第二章
關燈
小
中
大
奴隸的标記。
你難道不明白自由比飾帶更有價值嗎？” 莫麗同意了，但聽起來并不十分肯定。
豬面對的更困難的事情，是對付那隻馴順了的烏鴉摩西散布的謊言。
摩西這個瓊斯先生的特殊寵物，是個尖細和饒舌的家夥，還是個靈巧的說客。
他聲稱他知道有一個叫做“蜜糖山”的神秘國度，那裡是所有動物死後的歸宿。
它就在天空中雲層上面的不遠處。
摩西說，在蜜糖山，每周七天，天天都是星期天，一年四季都有苜蓿，在那裡，方糖和亞麻子餅就長在樹籬上。
動物們憎惡摩西，因為他光說閑話而不幹活，但動物中也有相信蜜糖山的。
所以，豬不得不竭力争辯，教動物們相信根本就不存在那麼一個地方。
他們最忠實的追随者是那兩匹套貨車的馬，鮑克瑟和克拉弗。
對他們倆來說，靠自己想通任何問題都很困難。
而一旦把豬認作他們的導師，他們便吸取了豬教給他們的一切東西，還通過一些簡單的讨論把這些道理傳授給其他的動物。
大谷倉中的秘密會議，他們也從不缺席。
每當會議結束要唱那首“英格蘭獸”時，也由他們帶頭唱起。
這一陣子，就結果而言，造反之事比任何一個動物所預期的都要來得更早也更順利。
在過去數年間，瓊斯先生盡管是個冷酷的主人，但不失為一位能幹的莊園主，可是近來，他正處于背運的時候，打官司中賠了錢，他更沮喪沉淪，于是拼命地喝酒。
有一陣子，他整日呆在廚房裡，懶洋洋地坐在他的溫莎椅上，翻看着報紙，喝着酒，偶爾把幹面包片在啤酒裡沾一下喂給摩西。
他的夥計們也無所事事，這不守職。
田地裡長滿了野草，窩棚頂棚也漏了，樹籬無人照管，動物們饑腸辘辘。
六月，眼看到了收割牧草的時節。
在施洗約翰節的前夕，那一天是星期六，瓊斯先生去了威靈頓，在雷德蘭喝了個爛醉，直到第二天，也就是星期天的正午時分才趕回來。
他的夥計們一大早擠完牛奶，就跑出去打兔子了，沒有操心給動物添加草料。
而瓊斯先生一回來，就在客廳裡拿了一張《世界新聞》報蓋在臉上，在沙發上睡着了。
所以一直到晚上，動物們還沒有給喂過。
他們終于忍受不住了，有一頭母牛用角撞開了貯藏棚的門，于是，所有的動物一擁而上，自顧自地從飼料箱裡搶東西。
就在此刻，瓊斯先生醒了。
不一會兒，他和他的四個夥計手裡拿着鞭子出現在貯藏棚，上來就四處亂打一氣。
你難道不明白自由比飾帶更有價值嗎？” 莫麗同意了，但聽起來并不十分肯定。
豬面對的更困難的事情，是對付那隻馴順了的烏鴉摩西散布的謊言。
摩西這個瓊斯先生的特殊寵物，是個尖細和饒舌的家夥，還是個靈巧的說客。
他聲稱他知道有一個叫做“蜜糖山”的神秘國度，那裡是所有動物死後的歸宿。
它就在天空中雲層上面的不遠處。
摩西說，在蜜糖山，每周七天，天天都是星期天，一年四季都有苜蓿，在那裡，方糖和亞麻子餅就長在樹籬上。
動物們憎惡摩西，因為他光說閑話而不幹活，但動物中也有相信蜜糖山的。
所以，豬不得不竭力争辯，教動物們相信根本就不存在那麼一個地方。
他們最忠實的追随者是那兩匹套貨車的馬，鮑克瑟和克拉弗。
對他們倆來說，靠自己想通任何問題都很困難。
而一旦把豬認作他們的導師，他們便吸取了豬教給他們的一切東西，還通過一些簡單的讨論把這些道理傳授給其他的動物。
大谷倉中的秘密會議，他們也從不缺席。
每當會議結束要唱那首“英格蘭獸”時，也由他們帶頭唱起。
這一陣子，就結果而言，造反之事比任何一個動物所預期的都要來得更早也更順利。
在過去數年間，瓊斯先生盡管是個冷酷的主人，但不失為一位能幹的莊園主，可是近來，他正處于背運的時候，打官司中賠了錢，他更沮喪沉淪，于是拼命地喝酒。
有一陣子，他整日呆在廚房裡，懶洋洋地坐在他的溫莎椅上，翻看着報紙，喝着酒，偶爾把幹面包片在啤酒裡沾一下喂給摩西。
他的夥計們也無所事事，這不守職。
田地裡長滿了野草，窩棚頂棚也漏了，樹籬無人照管，動物們饑腸辘辘。
六月，眼看到了收割牧草的時節。
在施洗約翰節的前夕，那一天是星期六，瓊斯先生去了威靈頓，在雷德蘭喝了個爛醉，直到第二天，也就是星期天的正午時分才趕回來。
他的夥計們一大早擠完牛奶，就跑出去打兔子了，沒有操心給動物添加草料。
而瓊斯先生一回來，就在客廳裡拿了一張《世界新聞》報蓋在臉上，在沙發上睡着了。
所以一直到晚上，動物們還沒有給喂過。
他們終于忍受不住了，有一頭母牛用角撞開了貯藏棚的門，于是，所有的動物一擁而上，自顧自地從飼料箱裡搶東西。
就在此刻，瓊斯先生醒了。
不一會兒，他和他的四個夥計手裡拿着鞭子出現在貯藏棚，上來就四處亂打一氣。
