，你真的變漂亮了。
看得出你一天比一天美，就好像從蛹羽化成蝶一樣。
”雪穗也這麼說。
“别這樣啦！你這樣講，我會害羞的。
” “可這是真的呀。
”說着，雪穗點點頭。
她還記得一成以繭所作的比喻，她很想早點變成真正的女人，破繭而出。
她和一成的約會已經超過十次。
一成正式向她提出交往的要求，就是在他和倉橋香苗吵架的那一天。
在開車送她回家的路上，他對她說：“希望你和我交往。
” “因為和倉橋學姐分手了，才和我交往嗎？”當時她這麼問。
一成搖搖頭。
“我本就打算和她分手。
你出現了，讓我下定決心。
” “如果知道我和學長開始交往，倉橋學姐一定會生氣的。
” “暫時保密就好了，隻要我們不說，沒有人會知道。
” “不可能的，一定會被看出來。
” “那就到時候再說，我會想辦法，不讓你為難。
” “可是……”江利子隻說了這兩個字，就說不下去了。
一成把車停在路邊。
兩分鐘後，他吻了江利子。
從那一刻起，江利子便有如置身夢中，甚至擔心自己不配享有如此美好的一切。
他們兩人的關系在社交舞社内似乎隐瞞得很好，她隻告訴了雪穗一個人，其他人都不知情。
證據就是這兩個星期來，有兩個男社員約江利子，她自然予以拒絕。
這種事也是她以前無法想象的。
隻是，她對倉橋香苗仍不無芥蒂。
後來，香苗隻出席過兩次練習。
香苗自然不想與一成碰面，但江利子認為，她知道自己就是他的新女友也是原因之一。
她們有時在女子大學内碰面，每次她都以能射穿人身體般銳利的眼神瞪着江利子。
由于她是學姐，江利子會主動打招呼，但香苗從不回應。
這件事她并沒有告訴一成，但她覺得應該找他商量一下。
總之，除了這一點，江利子很幸福，一個人走在路上的時候，甚至會忍不住笑出來。
提着裝了衣服的紙袋，江利子回到家附近。
再過五分鐘，就能看到一棟兩層樓的舊民宅。
擡頭仰望天空，星星露臉了。
知道明天也會是晴天，她放下心來。
明天是星期五，可以見到一成，她打算穿新衣服。
發現自己在下意識地笑，江利子自顧自害羞起來。
7 鈴聲響了三下，有人接起電話。
“喂，川島家。
”電話裡傳來江利子母親的聲音。
“喂，您好，敝姓筱冢，請問江利子在家嗎？”一成說。
霎時間，對方沉默了。
他有不祥的預感。
“她出去了。
”她母親說，一成也料到她會這麼回答。
“請問她什麼時候回來？” “這個，我不太清楚。
” “不好意思，請問她去了哪裡？不管我什麼時候打，她總是不在家。
” 這是本周以來的第三通電話。
“她剛好出門，到親戚家去了。
”她母親的聲音有點狼狽，這讓一成感到焦躁。
“那麼，可以請她回來之後給我一個電話嗎？說是永明大學的筱冢，她應該就知道了。
” “筱冢同學……對嗎？” “麻煩您了。
” “那個……” “請說。
” 聽到一成的回應，她母親沒有立刻回答。
幾秒鐘後，聲音總算傳了過來。
“真是令人難以啟齒，不過，希望你以後不要再打電話來了。
” “啊？” “承蒙你的好意，和她交往過一陣子。
但是她年紀還小，請你去找别人吧，她也認為這樣更好。
” “請等一下，請問您是什麼意思？是她親口說不想再和我交往了嗎？” “……不是這個意思，但是總而言之，她不能再和你交往了。
對不起，我們有苦衷，請你不要追究。
再見。
” “啊！等等……” 叫聲來不及傳達，或者應該說是對方刻意忽視，電話被挂斷了。
一成離開電話亭，如在雲裡霧中。
和江利子失去聯絡已經超過一周，最後一次通電話是上星期三，她說次日要去買衣服，星期五會穿新衣服去練習。
但是，星期五的練習她卻突然請假。
這事據說曾經與社團聯絡，是唐澤雪穗打電話來，說教授突然指派雜務，她和江利子都無法參加當天的練習。
那天晚上，一成打電話到江利子家。
但是，就和今天一樣，被告知她去了親戚家，不會回來。
星期六晚上他也打過電話，那時她仍不在家。
江利子的母親明顯是 在找借口搪塞，語氣很不自然，給人一種窘迫的感覺，似乎認為一成的電話是種麻煩。
後來他又打了好幾次，均得到同樣的回答。
雖然他留言請對方轉告，要江利子 回家後打電話給他，但或許是沒有順利傳達，她一次也沒有回電。
此後，江利子始終沒有出席社交舞社的練習。
不僅江利子，連唐澤雪穗也沒有來，想問也無從問起。
今天是星期五，她們依舊沒有現身，他便在練習途中溜出來打電話，不料卻突然聽到那番聲明。
一成無論如何想不出江利子突然讨厭他的理由。
江利子母親的話也沒有這樣的意味。
她說“我們有苦衷”，究竟是指什麼呢？種種思緒在腦海裡盤旋的一成回到位于體育館内的練習場地。
一個女社員一看到他便跑過來。
“筱冢學長，有一個奇怪的電話找你。
” “怎麼？” “說要找清華女子大學的社交舞社負責人，我說倉橋學姐請假，他就說，永明大學的社長也可以。
” “是誰？” “他沒說。
” “知道了。
” 一成走到體育館一樓的辦公室，放在門衛前方的電話聽筒還沒有挂回去。
一成征得門衛的同意後，拿起聽筒。
“喂，您好。
” “永明大學的社長嗎？”一個男子的聲音問道，聲音很低，但似乎很年輕。
“是。
” “清華有個姓倉橋的女人吧，倉橋香苗？” “那又怎麼樣？”聽到對方無禮的話語，一成講起話來也不再客氣。
“你去告訴她，叫她快點付錢。
” “錢？” “剩下的錢。
事情我都給她辦好了，當然要跟她收剩下的報酬。
講好的，訂金十二萬，尾款十三萬。
叫她趕快付錢，反正社費是她在管吧。
” “付什麼錢？什麼事情辦好了？” “這就不能告訴你了。
” “既然這樣，要我傳話不是很奇怪嗎？” 對方低聲笑了。
“一點都不奇怪，由你來傳話最有效果。
” “什麼意思？” “你說呢？”電話挂了。
一成隻好放下聽筒。
門衛一臉驚訝，一成立刻離開辦公室。
訂金十二萬，尾款十三萬，一共二十五萬……倉橋香苗付這些錢，究竟要那個人做什麼？照電話裡的聲音聽起來，那男子應非善類。
他說由他傳
” 江利子看了看袋子，裡面塞滿了密密麻麻的收據。
她拿出賬簿打開一看，這兩三年來的賬目全部亂作一團。
有東西掉了，撿起來一看，是一張塑料卡片。
“這不是銀行卡嗎？”雪穗說，“大概是社費賬戶的吧。
真是太不小心了，竟然塞在這種地方，要是被偷還了得。
” “不知道密碼就不能用啊。
”江利子說。
她想起父親最近也辦了銀行卡，卻抱怨說沒有把握正确操作機器，所以從來沒拿它取過錢。
“話是沒錯……”雪穗好像還想說什麼。
江利子看看卡片正面，上面印着“三協銀行”的字樣。
江利子在練習場所一角開始記賬，但比預期的還要耗時。
中途雪穗也來幫忙，但計算完畢、全部登記入簿後，練習已經結束了。
她們倆拿着賬簿，走在體育館的走廊上，要把東西交還給應該還在更衣室的倉橋香苗。
其他社員幾乎都已離開。
“真不知道今天是來做什麼的。
”雪穗懶洋洋地說。
就在她們到達女子更衣室前的時候，裡面傳來了說話聲。
“我告訴你，别瞧不起人！” 江利子立刻停下腳步，那是倉橋香苗的聲音。
“我沒有瞧不起你，就是因為尊重你，才會找你好好談談！” “這是哪門子尊重？這就叫瞧不起人！” 門猛地被打開，倉橋香苗怒氣沖沖地走了出來。
她似乎沒把她們兩個看在眼裡，不發一語地沿走廊快步離去。
現場的氣氛讓江利子她們實在不敢出聲叫她。
接着，筱冢一成走出房間，看到她們，露出苦笑。
“原來你們在這裡。
看樣子，好像讓你們聽到了一些難堪的話。
” “學長不追過去嗎？”雪穗問。
“不用。
”他簡短地回答，“你們也要走了吧？我送你們。
” “啊，我有事。
”雪穗立刻說，“請學長送江利子就好。
” “雪穗……” “下次我再把賬簿交還給倉橋學姐。
”雪穗從江利子手裡拿走袋子。
“唐澤，真不用嗎？” “是的。
江利子就麻煩學長了。
”低頭施禮後，雪穗便朝倉橋香苗離開的方向走去。
一成歎了口氣。
“唐澤大概是不想當電燈泡。
” “倉橋學姐那邊真的沒關系嗎？” “沒關系。
”一成把手搭在她肩膀上，“已經結束了。
” 6 身穿黑色迷你裙的女孩在鏡子裡笑着。
裙子很短，大腿外露，這種衣服她以前絕對不敢穿。
即使如此，江利子還是轉了一圈，心想，他應該會喜歡。
“覺得怎樣？”女店員來了，看到她的模樣，笑着說，“哇！非常好看。
” 聽起來不像奉承。
“就買這件。
”江利子說。
雖然不是名牌，但穿起來很好看。
離開服飾店，天已經全黑了。
江利子朝着車站加快腳步。
已經進入五月中旬了。
她在心裡數着，這是這個月第四件新衣服。
最近她經常單獨去購物，因為這樣心 情比較輕松。
到處尋找一成可能會喜歡的衣服，走到雙腿僵硬，卻讓她感到欣喜。
她當然不能要雪穗陪她，況且，她仍有些羞澀。
經過百貨公司的展示櫥窗時，看見玻璃上映出自己的影子。
如果是兩個月前，她可能會認不出現在的自己。
她現在極為關心容貌，不時在意在他人眼裡特别是在 一成眼裡的她是什麼樣子，對于研究化妝方法、尋找合适的時尚感也不遺餘力。
而且，她能夠感覺到下的功夫越多，鏡子裡的模樣便越美。
這讓她雀躍不已。
“江利子，你真的變漂亮了。
看得出你一天比一天美，就好像從蛹羽化成蝶一樣。
”雪穗也這麼說。
“别這樣啦！你這樣講，我會害羞的。
” “可這是真的呀。
”說着，雪穗點點頭。
她還記得一成以繭所作的比喻，她很想早點變成真正的女人，破繭而出。
她和一成的約會已經超過十次。
一成正式向她提出交往的要求，就是在他和倉橋香苗吵架的那一天。
在開車送她回家的路上，他對她說：“希望你和我交往。
” “因為和倉橋學姐分手了，才和我交往嗎？”當時她這麼問。
一成搖搖頭。
“我本就打算和她分手。
你出現了，讓我下定決心。
” “如果知道我和學長開始交往，倉橋學姐一定會生氣的。
” “暫時保密就好了，隻要我們不說，沒有人會知道。
” “不可能的，一定會被看出來。
” “那就到時候再說，我會想辦法，不讓你為難。
” “可是……”江利子隻說了這兩個字，就說不下去了。
一成把車停在路邊。
兩分鐘後，他吻了江利子。
從那一刻起，江利子便有如置身夢中，甚至擔心自己不配享有如此美好的一切。
他們兩人的關系在社交舞社内似乎隐瞞得很好，她隻告訴了雪穗一個人，其他人都不知情。
證據就是這兩個星期來，有兩個男社員約江利子，她自然予以拒絕。
這種事也是她以前無法想象的。
隻是，她對倉橋香苗仍不無芥蒂。
後來，香苗隻出席過兩次練習。
香苗自然不想與一成碰面，但江利子認為，她知道自己就是他的新女友也是原因之一。
她們有時在女子大學内碰面，每次她都以能射穿人身體般銳利的眼神瞪着江利子。
由于她是學姐，江利子會主動打招呼，但香苗從不回應。
這件事她并沒有告訴一成，但她覺得應該找他商量一下。
總之，除了這一點，江利子很幸福，一個人走在路上的時候，甚至會忍不住笑出來。
提着裝了衣服的紙袋，江利子回到家附近。
再過五分鐘，就能看到一棟兩層樓的舊民宅。
擡頭仰望天空，星星露臉了。
知道明天也會是晴天，她放下心來。
明天是星期五，可以見到一成，她打算穿新衣服。
發現自己在下意識地笑，江利子自顧自害羞起來。
7 鈴聲響了三下，有人接起電話。
“喂，川島家。
”電話裡傳來江利子母親的聲音。
“喂，您好，敝姓筱冢，請問江利子在家嗎？”一成說。
霎時間，對方沉默了。
他有不祥的預感。
“她出去了。
”她母親說，一成也料到她會這麼回答。
“請問她什麼時候回來？” “這個，我不太清楚。
” “不好意思，請問她去了哪裡？不管我什麼時候打，她總是不在家。
” 這是本周以來的第三通電話。
“她剛好出門，到親戚家去了。
”她母親的聲音有點狼狽，這讓一成感到焦躁。
“那麼，可以請她回來之後給我一個電話嗎？說是永明大學的筱冢，她應該就知道了。
” “筱冢同學……對嗎？” “麻煩您了。
” “那個……” “請說。
” 聽到一成的回應，她母親沒有立刻回答。
幾秒鐘後，聲音總算傳了過來。
“真是令人難以啟齒，不過，希望你以後不要再打電話來了。
” “啊？” “承蒙你的好意，和她交往過一陣子。
但是她年紀還小，請你去找别人吧，她也認為這樣更好。
” “請等一下，請問您是什麼意思？是她親口說不想再和我交往了嗎？” “……不是這個意思，但是總而言之，她不能再和你交往了。
對不起，我們有苦衷，請你不要追究。
再見。
” “啊！等等……” 叫聲來不及傳達，或者應該說是對方刻意忽視，電話被挂斷了。
一成離開電話亭，如在雲裡霧中。
和江利子失去聯絡已經超過一周，最後一次通電話是上星期三，她說次日要去買衣服，星期五會穿新衣服去練習。
但是，星期五的練習她卻突然請假。
這事據說曾經與社團聯絡，是唐澤雪穗打電話來，說教授突然指派雜務，她和江利子都無法參加當天的練習。
那天晚上，一成打電話到江利子家。
但是，就和今天一樣，被告知她去了親戚家，不會回來。
星期六晚上他也打過電話，那時她仍不在家。
江利子的母親明顯是 在找借口搪塞，語氣很不自然，給人一種窘迫的感覺，似乎認為一成的電話是種麻煩。
後來他又打了好幾次，均得到同樣的回答。
雖然他留言請對方轉告，要江利子 回家後打電話給他，但或許是沒有順利傳達，她一次也沒有回電。
此後，江利子始終沒有出席社交舞社的練習。
不僅江利子，連唐澤雪穗也沒有來，想問也無從問起。
今天是星期五，她們依舊沒有現身，他便在練習途中溜出來打電話，不料卻突然聽到那番聲明。
一成無論如何想不出江利子突然讨厭他的理由。
江利子母親的話也沒有這樣的意味。
她說“我們有苦衷”，究竟是指什麼呢？種種思緒在腦海裡盤旋的一成回到位于體育館内的練習場地。
一個女社員一看到他便跑過來。
“筱冢學長，有一個奇怪的電話找你。
” “怎麼？” “說要找清華女子大學的社交舞社負責人，我說倉橋學姐請假，他就說，永明大學的社長也可以。
” “是誰？” “他沒說。
” “知道了。
” 一成走到體育館一樓的辦公室，放在門衛前方的電話聽筒還沒有挂回去。
一成征得門衛的同意後，拿起聽筒。
“喂，您好。
” “永明大學的社長嗎？”一個男子的聲音問道，聲音很低，但似乎很年輕。
“是。
” “清華有個姓倉橋的女人吧，倉橋香苗？” “那又怎麼樣？”聽到對方無禮的話語，一成講起話來也不再客氣。
“你去告訴她，叫她快點付錢。
” “錢？” “剩下的錢。
事情我都給她辦好了，當然要跟她收剩下的報酬。
講好的，訂金十二萬，尾款十三萬。
叫她趕快付錢，反正社費是她在管吧。
” “付什麼錢？什麼事情辦好了？” “這就不能告訴你了。
” “既然這樣，要我傳話不是很奇怪嗎？” 對方低聲笑了。
“一點都不奇怪，由你來傳話最有效果。
” “什麼意思？” “你說呢？”電話挂了。
一成隻好放下聽筒。
門衛一臉驚訝，一成立刻離開辦公室。
訂金十二萬，尾款十三萬，一共二十五萬……倉橋香苗付這些錢，究竟要那個人做什麼？照電話裡的聲音聽起來，那男子應非善類。
他說由他傳