卷十一 後燕錄
關燈
小
中
大
慕容垂
慕容垂字道明，皝第五子，小字阿六敦。
母蘭淑儀。
垂少有器度，長七尺七寸，手垂過膝。
皝甚寵之，常曰："此兒闊達好奇，終能破人家，或能成人家。
故名霸，字道業。
因堕馬傷前二齒，慕容俊即王位，因改名□，外以慕容□為名，内惡而改之。
尋以谶記之文，去夬，以垂為名。
及俊僭稱尊号，封吳王。
建熙十年以車騎大将軍敗桓溫于枋頭，威名大震，太傅上庸王評深忌之，垂遂出奔秦。
苻堅聞垂至，大悅，郊迎，執手，禮之甚重。
王猛惡垂雄略，勸堅殺之，堅不從。
以為冠軍将軍，封賓都侯，曆京兆尹。
苻堅敗于淮南，垂軍獨全，堅以千餘騎奔之。
世子寶言于垂曰："國家傾喪，皇綱廢弛，當隆中興之業，建少康之功。
宜恭承皇天之意，因而取之。
"垂曰："彼悉心投命，若何害之。
"乃以兵屬堅。
垂至渑池，言于堅曰："王師不利，北境之民，或因此輕重，請奉诏輯甯朔裔。
且龍、邺舊都，陵廟所在，乞過展拜，以申罔極。
堅許之。
權翼谏曰："垂爪牙名将，今之韓，白，且世豪東夏，志不為人下，頃以避禍歸誠，非慕德而至也。
恐冠軍之号，不飽其志，列地百裡，未滿其心。
且垂猶鷹也，饑則附人，飽便高揚，遇風塵之會，必有淩霄之志。
"堅曰："卿言是也，但朕已許之。
匹夫猶重信，況萬乘之主乎。
"翼曰："陛下重小信而輕忽社稷，臣見往不見其還，關東之變，垂其首乎。
"自涼馬台結草筏而渡，至安陽，修箋于長樂公丕，垂至，館之于邺西。
會苻晖告丁零翟斌聚衆四千，謀逼洛陽。
丕于是配垂兵三千，遺廣武将軍苻飛龍率氐騎一千為垂之副。
丕戒飛龍曰："垂為三軍之統，卿為垂謀之主。
"苻晖告急，簡書相尋，垂方圖飛龍，停河内不進，悉誅氐兵，命左右殺飛龍，濟河焚橋，衆三萬，至洛陽。
苻晖閉關門拒守，不與交通。
翟斌率衆會垂，勸稱尊号。
垂曰："新興侯國之正統，孤之君也。
若以諸軍之力，得平關東，當以大義喻秦，奉迎反正，誣上自尊，非孤心也。
"乃自稱大将軍、燕王承制行事。
翟斌為建義将軍，封河南王。
弟德為範陽王。
衆至二十萬，濟自石門，長驅攻邺。
元年正月，朝群僚于清陽宮，以暐在長安，依晉愍帝在平陽，中宗稱王，改年建武故事，改秦建元為燕元元年，立太子寶為燕太子。
攻拔邺郛，丕固守中城。
垂塹而圍之。
于魏郡肥鄉築新興以置辎重，進師攻邺，開其西奔之路。
二年三月，丕棄邺奔并州，以魯陽王和為南中郎将，鎮邺。
十三年，垂定都中山。
建興元年正月，群僚勸垂正尊号。
辛卯，僭即皇帝位于南郊，大赦，改元建興，立子寶為皇太子。
十年五月，太子寶率衆八萬伐魏，範陽王德為之後繼，魏聞寶将至，徙于河西，寶臨河不敢濟，引師還，次于參合，俄而魏軍大至，三軍奔潰，寶與德等數千騎奔免。
十一年三月，垂大衆出參合，太子寶出天門，垂至參合，見積骸如山，設祭吊之，死者父兄各皆号哭，軍哀恸，垂慚憤嘔血，因而寝疾，築燕昌城而還。
寶等至雲中，聞垂疾，皆引歸，及垂子平城。
夏四月，薨于上谷之俎陽，年七十二，谥武成皇帝。
廟号世祖。
慕容寶 慕容寶字道佑，垂第四子，元玺四年生于信都，少輕果，無志操，好人從己。
段後谏垂曰："太子資質雍容，柔而不斷，非濟世之雄。
遼西、高陽陛下嗣之賢者，宜擇一樹之。
"垂不納，謂曰："汝謂我為晉獻公乎。
" 建興十一年四月，僭即皇帝位，大赦，改元為永康元年。
寶遣将軍趙王麟逼段後曰："常謂主上不能嗣守大統，今竟能不宜早自裁，以全段氏。
"後怒曰："汝兄弟尚逼殺母，豈複能保守社稷吾豈惜死，念國滅不久。
"遂自殺。
八月，立妃段氏為皇後，濮陽公榮為皇太子。
二年正月，魏使修和，寶不許。
二月，魏攻中山，其夜，尚書慕容皓謀殺寶立趙王麟，寶與太子榮等萬騎就清河王會于薊，以開封公慕容詳守中山。
五月詳遂僭稱尊号。
九月，麟率衆入中山，殺詳。
麟複僭尊号。
中山饑，麟出據新市，與魏師戰于義台，敗績，南奔。
魏入中山。
寶遣禦史中丞兼鴻胪魯遂持節授司空範陽王德丞相、冀州牧，承制南夏，封公封侯牧守。
三年二月，寶發龍城，以撫軍慕容滕為前軍，步騎三萬，将南伐，次于乙連，長上段速骨、宋赤眉因民之憚遠役，殺司空樂浪王宙。
衆既幸亂，投仗奔走。
寶馳還龍城，又與長樂王盛等南奔。
尚書蘭汗殺速骨等十餘人，奉太子榮，承制大赦，遣印寶還于薊。
寶欲北還，盛等鹹以汗忠款虛實未明
母蘭淑儀。
垂少有器度，長七尺七寸，手垂過膝。
皝甚寵之，常曰："此兒闊達好奇，終能破人家，或能成人家。
故名霸，字道業。
因堕馬傷前二齒，慕容俊即王位，因改名□，外以慕容□為名，内惡而改之。
尋以谶記之文，去夬，以垂為名。
及俊僭稱尊号，封吳王。
建熙十年以車騎大将軍敗桓溫于枋頭，威名大震，太傅上庸王評深忌之，垂遂出奔秦。
苻堅聞垂至，大悅，郊迎，執手，禮之甚重。
王猛惡垂雄略，勸堅殺之，堅不從。
以為冠軍将軍，封賓都侯，曆京兆尹。
苻堅敗于淮南，垂軍獨全，堅以千餘騎奔之。
世子寶言于垂曰："國家傾喪，皇綱廢弛，當隆中興之業，建少康之功。
宜恭承皇天之意，因而取之。
"垂曰："彼悉心投命，若何害之。
"乃以兵屬堅。
垂至渑池，言于堅曰："王師不利，北境之民，或因此輕重，請奉诏輯甯朔裔。
且龍、邺舊都，陵廟所在，乞過展拜，以申罔極。
堅許之。
權翼谏曰："垂爪牙名将，今之韓，白，且世豪東夏，志不為人下，頃以避禍歸誠，非慕德而至也。
恐冠軍之号，不飽其志，列地百裡，未滿其心。
且垂猶鷹也，饑則附人，飽便高揚，遇風塵之會，必有淩霄之志。
"堅曰："卿言是也，但朕已許之。
匹夫猶重信，況萬乘之主乎。
"翼曰："陛下重小信而輕忽社稷，臣見往不見其還，關東之變，垂其首乎。
"自涼馬台結草筏而渡，至安陽，修箋于長樂公丕，垂至，館之于邺西。
會苻晖告丁零翟斌聚衆四千，謀逼洛陽。
丕于是配垂兵三千，遺廣武将軍苻飛龍率氐騎一千為垂之副。
丕戒飛龍曰："垂為三軍之統，卿為垂謀之主。
"苻晖告急，簡書相尋，垂方圖飛龍，停河内不進，悉誅氐兵，命左右殺飛龍，濟河焚橋，衆三萬，至洛陽。
苻晖閉關門拒守，不與交通。
翟斌率衆會垂，勸稱尊号。
垂曰："新興侯國之正統，孤之君也。
若以諸軍之力，得平關東，當以大義喻秦，奉迎反正，誣上自尊，非孤心也。
"乃自稱大将軍、燕王承制行事。
翟斌為建義将軍，封河南王。
弟德為範陽王。
衆至二十萬，濟自石門，長驅攻邺。
元年正月，朝群僚于清陽宮，以暐在長安，依晉愍帝在平陽，中宗稱王，改年建武故事，改秦建元為燕元元年，立太子寶為燕太子。
攻拔邺郛，丕固守中城。
垂塹而圍之。
于魏郡肥鄉築新興以置辎重，進師攻邺，開其西奔之路。
二年三月，丕棄邺奔并州，以魯陽王和為南中郎将，鎮邺。
十三年，垂定都中山。
建興元年正月，群僚勸垂正尊号。
辛卯，僭即皇帝位于南郊，大赦，改元建興，立子寶為皇太子。
十年五月，太子寶率衆八萬伐魏，範陽王德為之後繼，魏聞寶将至，徙于河西，寶臨河不敢濟，引師還，次于參合，俄而魏軍大至，三軍奔潰，寶與德等數千騎奔免。
十一年三月，垂大衆出參合，太子寶出天門，垂至參合，見積骸如山，設祭吊之，死者父兄各皆号哭，軍哀恸，垂慚憤嘔血，因而寝疾，築燕昌城而還。
寶等至雲中，聞垂疾，皆引歸，及垂子平城。
夏四月，薨于上谷之俎陽，年七十二，谥武成皇帝。
廟号世祖。
慕容寶 慕容寶字道佑，垂第四子，元玺四年生于信都，少輕果，無志操，好人從己。
段後谏垂曰："太子資質雍容，柔而不斷，非濟世之雄。
遼西、高陽陛下嗣之賢者，宜擇一樹之。
"垂不納，謂曰："汝謂我為晉獻公乎。
" 建興十一年四月，僭即皇帝位，大赦，改元為永康元年。
寶遣将軍趙王麟逼段後曰："常謂主上不能嗣守大統，今竟能不宜早自裁，以全段氏。
"後怒曰："汝兄弟尚逼殺母，豈複能保守社稷吾豈惜死，念國滅不久。
"遂自殺。
八月，立妃段氏為皇後，濮陽公榮為皇太子。
二年正月，魏使修和，寶不許。
二月，魏攻中山，其夜，尚書慕容皓謀殺寶立趙王麟，寶與太子榮等萬騎就清河王會于薊，以開封公慕容詳守中山。
五月詳遂僭稱尊号。
九月，麟率衆入中山，殺詳。
麟複僭尊号。
中山饑，麟出據新市，與魏師戰于義台，敗績，南奔。
魏入中山。
寶遣禦史中丞兼鴻胪魯遂持節授司空範陽王德丞相、冀州牧，承制南夏，封公封侯牧守。
三年二月，寶發龍城，以撫軍慕容滕為前軍，步騎三萬，将南伐，次于乙連，長上段速骨、宋赤眉因民之憚遠役，殺司空樂浪王宙。
衆既幸亂，投仗奔走。
寶馳還龍城，又與長樂王盛等南奔。
尚書蘭汗殺速骨等十餘人，奉太子榮，承制大赦，遣印寶還于薊。
寶欲北還，盛等鹹以汗忠款虛實未明