烏桓鮮卑列傳第八十
關燈
小
中
大
烏桓 鮮卑
烏桓者，本東胡也。
漢初，匈奴冒頓滅其國，餘類保烏桓山，因以為号焉。
俗善騎射，弋獵禽獸為事。
随水草放牧，居無常處。
以穹廬為舍，東開向日。
食肉飲酪，以毛毳為衣。
貴少而賤老，其性悍塞。
怒則殺父兄，而終不害其母，以母有族類，父兄無相仇報敵也。
有勇健能理決鬥訟者，推為大人，無世業相繼。
邑落各有小帥，數百千落自為一部。
大人有所召呼，時刻木為信，雖無文字，而部衆不敢違犯。
氏姓無常，以大人健者名字為姓。
大人以下，各自蓄牧營産，不相徭役。
其嫁娶則先略女通情，或半歲百日，然後送牛、馬、羊畜，以為娉币。
婿随妻還家，妻家無尊卑，旦旦拜之，而不拜其父母。
為妻家仆役，一二年間，妻家乃厚遣送女，居處财物一皆為辦。
其俗妻後母，報寡嫂，死則歸其故夫。
計謀從用婦人，唯鬥戰之事乃自決之。
父子男女，相對踞蹲。
以髡頭為輕便。
婦人至嫁時乃養發，分為髻，着句決，飾以金碧，猶中國有B378步搖。
婦人能刺韋作文繡，織氀<曷毛>。
男子能作弓矢鞍勒，鍛金鐵為兵器。
其土地宜E04C及東牆。
東牆似蓬草，實如E04C子，至十月而熟。
見鳥獸孕乳，以别四節。
俗貴兵死，斂屍以棺，有哭泣之哀，至葬則歌舞相送。
肥養一犬，以彩繩纓牽，并取死者所乘馬衣物，皆燒而送之，言以屬累犬，使護死者神靈歸赤山。
赤山在遼東西北數千裡，如中國人死者魂神歸貸山也。
敬鬼神，祠天地、日月、星辰、山川及先大人有健名者。
祠用牛、羊，畢皆燒之。
其約法：違大人言者，罪至死；若相賊殺者，令部落自相報，不止，詣大人告之，聽出馬、牛、羊以贖死；其自殺父兄則無罪；若亡畔為大人所捕者，邑落不得受之，皆徙逐于雍狂之地，沙漠之中。
其土多蝮蛇，在于令西南，烏孫東北焉。
烏桓自為冒頓所破，衆遂孤弱，常臣伏匈奴，歲輸牛、馬、羊皮，過時不具，辄沒其妻子。
及武帝遣骠騎将軍霍去病擊破匈奴左地，因徙烏桓于上谷、漁陽、右北平、遼西、遼東五郡塞外，為漢偵察匈奴動靜。
其大人歲一朝見，于是始置護烏桓校尉，秩二千石，擁節監領之，使不得與匈奴交通。
昭帝時，烏桓漸強，乃發匈奴單于冢墓，以報冒頓之怨。
匈奴大怒，乃東擊破烏桓。
大将軍霍光聞之，因遣度遼将軍範明友将二萬騎出遼東邀匈奴，而虜已引去。
明友乘烏桓新敗，遂進擊之，斬首六千餘級，獲其三王首而還。
由是烏桓複寇幽州，明友辄破之。
宣帝時，乃稍保塞降附。
及王莽篡位，欲擊匈奴，興十二部軍，使東域将嚴尤領烏桓、丁令兵屯代郡，皆質其妻子于郡縣。
烏桓不便水土，懼久屯不休，數求谒去。
莽不肯遣，遂自亡畔，還為抄盜，而諸郡盡殺其質，由是結怨于莽。
匈奴因誘其豪帥以為吏，餘者皆羁縻屬之。
光武初，烏桓與匈奴連兵為寇，代郡以東尤被其害。
居止近塞，朝發穹廬，暮至城郭，五郡民庶，家受其辜，至于郡縣損壞，百姓流亡。
其在上谷塞外白山者，最為強富。
建武二十一年，遣伏波将軍馬援将三千騎出五阮關掩擊之。
烏桓逆知，悉相率逃走，追斬百級而還。
烏桓複尾擊援後，援遂晨夜奔歸，比入塞，馬死者千餘匹。
二十二年，匈奴國亂，烏桓乘弱擊破之，匈奴轉北徙數千裡，漠南地空，帝乃以币帛賂烏桓。
二十五年，遼西烏桓大人赦旦等九百二十二人率衆向化，詣阙朝貢，獻奴婢、牛、馬及弓、虎豹貂皮。
是時，四夷朝賀，絡驿而至，天子乃命大會勞飨，賜以珍寶。
烏桓或願留宿衛，于是封其渠帥為侯王君長者八十一人，皆居塞内，布于緣邊諸郡，令招來種人，給其衣食，遂為漢偵候，助擊匈奴、鮮卑。
時，司徒掾班彪上言：「烏桓天性輕黠，好為寇賊，若久放縱而無總領者，必複侵掠居人，但委主降掾史，恐非所能制。
臣愚以為宜複置烏桓校尉，誠有益于附集，省國家之邊慮。
」帝從之，于是始複置校尉于上谷甯城，開營府，并領鮮卑，賞賜質子，歲時互市焉。
及明、章、和三世，皆保塞無事。
安帝永初三年夏，漁龍烏桓與右北平胡千餘寇代郡、上谷。
秋，雁門烏桓率衆王無何，與鮮卑大人丘倫等，及南匈奴
漢初，匈奴冒頓滅其國，餘類保烏桓山，因以為号焉。
俗善騎射，弋獵禽獸為事。
随水草放牧，居無常處。
以穹廬為舍，東開向日。
食肉飲酪，以毛毳為衣。
貴少而賤老，其性悍塞。
怒則殺父兄，而終不害其母，以母有族類，父兄無相仇報敵也。
有勇健能理決鬥訟者，推為大人，無世業相繼。
邑落各有小帥，數百千落自為一部。
大人有所召呼，時刻木為信，雖無文字，而部衆不敢違犯。
氏姓無常，以大人健者名字為姓。
大人以下，各自蓄牧營産，不相徭役。
其嫁娶則先略女通情，或半歲百日，然後送牛、馬、羊畜，以為娉币。
婿随妻還家，妻家無尊卑，旦旦拜之，而不拜其父母。
為妻家仆役，一二年間，妻家乃厚遣送女，居處财物一皆為辦。
其俗妻後母，報寡嫂，死則歸其故夫。
計謀從用婦人，唯鬥戰之事乃自決之。
父子男女，相對踞蹲。
以髡頭為輕便。
婦人至嫁時乃養發，分為髻，着句決，飾以金碧，猶中國有B378步搖。
婦人能刺韋作文繡，織氀<曷毛>。
男子能作弓矢鞍勒，鍛金鐵為兵器。
其土地宜E04C及東牆。
東牆似蓬草，實如E04C子，至十月而熟。
見鳥獸孕乳，以别四節。
俗貴兵死，斂屍以棺，有哭泣之哀，至葬則歌舞相送。
肥養一犬，以彩繩纓牽，并取死者所乘馬衣物，皆燒而送之，言以屬累犬，使護死者神靈歸赤山。
赤山在遼東西北數千裡，如中國人死者魂神歸貸山也。
敬鬼神，祠天地、日月、星辰、山川及先大人有健名者。
祠用牛、羊，畢皆燒之。
其約法：違大人言者，罪至死；若相賊殺者，令部落自相報，不止，詣大人告之，聽出馬、牛、羊以贖死；其自殺父兄則無罪；若亡畔為大人所捕者，邑落不得受之，皆徙逐于雍狂之地，沙漠之中。
其土多蝮蛇，在于令西南，烏孫東北焉。
烏桓自為冒頓所破，衆遂孤弱，常臣伏匈奴，歲輸牛、馬、羊皮，過時不具，辄沒其妻子。
及武帝遣骠騎将軍霍去病擊破匈奴左地，因徙烏桓于上谷、漁陽、右北平、遼西、遼東五郡塞外，為漢偵察匈奴動靜。
其大人歲一朝見，于是始置護烏桓校尉，秩二千石，擁節監領之，使不得與匈奴交通。
昭帝時，烏桓漸強，乃發匈奴單于冢墓，以報冒頓之怨。
匈奴大怒，乃東擊破烏桓。
大将軍霍光聞之，因遣度遼将軍範明友将二萬騎出遼東邀匈奴，而虜已引去。
明友乘烏桓新敗，遂進擊之，斬首六千餘級，獲其三王首而還。
由是烏桓複寇幽州，明友辄破之。
宣帝時，乃稍保塞降附。
及王莽篡位，欲擊匈奴，興十二部軍，使東域将嚴尤領烏桓、丁令兵屯代郡，皆質其妻子于郡縣。
烏桓不便水土，懼久屯不休，數求谒去。
莽不肯遣，遂自亡畔，還為抄盜，而諸郡盡殺其質，由是結怨于莽。
匈奴因誘其豪帥以為吏，餘者皆羁縻屬之。
光武初，烏桓與匈奴連兵為寇，代郡以東尤被其害。
居止近塞，朝發穹廬，暮至城郭，五郡民庶，家受其辜，至于郡縣損壞，百姓流亡。
其在上谷塞外白山者，最為強富。
建武二十一年，遣伏波将軍馬援将三千騎出五阮關掩擊之。
烏桓逆知，悉相率逃走，追斬百級而還。
烏桓複尾擊援後，援遂晨夜奔歸，比入塞，馬死者千餘匹。
二十二年，匈奴國亂，烏桓乘弱擊破之，匈奴轉北徙數千裡，漠南地空，帝乃以币帛賂烏桓。
二十五年，遼西烏桓大人赦旦等九百二十二人率衆向化，詣阙朝貢，獻奴婢、牛、馬及弓、虎豹貂皮。
是時，四夷朝賀，絡驿而至，天子乃命大會勞飨，賜以珍寶。
烏桓或願留宿衛，于是封其渠帥為侯王君長者八十一人，皆居塞内，布于緣邊諸郡，令招來種人，給其衣食，遂為漢偵候，助擊匈奴、鮮卑。
時，司徒掾班彪上言：「烏桓天性輕黠，好為寇賊，若久放縱而無總領者，必複侵掠居人，但委主降掾史，恐非所能制。
臣愚以為宜複置烏桓校尉，誠有益于附集，省國家之邊慮。
」帝從之，于是始複置校尉于上谷甯城，開營府，并領鮮卑，賞賜質子，歲時互市焉。
及明、章、和三世，皆保塞無事。
安帝永初三年夏，漁龍烏桓與右北平胡千餘寇代郡、上谷。
秋，雁門烏桓率衆王無何，與鮮卑大人丘倫等，及南匈奴