一 卡蒂
關燈
小
中
大
傻瓜——為此她痛恨自己。
她怎麼會在那麼長的時間裡看錯他？怎麼會對一切不知不覺？如果有什麼不對，她的直覺應該會提醒她。
她的直覺一向是很靈的；她是個聰明的女人；真正傻到家的事情她是不會去做的。
時至今日，天哪，她這次似乎是犯下了不可思議的錯誤。
卡蒂忽然意識到自己在哭泣，甲闆上的人都注視着她。
“不好意思。
”她說，并示意他們别再看她。
她臉紅了。
她有些尴尬，覺得自己就像個白癡。
“我沒事。
”
但她不是沒事。
卡蒂這輩子從未感到如此受傷，沒什麼能跟這件事所造成的傷害相提并論。
她失去了她唯一愛過的男人；上帝，她是多麼愛馬特啊。
注：①《甜心俏佳人》是美國熱門電視劇，《藝妓回憶錄》是暢銷小說，《戴珍珠耳環的女孩》是知名電影。
②東村和西村是紐約的兩個區。
東村是年輕人聚集的地方，而西村則受中産階級的青睐。
③小意大利位于紐約蘇荷區以東，早年是意大利人的聚集地。
那天，卡蒂沒辦法投入工作。
她不能面對辦公室裡的同事，甚至無法面對巴士上的陌生人。
她在船上已經受夠了旁人好奇的目光。
當她結束遊船觀光回到公寓時，發現大門口有一個包裹。
她猜想這是從辦公室寄來的手稿。
她低聲詛咒自己的工作。
難道他們就不能讓她一個人安靜一天嗎？她有資格偶爾享受一天的私人時間。
上帝，她是多麼努力地為他們工作啊。
他們清楚地對所編輯的書籍抱有怎樣的熱情。
他們知道她是多麼在乎那些書。
她在紐約一個專業出版小說和詩歌的大學出版社工作，是一位資深編輯。
她很喜歡這個工作氛圍愉快的職業，而且她就是通過工作認識馬特的。
一年前，她熱心地從波士頓的一家小文學代理商那裡買回了他的第一本詩集。
他倆從一開始就相處得很好，非常合得來。
幾個星期後他們就墜入了愛河——她的心靈、精神、肉體、頭腦和女人的直覺都告訴她那是愛。
她怎麼可能搞錯呢？到底發生了什麼？為什麼會這樣？
當她彎腰去撿那個包裹時，她認出了包裹上的筆記，是馬特的。
這點毫無疑問。
她幾乎拿不住包裹，她真想用盡全力把它擲出去。
她的直覺一向是很靈的；她是個聰明的女人；真正傻到家的事情她是不會去做的。
”她說，并示意他們别再看她。
她臉紅了。
她有些尴尬，覺得自己就像個白癡。
“我沒事。
”
她失去了她唯一愛過的男人；上帝，她是多麼愛馬特啊。
東村是年輕人聚集的地方，而西村則受中産階級的青睐。
她不能面對辦公室裡的同事，甚至無法面對巴士上的陌生人。
她在船上已經受夠了旁人好奇的目光。
她低聲詛咒自己的工作。
難道他們就不能讓她一個人安靜一天嗎？她有資格偶爾享受一天的私人時間。
上帝，她是多麼努力地為他們工作啊。
他們清楚地對所編輯的書籍抱有怎樣的熱情。
他們知道她是多麼在乎那些書。
她很喜歡這個工作氛圍愉快的職業，而且她就是通過工作認識馬特的。
一年前，她熱心地從波士頓的一家小文學代理商那裡買回了他的第一本詩集。
他倆從一開始就相處得很好，非常合得來。
幾個星期後他們就墜入了愛河——她的心靈、精神、肉體、頭腦和女人的直覺都告訴她那是愛。
這點毫無疑問。