第一章 如欲采蜜，勿蹴蜂房
關燈
小
中
大
在一九三一年的五月七日，紐約市民看到一樁從未見到過，駭人聽聞的圍捕格鬥！兇手是個煙酒不沾，有「雙槍」之稱，叫「克勞雷」的罪犯。
他被包圍，陷落在西末街——他情人的公寓裡。
一百五十名警方治安人員，把克勞雷包圍在他公寓頂層的藏身處。
他們在屋頂鑿了個洞，試圖用催淚毒氣把兇手克勞雷熏出來。
警方人員已把機槍安置在附近四周的建築物上，經過有一個多小時的時問，這個紐約市裡原來清靜的住宅區，就一陣陣的響着驚心刺耳的機槍、手槍聲。
克勞雷藏在一張堆滿雜物的椅子後面，手上的短槍，接連的向警方人員射擊。
上萬的人，懷着激動而興奮的心情，觀看這幕警匪格鬥的場面。
久住紐約的人都知道，從來沒有發生過這樣的變故。
當克勞雷被捕後，警察總監「馬羅南」指出：這暴徒是紐約洽安史上，最危險的一個罪犯。
這位警察總監又說：「克勞雷他殺人，就像切蔥一樣．…：他會判處死刑！」 可是，「雙槍」克勞雷認為自己又是何等的一個人呢？當警方人員圍擊他藏身的公寓時，克勞雷寫了一封公開的信，寫的時候因傷口流血，使那張紙上留下了他的血迹！克勞雷的信這樣寫着：「在我衣服裡面，是一顆疲憊的心--那是仁慈的，一顆不願意傷害任何人的心。
」 在這件事不久之前，克勞雷駕着汽車在長島一條公路上，跟一個女伴調情。
那時突然走來一個警察，來到他停着的汽車旁邊，說：「讓我看你的駕駛執照。
」 克勞雷不說一句話，拔出他的手槍，就朝那警察連開數槍，那警察終于倒地而死。
接着克勞雷從汽車裡跳了出來，撿起那警察手槍時，又朝地上這具屍體放了一槍。
這是克勞雷所說：「在我衣服裡面，是一顆疲憊的心--是仁慈的，一顆不願意傷害任何人的心。
」 克勞雷被判死刑坐電椅，當他走進受刑室時，你想他會說：「這是我殺人作惡的下場？」不，他說的是：「我是因為要保衛我白自己，才這樣做的。
」 這段故事所指的含意，是「雙槍」克勞雷對自己沒有一絲的責備。
那是罪犯中一種常見的态度？如果你是這樣想，再聽聽下面這些話： 「我将一生中最好的歲月給了人們，使他們獲得幸福愉快，過着舒服的日子，而我所得到的隻是侮辱，一個遭人搜捕的人。
」 那是「卡邦」所說的話，他是美國的第一号公敵，橫行在芝加哥一帶，一個最兇惡的匪首。
可是，他認為自己是一個有益于群衆的人——一個沒有受到贊許，而且是個被人誤會的人。
「休士」在紐華給槍彈擊倒前，也有這樣表示。
他接受新聞記者采訪時說，他是一位有益于群衆的人。
其實，他在紐約是個令人發指的罪犯。
我曾經和「星星監獄」負責人「華賴．勞斯」，有過一次有趣的通信。
他說：「在「星星監獄」中，很少有罪犯承認自己是壞人，他們的人性就跟你、我一樣，他們有這樣的見解、解釋。
他們會這樣告訴你，為什麼要撬開保險箱，或是接連的放槍傷害人，甚至為他們自己辯護反社會現實的行為，因此堅持不應該把他們囚禁起來。
」 如果卡邦，「雙槍」克勞雷、休士，和在監獄中的暴徒，完全不自責，歸咎在自己身上……那你我所接觸的人又如何呢？ 已故的華納梅格，有一次這樣承認說：「三十年前我就明白，責備人是愚蠢
他被包圍，陷落在西末街——他情人的公寓裡。
一百五十名警方治安人員，把克勞雷包圍在他公寓頂層的藏身處。
他們在屋頂鑿了個洞，試圖用催淚毒氣把兇手克勞雷熏出來。
警方人員已把機槍安置在附近四周的建築物上，經過有一個多小時的時問，這個紐約市裡原來清靜的住宅區，就一陣陣的響着驚心刺耳的機槍、手槍聲。
克勞雷藏在一張堆滿雜物的椅子後面，手上的短槍，接連的向警方人員射擊。
上萬的人，懷着激動而興奮的心情，觀看這幕警匪格鬥的場面。
久住紐約的人都知道，從來沒有發生過這樣的變故。
當克勞雷被捕後，警察總監「馬羅南」指出：這暴徒是紐約洽安史上，最危險的一個罪犯。
這位警察總監又說：「克勞雷他殺人，就像切蔥一樣．…：他會判處死刑！」 可是，「雙槍」克勞雷認為自己又是何等的一個人呢？當警方人員圍擊他藏身的公寓時，克勞雷寫了一封公開的信，寫的時候因傷口流血，使那張紙上留下了他的血迹！克勞雷的信這樣寫着：「在我衣服裡面，是一顆疲憊的心--那是仁慈的，一顆不願意傷害任何人的心。
」 在這件事不久之前，克勞雷駕着汽車在長島一條公路上，跟一個女伴調情。
那時突然走來一個警察，來到他停着的汽車旁邊，說：「讓我看你的駕駛執照。
」 克勞雷不說一句話，拔出他的手槍，就朝那警察連開數槍，那警察終于倒地而死。
接着克勞雷從汽車裡跳了出來，撿起那警察手槍時，又朝地上這具屍體放了一槍。
這是克勞雷所說：「在我衣服裡面，是一顆疲憊的心--是仁慈的，一顆不願意傷害任何人的心。
」 克勞雷被判死刑坐電椅，當他走進受刑室時，你想他會說：「這是我殺人作惡的下場？」不，他說的是：「我是因為要保衛我白自己，才這樣做的。
」 這段故事所指的含意，是「雙槍」克勞雷對自己沒有一絲的責備。
那是罪犯中一種常見的态度？如果你是這樣想，再聽聽下面這些話： 「我将一生中最好的歲月給了人們，使他們獲得幸福愉快，過着舒服的日子，而我所得到的隻是侮辱，一個遭人搜捕的人。
」 那是「卡邦」所說的話，他是美國的第一号公敵，橫行在芝加哥一帶，一個最兇惡的匪首。
可是，他認為自己是一個有益于群衆的人——一個沒有受到贊許，而且是個被人誤會的人。
「休士」在紐華給槍彈擊倒前，也有這樣表示。
他接受新聞記者采訪時說，他是一位有益于群衆的人。
其實，他在紐約是個令人發指的罪犯。
我曾經和「星星監獄」負責人「華賴．勞斯」，有過一次有趣的通信。
他說：「在「星星監獄」中，很少有罪犯承認自己是壞人，他們的人性就跟你、我一樣，他們有這樣的見解、解釋。
他們會這樣告訴你，為什麼要撬開保險箱，或是接連的放槍傷害人，甚至為他們自己辯護反社會現實的行為，因此堅持不應該把他們囚禁起來。
」 如果卡邦，「雙槍」克勞雷、休士，和在監獄中的暴徒，完全不自責，歸咎在自己身上……那你我所接觸的人又如何呢？ 已故的華納梅格，有一次這樣承認說：「三十年前我就明白，責備人是愚蠢
