第七章 凱特琳
關燈
小
中
大
把窗子關起來？”她建議。
奈德心不在焉地點點頭，魯溫學士已經被帶進來了。
學士是個瘦小的人，一身灰色。
他的眼睛是灰色，但眼神敏銳，少有東西能逃過他的注意；歲月給他殘留的頭發也是灰的；他的長袍是灰色羊毛織成的，鑲滾着白色絨邊，正是史塔克家的色彩。
寬大的袖子裡藏有許許多多的口袋，魯溫總是忙不疊地把東西放進袖子，不時能從裡面拿出書、信箋、古怪的法器、孩子們的玩具等等。
想到魯溫師傅袖子裡放了那麼多東西，凱特琳很驚訝他的手還能活動。
學士直等到身後的門關上之後方才開口：“老爺，”他對奈德說，“請原諒我打擾你們休息，有人留給我一封信。
” 奈德面帶愠色地問：“有人留給你一封信？誰留的？今天有信使來過？我如何不知情？” “老爺，不是信使帶來的。
有人趁我打盹時，把一個雕工精巧的木盒放在我觀星室的書桌上。
我的仆人說沒看到人進出，但想來一定是跟國王一道的人留下的，我們沒有其他從南方來的訪客。
” “你說是個木盒子？”凱特琳問。
“裡面裝了個精美的透鏡，專用于觀星，看來應該是密爾的做工。
密爾産的透鏡可稱舉世無雙。
” 奈德又皺起眉頭，凱特琳知道他對這類瑣事一向毫無耐性。
“透鏡？”他說，“這與我有何關系？” “當時，我也抱着相同的疑問，”魯溫師傅道，“顯然這裡面暗藏玄機。
” 躲在厚重毛皮下的凱特琳顫抖着說：“透鏡的用途是看清真相。
” “沒錯。
”學士摸了摸象征自己身份的項圈，那是一串用許多片不同金屬打造而成的沉重項鍊。
凱特琳隻覺一股恐懼從心底升起。
“那究竟想讓我們看清什麼呢？” “這正是問題所在。
”魯溫學士從衣袖裡取出一封卷得密密實實的信箋。
“于是我把整個木盒分解開來，在假的盒底找到真正的信。
不過這封信不是給我的。
” 奈德伸出手：“那就交給我罷。
” 魯溫學士沒有反應。
“老爺，很抱歉，可信也不是給您的。
上面清楚寫着隻能讓凱特琳夫人拆看。
我可以把信送過去嗎？” 凱特琳點點頭，沒有答話。
魯溫把信放在她床邊的矮桌上，信封乃是用一滴藍色蠟油封箋。
魯溫鞠了個躬，準備告退。
“留下來。
”奈德語氣沉重地命令，他看看凱特琳。
“夫人，怎麼了？你在發抖。
” “我害怕啊。
”她坦承。
她伸出顫抖的雙手拿起信封，皮毛從她身上滑落，她完全忘記了自己赤裸的身體。
隻見藍色封蠟上印有艾林家族的新月獵鷹家徽。
“是萊莎寫的信，”凱特琳看着她丈夫說，“隻怕不會是什麼好消息。
”她告訴他，“奈德，這封信裡蘊藏着無盡的哀傷，我感覺得出來。
” 奈德雙眉深鎖，臉色轉陰。
“拆開。
” 凱特琳揭開封印。
她的眼神掃過内文，起初看不出所以，随後才猛然醒悟：“萊莎行事謹慎，不肯冒險。
我們年幼時發明了一種秘密語言，隻有我和她懂。
” “那你能否讀出信上的内容？” “能。
”凱特琳表示。
“告訴我們。
” “我想我還是先告退為好。
”魯溫學士道。
“不，”凱特琳說，“我們需要你的意見。
”她掀開毛皮，翻身下床，走到房間的另一頭。
午夜的冷氣寒徹心肺，凄冷有如墳墓。
魯溫學士見狀立刻别過頭去，連奈德都被她突如其來的舉動給吓住。
“你要做什麼？”他問。
“生火。
”凱特琳告訴他。
她從衣櫃裡找出一件睡袍，披上之後在早已冷卻的火爐前蹲了下來。
“魯溫師傅……”奈德開口。
“我每一個孩子都是魯溫師傅接生的，”凱特琳道，“現在可不是講究虛僞禮數的時候。
”說完她把信紙塞進甫燃的火中，然後将幾根粗木堆在上面。
奈德走過房間，挽着她的胳膊，把她扶起。
他的手緊握她不放，臉離她隻有幾寸。
“夫人，快告訴我！信裡面究竟寫了些什麼？” 凱特琳在他的逼問下渾身僵直。
“那是封警告信，”她輕聲道，“如果我們夠聰明，聽得進去的話。
” 他的眼神在她臉上搜索。
“請說下去。
” “萊莎說瓊恩·艾林乃是被人謀害。
” 他的手指握得更緊。
“被誰謀害？” “蘭尼斯特家。
”她告訴他說，“當今的王後。
” 奈德松開手，她的臂膀上留下了鮮明的深紅指印。
“老天，”他粗聲低語，“你妹妹傷心過度，她根本不知道自己在說些什麼。
” “她當然知道，”凱特琳道，“萊莎本人是很沖動，但這封信乃是經過精密策劃，小心隐藏的。
她一定很清楚信
奈德心不在焉地點點頭，魯溫學士已經被帶進來了。
學士是個瘦小的人，一身灰色。
他的眼睛是灰色，但眼神敏銳，少有東西能逃過他的注意；歲月給他殘留的頭發也是灰的；他的長袍是灰色羊毛織成的，鑲滾着白色絨邊，正是史塔克家的色彩。
寬大的袖子裡藏有許許多多的口袋，魯溫總是忙不疊地把東西放進袖子，不時能從裡面拿出書、信箋、古怪的法器、孩子們的玩具等等。
想到魯溫師傅袖子裡放了那麼多東西，凱特琳很驚訝他的手還能活動。
學士直等到身後的門關上之後方才開口：“老爺，”他對奈德說，“請原諒我打擾你們休息，有人留給我一封信。
” 奈德面帶愠色地問：“有人留給你一封信？誰留的？今天有信使來過？我如何不知情？” “老爺，不是信使帶來的。
有人趁我打盹時，把一個雕工精巧的木盒放在我觀星室的書桌上。
我的仆人說沒看到人進出，但想來一定是跟國王一道的人留下的，我們沒有其他從南方來的訪客。
” “你說是個木盒子？”凱特琳問。
“裡面裝了個精美的透鏡，專用于觀星，看來應該是密爾的做工。
密爾産的透鏡可稱舉世無雙。
” 奈德又皺起眉頭，凱特琳知道他對這類瑣事一向毫無耐性。
“透鏡？”他說，“這與我有何關系？” “當時，我也抱着相同的疑問，”魯溫師傅道，“顯然這裡面暗藏玄機。
” 躲在厚重毛皮下的凱特琳顫抖着說：“透鏡的用途是看清真相。
” “沒錯。
”學士摸了摸象征自己身份的項圈，那是一串用許多片不同金屬打造而成的沉重項鍊。
凱特琳隻覺一股恐懼從心底升起。
“那究竟想讓我們看清什麼呢？” “這正是問題所在。
”魯溫學士從衣袖裡取出一封卷得密密實實的信箋。
“于是我把整個木盒分解開來，在假的盒底找到真正的信。
不過這封信不是給我的。
” 奈德伸出手：“那就交給我罷。
” 魯溫學士沒有反應。
“老爺，很抱歉，可信也不是給您的。
上面清楚寫着隻能讓凱特琳夫人拆看。
我可以把信送過去嗎？” 凱特琳點點頭，沒有答話。
魯溫把信放在她床邊的矮桌上，信封乃是用一滴藍色蠟油封箋。
魯溫鞠了個躬，準備告退。
“留下來。
”奈德語氣沉重地命令，他看看凱特琳。
“夫人，怎麼了？你在發抖。
” “我害怕啊。
”她坦承。
她伸出顫抖的雙手拿起信封，皮毛從她身上滑落，她完全忘記了自己赤裸的身體。
隻見藍色封蠟上印有艾林家族的新月獵鷹家徽。
“是萊莎寫的信，”凱特琳看着她丈夫說，“隻怕不會是什麼好消息。
”她告訴他，“奈德，這封信裡蘊藏着無盡的哀傷，我感覺得出來。
” 奈德雙眉深鎖，臉色轉陰。
“拆開。
” 凱特琳揭開封印。
她的眼神掃過内文，起初看不出所以，随後才猛然醒悟：“萊莎行事謹慎，不肯冒險。
我們年幼時發明了一種秘密語言，隻有我和她懂。
” “那你能否讀出信上的内容？” “能。
”凱特琳表示。
“告訴我們。
” “我想我還是先告退為好。
”魯溫學士道。
“不，”凱特琳說，“我們需要你的意見。
”她掀開毛皮，翻身下床，走到房間的另一頭。
午夜的冷氣寒徹心肺，凄冷有如墳墓。
魯溫學士見狀立刻别過頭去，連奈德都被她突如其來的舉動給吓住。
“你要做什麼？”他問。
“生火。
”凱特琳告訴他。
她從衣櫃裡找出一件睡袍，披上之後在早已冷卻的火爐前蹲了下來。
“魯溫師傅……”奈德開口。
“我每一個孩子都是魯溫師傅接生的，”凱特琳道，“現在可不是講究虛僞禮數的時候。
”說完她把信紙塞進甫燃的火中，然後将幾根粗木堆在上面。
奈德走過房間，挽着她的胳膊，把她扶起。
他的手緊握她不放，臉離她隻有幾寸。
“夫人，快告訴我！信裡面究竟寫了些什麼？” 凱特琳在他的逼問下渾身僵直。
“那是封警告信，”她輕聲道，“如果我們夠聰明，聽得進去的話。
” 他的眼神在她臉上搜索。
“請說下去。
” “萊莎說瓊恩·艾林乃是被人謀害。
” 他的手指握得更緊。
“被誰謀害？” “蘭尼斯特家。
”她告訴他說，“當今的王後。
” 奈德松開手，她的臂膀上留下了鮮明的深紅指印。
“老天，”他粗聲低語，“你妹妹傷心過度，她根本不知道自己在說些什麼。
” “她當然知道，”凱特琳道，“萊莎本人是很沖動，但這封信乃是經過精密策劃，小心隐藏的。
她一定很清楚信