皇宋通鑒長編紀事本末卷第二十六
關燈
小
中
大
真宗皇帝
晏夷豆望行牌之變
大中祥符六年七月。
先是，晏州多剛縣夷人豆望行牌率衆劫清井監，殺駐泊、借職牟言，大掠資畜。
知泸州江安縣、奉職文信領兵趨之，遇害，民皆驚擾，走保戎州。
轉運使寇瑊即令諸州巡檢會江安縣，集公私船百餘艘，載糧甲，張旗幟，擊銅鑼鼓吹，自蜀江下抵清浮壩，樹營栅，招安近界夷族，谕以大兵将至，勿與望等同惡。
未幾，納溪藍順州刺史史介、杜生南八姓諸團[1]、烏蠻狃廣、王子、南、廣溪、移流悅等十一州刺史李紹安[2]，山後高、鞏六州及江安界娑婆村首領并來乞盟。
用夷法，立竹為誓門，橫竹系貓、犬、雞各一于其上，老夷人執刀劍，謂之『打誓』，曰：『誓與漢家同心讨賊。
』則刺貓、犬、雞血，和酒而飲。
瑊給以鹽及酒食、針梳、衣服，署大榜付之，約：『大軍至日揭，以别逆順。
不殺汝老幼，不燒汝欄棚。
』夷人大喜，于是峽路钤轄田昭遜言清井事狀[3]。
上遣内殿崇班王懷信乘傳與瑊等議攻讨招集之宜。
瑊等以鬥望嘗以二年春燒清井監，殺夷民，更赦貸其罪[4]，而複來寇邊，聲言朝廷且招安，得酒食。
若不讨除，則戎、泸、資、榮、富順監諸夷競起為邊害。
今請發嘉、眉兵捕翦，以震懼之。
乃诏懷信為嘉眉戎泸等州水陸都巡檢使，閤門祗侯康訓、符承訓為同巡檢使[5]，乃發陝西虎翼、神虎等兵三千餘人，令懷信與瑊商略進讨。
上因謂樞密使陳堯叟曰：『往時孫正辭讨蠻，有虎翼小校率衆冒險者三人，朕志其姓名，今以配懷信。
』正辭嘗料簡鄉丁，号白艻子弟，以其山川險要，遂為鄉導。
今亦令懷信召募，又益州有忠勇軍士二百[6]，前讨王均有功，可給懷信為前鋒。
又使臣宋贲屢規畫溪洞事，适中機會，可遷其職，使知江安縣令。
懷信等每與同議。
《實錄》不載命王懷信等出軍，但有『上謂陳堯叟』等語。
今取《會要》及正史增入。
然《會要》及正史并以出軍為九月事。
今因『上謂陳堯叟』等并載之于此。
承訓，彥卿孫。
九月庚寅朔，賜戎、泸州軍士白艻子弟缗錢。
诏王懷信等：『溪洞蠻人非同惡者[7]，倍加安撫。
』又遣使赍名方詣益州[8]，委淩策選醫給藥材，赴軍中祗應。
十月丁醜，诏獎戎、泸州蠻洞首領狃廣[9]，以轉運使寇瑊言其控扼道路，助遏外寇故也。
十一月甲午，诏昌州牙校有願率子弟助讨蠻寇者，俟其立功，第賞之。
庚戌，遣使撫問戎、泸州巡檢王懷信等，仍加犒設。
十二月壬午，戎、泸州都巡檢使王懷信等言蠻寇悉平，诏獎之，令籍立功将士以聞。
先是，懷信等分将諸州兵及白艻子弟緣溪入合灘，至生南界鬥滿村，遇夷賊二千餘人，擊之，殺傷五百人，奪梭槍、藤牌[10]，會暮收衆，保寨夷黨三千餘人，分兩道張旗喊呼來逼，懷信出擊，皆潰散。
壁娑婆，遇夷二千餘于羅固募村，又破之，追至鬥行村，上屏風山，連破四寨，一日三戰，俘馘百餘人，奪辎糧五千石、槍刀什器萬數；焚羅固募[11]、鬥引等三十餘村，庵舍三千區，懷信又引兵至鬥行村，追擊過羅盧，射仆三千餘人，蒸其栅欄千數，分遣部下于羅個頰[12]、羅能、落運等村及龍峨山掩殺，大獲戎具，斬首級、重傷投崖死者頗衆，燒舍數千及積谷累萬。
兩路會兵于泾灘置寨，轉運使寇瑊及懷信議，遣康訓部壕寨卒修泾灘路，以度大軍，俄為夷賊所邀，戰不利，訓颠于崖死之。
懷信引兵急擊，大敗賊衆，追斬至泾灘峽，寨于晏口，瑊與符承訓偵知賊諜，欲乘夜擊晏口，馳報懷信，即自泾灘拔寨赴之。
北至晏江山，夷衆萬餘已自東南合勢逼懷信寨。
懷信彀強弩，環寨射賊。
瑊等整衆乘高策援[13]，夷人大懼而卻，合擊破之，死傷千餘人，夷酋鬥望又三路分衆來鬥，又為官軍大敗，射殺數百人，溺江水死者萬計。
夷人震聾，詣軍首服，納牛羊、銅鼓、器械。
瑊等依诏撫谕，還軍清井，鬥望及諸村首領悉赴監自陳，願貸死，永不寇盜邊境。
因殺三牲盟誓，詞甚懇苦，即犒以牢酒，感悅而去。
七年正月丙申[14]，賜戎、泸州巡檢軍士、白艻子弟缗錢。
三月辛卯，戎、泸州巡檢使王懷信等言：『戎、泸州溪洞悉已甯靜。
清井監舊無城隍，今請發泸州軍士浚隍築城。
又近界蕃人赴監鬻馬者，請比戎州例給直市之。
』诏可。
六月癸酉，以内殿崇班、戎泸州都巡檢使王懷信為供備庫副使，又以侍禁、知江安縣宋贲為閤門祗侯，兼清井監巡檢使，自餘進補有差。
康訓以戰死，錄其四子宮，賞平蠻之功也。
梓州路轉運使寇瑊言：『泸州富義監牙校趙繼隆等部領白艻子弟頗有勤效，請補攝州司馬。
知戎州馬守遵防寇有勞，在官歲滿，望遷秩留再任。
泸州進士白固募鄉丁随軍，請試其詞藝。
』并從之。
乙亥，樞密使王欽若罷為吏部尚書，陳堯叟為戶部尚書，副使馬知節為颍州防禦使。
初，懷信等上平蠻功，樞密院議行賞，欽若、堯叟請轉一資。
知節雲：『邊臣久無立功者，請重賞以激其餘。
』議久不決。
上趣之，知節忿恚，因面讦欽若之短，既而不暇奏禀，即超授懷信等官。
上怒，謂向敏中等曰：『欽若等議懷信賞典，堅稱與侍其旭例不同，當須加等。
朕語之曰：爵賞有勞，國家不惜。
蓋懷信來告樞密院略無酬獎，止望依侍其旭例為幸。
欽若等
先是，晏州多剛縣夷人豆望行牌率衆劫清井監，殺駐泊、借職牟言，大掠資畜。
知泸州江安縣、奉職文信領兵趨之，遇害，民皆驚擾，走保戎州。
轉運使寇瑊即令諸州巡檢會江安縣，集公私船百餘艘，載糧甲，張旗幟，擊銅鑼鼓吹，自蜀江下抵清浮壩，樹營栅，招安近界夷族，谕以大兵将至，勿與望等同惡。
未幾，納溪藍順州刺史史介、杜生南八姓諸團[1]、烏蠻狃廣、王子、南、廣溪、移流悅等十一州刺史李紹安[2]，山後高、鞏六州及江安界娑婆村首領并來乞盟。
用夷法，立竹為誓門，橫竹系貓、犬、雞各一于其上，老夷人執刀劍，謂之『打誓』，曰：『誓與漢家同心讨賊。
』則刺貓、犬、雞血，和酒而飲。
瑊給以鹽及酒食、針梳、衣服，署大榜付之，約：『大軍至日揭，以别逆順。
不殺汝老幼，不燒汝欄棚。
』夷人大喜，于是峽路钤轄田昭遜言清井事狀[3]。
上遣内殿崇班王懷信乘傳與瑊等議攻讨招集之宜。
瑊等以鬥望嘗以二年春燒清井監，殺夷民，更赦貸其罪[4]，而複來寇邊，聲言朝廷且招安，得酒食。
若不讨除，則戎、泸、資、榮、富順監諸夷競起為邊害。
今請發嘉、眉兵捕翦，以震懼之。
乃诏懷信為嘉眉戎泸等州水陸都巡檢使，閤門祗侯康訓、符承訓為同巡檢使[5]，乃發陝西虎翼、神虎等兵三千餘人，令懷信與瑊商略進讨。
上因謂樞密使陳堯叟曰：『往時孫正辭讨蠻，有虎翼小校率衆冒險者三人，朕志其姓名，今以配懷信。
』正辭嘗料簡鄉丁，号白艻子弟，以其山川險要，遂為鄉導。
今亦令懷信召募，又益州有忠勇軍士二百[6]，前讨王均有功，可給懷信為前鋒。
又使臣宋贲屢規畫溪洞事，适中機會，可遷其職，使知江安縣令。
懷信等每與同議。
《實錄》不載命王懷信等出軍，但有『上謂陳堯叟』等語。
今取《會要》及正史增入。
然《會要》及正史并以出軍為九月事。
今因『上謂陳堯叟』等并載之于此。
承訓，彥卿孫。
九月庚寅朔，賜戎、泸州軍士白艻子弟缗錢。
诏王懷信等：『溪洞蠻人非同惡者[7]，倍加安撫。
』又遣使赍名方詣益州[8]，委淩策選醫給藥材，赴軍中祗應。
十月丁醜，诏獎戎、泸州蠻洞首領狃廣[9]，以轉運使寇瑊言其控扼道路，助遏外寇故也。
十一月甲午，诏昌州牙校有願率子弟助讨蠻寇者，俟其立功，第賞之。
庚戌，遣使撫問戎、泸州巡檢王懷信等，仍加犒設。
十二月壬午，戎、泸州都巡檢使王懷信等言蠻寇悉平，诏獎之，令籍立功将士以聞。
先是，懷信等分将諸州兵及白艻子弟緣溪入合灘，至生南界鬥滿村，遇夷賊二千餘人，擊之，殺傷五百人，奪梭槍、藤牌[10]，會暮收衆，保寨夷黨三千餘人，分兩道張旗喊呼來逼，懷信出擊，皆潰散。
壁娑婆，遇夷二千餘于羅固募村，又破之，追至鬥行村，上屏風山，連破四寨，一日三戰，俘馘百餘人，奪辎糧五千石、槍刀什器萬數；焚羅固募[11]、鬥引等三十餘村，庵舍三千區，懷信又引兵至鬥行村，追擊過羅盧，射仆三千餘人，蒸其栅欄千數，分遣部下于羅個頰[12]、羅能、落運等村及龍峨山掩殺，大獲戎具，斬首級、重傷投崖死者頗衆，燒舍數千及積谷累萬。
兩路會兵于泾灘置寨，轉運使寇瑊及懷信議，遣康訓部壕寨卒修泾灘路，以度大軍，俄為夷賊所邀，戰不利，訓颠于崖死之。
懷信引兵急擊，大敗賊衆，追斬至泾灘峽，寨于晏口，瑊與符承訓偵知賊諜，欲乘夜擊晏口，馳報懷信，即自泾灘拔寨赴之。
北至晏江山，夷衆萬餘已自東南合勢逼懷信寨。
懷信彀強弩，環寨射賊。
瑊等整衆乘高策援[13]，夷人大懼而卻，合擊破之，死傷千餘人，夷酋鬥望又三路分衆來鬥，又為官軍大敗，射殺數百人，溺江水死者萬計。
夷人震聾，詣軍首服，納牛羊、銅鼓、器械。
瑊等依诏撫谕，還軍清井，鬥望及諸村首領悉赴監自陳，願貸死，永不寇盜邊境。
因殺三牲盟誓，詞甚懇苦，即犒以牢酒，感悅而去。
七年正月丙申[14]，賜戎、泸州巡檢軍士、白艻子弟缗錢。
三月辛卯，戎、泸州巡檢使王懷信等言：『戎、泸州溪洞悉已甯靜。
清井監舊無城隍，今請發泸州軍士浚隍築城。
又近界蕃人赴監鬻馬者，請比戎州例給直市之。
』诏可。
六月癸酉，以内殿崇班、戎泸州都巡檢使王懷信為供備庫副使，又以侍禁、知江安縣宋贲為閤門祗侯，兼清井監巡檢使，自餘進補有差。
康訓以戰死，錄其四子宮，賞平蠻之功也。
梓州路轉運使寇瑊言：『泸州富義監牙校趙繼隆等部領白艻子弟頗有勤效，請補攝州司馬。
知戎州馬守遵防寇有勞，在官歲滿，望遷秩留再任。
泸州進士白固募鄉丁随軍，請試其詞藝。
』并從之。
乙亥，樞密使王欽若罷為吏部尚書，陳堯叟為戶部尚書，副使馬知節為颍州防禦使。
初，懷信等上平蠻功，樞密院議行賞，欽若、堯叟請轉一資。
知節雲：『邊臣久無立功者，請重賞以激其餘。
』議久不決。
上趣之，知節忿恚，因面讦欽若之短，既而不暇奏禀，即超授懷信等官。
上怒，謂向敏中等曰：『欽若等議懷信賞典，堅稱與侍其旭例不同，當須加等。
朕語之曰：爵賞有勞，國家不惜。
蓋懷信來告樞密院略無酬獎，止望依侍其旭例為幸。
欽若等