東觀漢記卷二十

關燈小中大

雒。

    百宿到洛。

    捕茞菌毗，父子同賜。

    懷稿匹漏。

    懷抱匹帛。

    傳室呼敕，傳告種人。

    陵陽臣僕。

    長願臣僕。

    〔四〕範曄後漢書卷八六西南夷莋都夷傳〔一〕　「莋都夷」，範曄後漢書卷八六有傳。

     〔二〕　「朱酺」，範曄後漢書西南夷莋都夷傳作「朱輔」。

    李賢注雲：「東觀記『輔』作『酺』，梁國寧陵人也。

    」〔三〕　「酺獻之」，聚珍本有朱酺傳，輯錄有此條文字。

    按範曄後漢書西南夷莋都夷傳雲：「永平中，益州刺史梁國朱輔，好立功名，慷慨有大略。

    在州數歲，宣示漢德，威懷遠夷。

    自汶山以西，前世所不至，正朔所未加。

    白狼、槃木、唐菆等百餘國，戶百三十餘萬，口六百萬以上，舉種奉貢，稱為臣僕。

    輔上疏曰：『臣聞詩雲：「彼徂者岐，有夷之行。

    」傳曰：「岐道雖僻，而人不遠。

    」詩人誦詠，以為符驗。

    今白狼王唐菆等慕化歸義，作詩三章。

    路經邛來大山零高阪，峭危峻險，百倍岐道。

    繈負老幼，若歸慈母。

    遠夷之語，辭意難正。

    草木異種，鳥獸殊類。

    有犍為郡掾田恭與之習狎，頗曉其言，臣輒令訊其風俗，譯其辭語。

    今遣從事史李陵與恭護送詣闕，并上其樂詩。

    昔在聖帝，舞四夷之樂。

    今之所上，庶備其一。

    』帝嘉之，事下史官，錄其歌焉。

    」則此條文字當入西南夷莋都夷傳。

     〔四〕　「長願臣僕」，此條玉海卷一五二亦引，字句微異。

    範曄後漢書西南夷莋都夷傳載，永平中，益州刺史朱輔上莋都夷所作詩三章，範書載有全文。

    李賢於詩三章前注雲：「東觀記載其歌，并載夷人本語，並重譯訓詁為華言，今範史所載者是也。

    今錄東觀夷言，以為此注也。

    」可見東觀漢記亦錄有詩三章。

    這裏所輯即據範書。

    範書所載詩三章，先記華言，下注夷語。

    從李賢注看來，東觀漢記似乎先記夷語，再重譯為華言。

    聚珍本即如此輯錄，今從之。

     西羌〔一〕西羌祖爰劍為秦所奴隸，而亡藏巖穴中，見焚，有影象如虎，為蔽火，得不死。

    諸羌以為神，推以為豪。

    〔二〕禦覽卷三八八護羌竇林奉使，〔三〕羌顛岸降，詣林，林欲以為功效，奏言大豪。

    後顛岸兄顛吾復詣林，林言其第一豪。

    問事狀，林對前後兩屈。

    林以誣罔詣獄。

    上不忍誅，免官。

    後涼州刺史奏林贓罪，復收繫羽林監，遂死獄中。

    〔四〕文選卷二０潘嶽四言詩關中李善注羌什長鞏便。

    〔五〕文選卷五七潘嶽馬汧督誄李善注金城、隴西卑湳、勒姐種羌反，出塞外。

    〔六〕文選卷二０潘嶽四言詩關中李善注〔一〕　「西羌」，範曄後漢書卷八七有傳。

    又見汪文臺輯