卷二
關燈
小
中
大
晉隆和中，河東裴啟撰漢魏以來迄于今時言語應對之可稱者，謂之《語林》。
時人所好其事，文遂流行。
後說太傅事不實，而有人于謝坐叙其黃公酒垆，司徒王［珣］為之賦，謝公加以與王不協，乃雲：“君遂複作裴郎學。
”自是衆鹹鄙其事矣。
安鄉人有罷中宿縣，還詣安者，安問其歸資。
答曰﹕“嶺南雕敝，惟有五萬蒲葵扇，又以非時為滞貨。
”安乃取其一中者捉之，于是京師士庶競慕而取焉。
價增數倍，旬曰無賣。
夫所好生羽毛，所惡成瘡痏謝相一言，挫成美于千載，及其所與，崇虛價于百金。
上之愛憎與奪，可不慎哉！（檀道鸾《續晉陽秋》《世說輕诋第二六》注） 王獻之少而标邁，不循常貫而最其勝會，故為中書令。
（檀道鸾《續晉陽秋》《初學記》） 獻之雖不修常官，而容止不妄。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說雅量第六》注） 獻之文義并非所長，而能撮其要會，故擅名一時，為風流之冠也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說品藻第九》注） 王獻之為中書令，卒。
王［珉］代之。
時人曰﹕“大小王令。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《世說政事第三》注） 〔以謝玄為會稽内史，張玄之為吳興太守。
〕張玄之，字祖希，吳郡太守澄之孫也。
少以學顯，曆吏部尚書，出為冠軍将軍、吳興太守。
與會稽内史謝玄同時之郡。
論者以為南北之望。
玄之名亞謝玄，時亦稱南北二玄，卒于郡。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說言語第二》注） 〔四月，尊母李夫人為皇太妃。
〕初，太宗諸子繼夭，乃令扈謙蔔，雲：“後房有一女，當誕二男，其一終大盛。
”帝乃召相者示諸寵妾，皆曰非其人。
又示諸婦，時織坊中有一人，形長色黑，宮人謂之昆侖奴。
至，相者驚曰﹕“此其人也！”帝以大計幸之，生烈宗也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 李太後在會稽王宮，夢兩龍枕膝，曰月入懷。
其後果以相者之言見幸太宗，凡生烈宗、會稽王道子及鄱陽公主焉。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 六月癸酉，太白晝見，經天在柳。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲，應謝玄薨及劉黎稱号） 〔癸卯，征處士戴逵。
〕逵善圖畫，窮巧丹青也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注四） 逵不樂當世，以琴書自娛，隐會稽剡山。
國子博士征，不就。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注四） 十月庚午，太白晝見在鬥。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲：應謝玄薨及劉黎稱号） 左将軍康樂公謝玄薨。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲：十二年太白晝見之應） 玄識局貞正，有經國之才略。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說識鑒第七》注） 〔王［珉］卒。
〕［珉］風情秀發，才辭富贍。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注） ［珉］有隽才，與兄［珣］并有名，而聲出［珣］右。
故時人為之語曰﹕“法護非不佳，阿彌難為兄。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注五，《禦覽》） 彭城夭賊劉黎稱号，謝玄出屯彭城，經略中州。
（原注﹕置戍而還，又卒也。
《占據經》雲：十二年太白晝見之應。
原缺，以意旁補以俟考） 〔道子驕恣，帝不能運。
欲用王恭、殷仲堪為藩鎮以制之。
王雅谏，不從。
以王恭都督青、兖等州軍事。
〕初，淮陵内史虞珧子妻裴，以尺牍辯利，兼服食絕谷，常衣黃衣，狀若學道，司馬道子常延緻，甚悅其才。
每與百官飲宴，尊尊衣豫焉。
悉令與賓客談，重任皆為降節。
王恭辭曰﹕“恭聞男女之别，國之大節，未聞宰相之坐有失行婦人。
”舉坐竦然。
道子為慚。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 孝武好覽文藝，诏著作郎徐廣校秘閣四部，見書凡三萬六千卷。
（檀道鸾《續晉陽秋》《玉海》、） 以殷仲堪都督荊、益、甯州軍事。
仲堪，仲文之從兄也。
少有美譽。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》賞譽第八）注） 王谧為秘書丞，乃表前尚書殷允、中書郎張敞、太子後率郗儉之。
故太常桓石秀是多書之家，請秘書郎分局采借。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 〔姚苌死，子興嗣。
興字略。
〕姚略好書，有青箱赤軸。
（檀道鸾《續晉陽秋》《書抄》） 十月癸酉，熒惑、填星、太白同在氐房。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 十一月甲申，熒惑犯鈎钤（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲：應帝崩） 三月庚辰，曰有食之。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》﹕應帝崩） 九月庚申，帝崩。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》、雲：上曰食及熒惑犯鈎钤之應） 初，帝耽于色。
末年殆為長夜之飲，醒時既少，多居内殿，留連于盤尊之間。
時張貴人寵冠後宮，威行阃内，年幾三十。
帝妙列伎樂，陪侍嫔少，乃笑而戲之雲：“汝已年當廢矣，吾已屬諸妹，少矣。
”貴入潛怒，上不覺。
上稍醉卧，貴人遂令其婢蒙之以被，既絕，雲以壓崩。
至醜時，方遷登太極前殿。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） ★ 安帝 三月丙辰，太白犯東井。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 王恭等舉兵，以讨國寶及緒為名。
道子遣使謝恭，故後将軍王國寶于獄賜死，左将軍王緒斬于市也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》﹕雲上太白犯東井之應） 〔道子忌王、殷之逼，樹腹心于外以自衛。
〕王恭副懼禍難，抗表起兵。
遣左将軍謝琰讨恭。
恭敗走曲阿，為湖蒲尉所擒。
初，道子與恭善，欲載出都，面相折數。
聞西軍之逼，乃令于兒塘贊成之，枭首于東桁也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說仇隙第三六》注） 〔道者使間桓玄置仲堪，内雖疑阻而勢猶合，乃加玄都督。
玄因襲江陵，仲堪遇害。
〕仲堪父曾有失心病，仲堪腰不解帶，彌年父卒。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說纰漏第三四》注） 〔王［珣］卒。
〕王［珣］嘗之吳郡，就汰公道人宿。
汰公設豆藿糜，汰公自啖一大瓯，［珣］強進半瓯。
須臾［珣］設精馔果炙畢備，汰公都無所啖。
（檀道鸾《續晉陽秋》《書抄》） 〔謝閻王為孫恩所敗，死之。
〕會稽太守謝閻王拒孫恩，恩帳下都督張猛于後斫馬，閻王堕地，遂殺之。
高祖左裡之捷，生擒猛，遂閻王小子混，混刳肝生食之。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 〔八月王雅卒。
〕王雅字茂德，東海剡人，為右仆射。
（檀道鸾《續晉陽秋》《文選奏彈王源》注） 〔十二月元顯解錄尚書，複加尚書令。
吏部尚書車胤以其驕恣，白道子請抑之。
元顯謂其徒曰﹕“胤間我父子！”胤懼自殺。
〕胤既博學多聞，又善于激賞。
當時每有盛坐，胤必同之。
皆雲：“無車公不樂。
”太傅公（原注﹕即道子）遊集之曰，開筵以待之。
累遷丹陽尹、護軍将軍、吏部尚書。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》識鑒第七）注） 〔孫恩陷滬渎，袁山松死之。
〕山松，陳郡人。
祖喬，益州刺史。
父方平，義興太守。
山松曆秘書監、五國内史。
孫恩作亂，見害。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說排調第二五》注） 袁山松善音樂。
北人舊曲歌有《行路難曲》，辭頗疏質。
山松好之，乃為文其章句，婉其節制。
每因酒酣，從而歌之。
聽者莫不流涕。
初，樣昙善唱樂，桓伊能挽歌，及山松以《行路難》繼之，時人謂之三絕。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注七，《禦覽》） 〔以元顯為骠騎大将軍，讨桓玄。
〕殷仲文字仲文，
時人所好其事，文遂流行。
後說太傅事不實，而有人于謝坐叙其黃公酒垆，司徒王［珣］為之賦，謝公加以與王不協，乃雲：“君遂複作裴郎學。
”自是衆鹹鄙其事矣。
安鄉人有罷中宿縣，還詣安者，安問其歸資。
答曰﹕“嶺南雕敝，惟有五萬蒲葵扇，又以非時為滞貨。
”安乃取其一中者捉之，于是京師士庶競慕而取焉。
價增數倍，旬曰無賣。
夫所好生羽毛，所惡成瘡痏謝相一言，挫成美于千載，及其所與，崇虛價于百金。
上之愛憎與奪，可不慎哉！（檀道鸾《續晉陽秋》《世說輕诋第二六》注） 王獻之少而标邁，不循常貫而最其勝會，故為中書令。
（檀道鸾《續晉陽秋》《初學記》） 獻之雖不修常官，而容止不妄。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說雅量第六》注） 獻之文義并非所長，而能撮其要會，故擅名一時，為風流之冠也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說品藻第九》注） 王獻之為中書令，卒。
王［珉］代之。
時人曰﹕“大小王令。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《世說政事第三》注） 〔以謝玄為會稽内史，張玄之為吳興太守。
〕張玄之，字祖希，吳郡太守澄之孫也。
少以學顯，曆吏部尚書，出為冠軍将軍、吳興太守。
與會稽内史謝玄同時之郡。
論者以為南北之望。
玄之名亞謝玄，時亦稱南北二玄，卒于郡。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說言語第二》注） 〔四月，尊母李夫人為皇太妃。
〕初，太宗諸子繼夭，乃令扈謙蔔，雲：“後房有一女，當誕二男，其一終大盛。
”帝乃召相者示諸寵妾，皆曰非其人。
又示諸婦，時織坊中有一人，形長色黑，宮人謂之昆侖奴。
至，相者驚曰﹕“此其人也！”帝以大計幸之，生烈宗也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 李太後在會稽王宮，夢兩龍枕膝，曰月入懷。
其後果以相者之言見幸太宗，凡生烈宗、會稽王道子及鄱陽公主焉。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 六月癸酉，太白晝見，經天在柳。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲，應謝玄薨及劉黎稱号） 〔癸卯，征處士戴逵。
〕逵善圖畫，窮巧丹青也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注四） 逵不樂當世，以琴書自娛，隐會稽剡山。
國子博士征，不就。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注四） 十月庚午，太白晝見在鬥。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲：應謝玄薨及劉黎稱号） 左将軍康樂公謝玄薨。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲：十二年太白晝見之應） 玄識局貞正，有經國之才略。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說識鑒第七》注） 〔王［珉］卒。
〕［珉］風情秀發，才辭富贍。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注） ［珉］有隽才，與兄［珣］并有名，而聲出［珣］右。
故時人為之語曰﹕“法護非不佳，阿彌難為兄。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注五，《禦覽》） 彭城夭賊劉黎稱号，謝玄出屯彭城，經略中州。
（原注﹕置戍而還，又卒也。
《占據經》雲：十二年太白晝見之應。
原缺，以意旁補以俟考） 〔道子驕恣，帝不能運。
欲用王恭、殷仲堪為藩鎮以制之。
王雅谏，不從。
以王恭都督青、兖等州軍事。
〕初，淮陵内史虞珧子妻裴，以尺牍辯利，兼服食絕谷，常衣黃衣，狀若學道，司馬道子常延緻，甚悅其才。
每與百官飲宴，尊尊衣豫焉。
悉令與賓客談，重任皆為降節。
王恭辭曰﹕“恭聞男女之别，國之大節，未聞宰相之坐有失行婦人。
”舉坐竦然。
道子為慚。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 孝武好覽文藝，诏著作郎徐廣校秘閣四部，見書凡三萬六千卷。
（檀道鸾《續晉陽秋》《玉海》、） 以殷仲堪都督荊、益、甯州軍事。
仲堪，仲文之從兄也。
少有美譽。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》賞譽第八）注） 王谧為秘書丞，乃表前尚書殷允、中書郎張敞、太子後率郗儉之。
故太常桓石秀是多書之家，請秘書郎分局采借。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 〔姚苌死，子興嗣。
興字略。
〕姚略好書，有青箱赤軸。
（檀道鸾《續晉陽秋》《書抄》） 十月癸酉，熒惑、填星、太白同在氐房。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 十一月甲申，熒惑犯鈎钤（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》雲：應帝崩） 三月庚辰，曰有食之。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》﹕應帝崩） 九月庚申，帝崩。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》、雲：上曰食及熒惑犯鈎钤之應） 初，帝耽于色。
末年殆為長夜之飲，醒時既少，多居内殿，留連于盤尊之間。
時張貴人寵冠後宮，威行阃内，年幾三十。
帝妙列伎樂，陪侍嫔少，乃笑而戲之雲：“汝已年當廢矣，吾已屬諸妹，少矣。
”貴入潛怒，上不覺。
上稍醉卧，貴人遂令其婢蒙之以被，既絕，雲以壓崩。
至醜時，方遷登太極前殿。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） ★ 安帝 三月丙辰，太白犯東井。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 王恭等舉兵，以讨國寶及緒為名。
道子遣使謝恭，故後将軍王國寶于獄賜死，左将軍王緒斬于市也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》﹕雲上太白犯東井之應） 〔道子忌王、殷之逼，樹腹心于外以自衛。
〕王恭副懼禍難，抗表起兵。
遣左将軍謝琰讨恭。
恭敗走曲阿，為湖蒲尉所擒。
初，道子與恭善，欲載出都，面相折數。
聞西軍之逼，乃令于兒塘贊成之，枭首于東桁也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說仇隙第三六》注） 〔道者使間桓玄置仲堪，内雖疑阻而勢猶合，乃加玄都督。
玄因襲江陵，仲堪遇害。
〕仲堪父曾有失心病，仲堪腰不解帶，彌年父卒。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說纰漏第三四》注） 〔王［珣］卒。
〕王［珣］嘗之吳郡，就汰公道人宿。
汰公設豆藿糜，汰公自啖一大瓯，［珣］強進半瓯。
須臾［珣］設精馔果炙畢備，汰公都無所啖。
（檀道鸾《續晉陽秋》《書抄》） 〔謝閻王為孫恩所敗，死之。
〕會稽太守謝閻王拒孫恩，恩帳下都督張猛于後斫馬，閻王堕地，遂殺之。
高祖左裡之捷，生擒猛，遂閻王小子混，混刳肝生食之。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 〔八月王雅卒。
〕王雅字茂德，東海剡人，為右仆射。
（檀道鸾《續晉陽秋》《文選奏彈王源》注） 〔十二月元顯解錄尚書，複加尚書令。
吏部尚書車胤以其驕恣，白道子請抑之。
元顯謂其徒曰﹕“胤間我父子！”胤懼自殺。
〕胤既博學多聞，又善于激賞。
當時每有盛坐，胤必同之。
皆雲：“無車公不樂。
”太傅公（原注﹕即道子）遊集之曰，開筵以待之。
累遷丹陽尹、護軍将軍、吏部尚書。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》識鑒第七）注） 〔孫恩陷滬渎，袁山松死之。
〕山松，陳郡人。
祖喬，益州刺史。
父方平，義興太守。
山松曆秘書監、五國内史。
孫恩作亂，見害。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說排調第二五》注） 袁山松善音樂。
北人舊曲歌有《行路難曲》，辭頗疏質。
山松好之，乃為文其章句，婉其節制。
每因酒酣，從而歌之。
聽者莫不流涕。
初，樣昙善唱樂，桓伊能挽歌，及山松以《行路難》繼之，時人謂之三絕。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注七，《禦覽》） 〔以元顯為骠騎大将軍，讨桓玄。
〕殷仲文字仲文，