●卷二十四
關燈
小
中
大
第，一切謝絕賓客，燕息此園幾二十年，亭台花木皆出其目營心匠，故逶迤衡直，圜爽深密，曲有奧思。
○董氏西園董氏西園，亭台花木，元不為行列區處，疑因景物歲增月葺所成。
自南門入，有堂相重者三：稍西一堂，在大池間；逾小橋，有高台一；又西一堂，竹環之，中有石英蓉，水自其花間湧出；開軒窗，四面甚敞，盛夏燠暑，不見畏日，清風忽來，留而不去。
幽禽間鳴，各誇得意。
蓋山林之景，而洛陽城中，遂得之于此。
午路抵池，池南有堂，面高亭，堂雖不宏大，而屈曲甚邃，遊者至此往往相失。
豈前世所謂“迷樓”者？元中，有留守喜宴集于此。
○董氏東園董氏以财雄洛陽，元豐中，少縣官錢，盡籍入田宅。
城中二園因蕪壞不治，然其規模尚足稱賞。
東園北鄉，入門有栝可十圍，實小如松實，而甘香過之。
有堂可居，董氏盛時，載歌舞遊之，醉不可歸，則宿此數十日。
南有敗屋遺址，獨流杯、寸碧二亭尚完。
西有大池，中有堂，榜曰“含碧”。
水四面噴瀉池中，而陰出之，故朝夕如飛瀑，而池不溢。
洛人盛醉者，登其堂辄醒，故俗目為“醒酒”也。
○環溪環溪，王開府宅園。
其潔華亭者南臨池，池左右翼而北，過涼榭，複彙為大池，周回如環，故雲。
榭南有多景樓，以南望，則嵩高、少室、龍門、大谷，層峰翠，畢效奇于前；榭北有風月台，以北望，則隋唐宮阙樓台，千門萬戶，蛲璀璨，亘十餘裡；凡左太沖十年極力而賦者，可一目而盡也。
又西有錦廳秀野台，園中樹松桧花木千株，皆晶别種列。
除其中為島嶼，上可張樂，各時其盛而賞之。
涼榭、錦廳，其下可坐數百人，宏大壯麗，洛中無逾者。
○劉氏園劉給事園涼堂，高卑制度，适惬可人意。
有知《木經》者見雲：近世建造，率務峻立。
故居者不便而易壞，唯此堂正與法合。
西有台尤工緻，方十許丈地也。
樓橫堂列，廊庑回缭，欄循周接，木映花承，無不妍穩，洛人目為“劉氏小景”。
今析為二，不能與他全園争矣。
○叢春園今門下侍郎安公買于尹氏。
岑寂而高木森然，桐梓桧柏，皆就行列。
其大亭有叢春亭，高亭有先春亭，出荼蘼架上，北可望洛水，蓋洛水自西洶湧奔激而東。
天津橋者，疊石為之，直力氵畜其怒，而納之于洪下，洪下皆大石底，與水争，噴薄成霜雪，聲數十裡。
予嘗窮冬月夜登是亭，聽洛水聲。
久之，覺清洌侵人肌骨，不可留，乃去。
○董氏西園董氏西園，亭台花木，元不為行列區處，疑因景物歲增月葺所成。
自南門入，有堂相重者三：稍西一堂，在大池間；逾小橋，有高台一；又西一堂，竹環之，中有石英蓉，水自其花間湧出；開軒窗，四面甚敞，盛夏燠暑，不見畏日，清風忽來，留而不去。
幽禽間鳴，各誇得意。
蓋山林之景，而洛陽城中，遂得之于此。
午路抵池，池南有堂，面高亭，堂雖不宏大，而屈曲甚邃，遊者至此往往相失。
豈前世所謂“迷樓”者？元中，有留守喜宴集于此。
○董氏東園董氏以财雄洛陽，元豐中，少縣官錢，盡籍入田宅。
城中二園因蕪壞不治，然其規模尚足稱賞。
東園北鄉，入門有栝可十圍，實小如松實，而甘香過之。
有堂可居，董氏盛時，載歌舞遊之，醉不可歸，則宿此數十日。
南有敗屋遺址，獨流杯、寸碧二亭尚完。
西有大池，中有堂，榜曰“含碧”。
水四面噴瀉池中，而陰出之，故朝夕如飛瀑，而池不溢。
洛人盛醉者，登其堂辄醒，故俗目為“醒酒”也。
○環溪環溪，王開府宅園。
其潔華亭者南臨池，池左右翼而北，過涼榭，複彙為大池，周回如環，故雲。
榭南有多景樓，以南望，則嵩高、少室、龍門、大谷，層峰翠，畢效奇于前；榭北有風月台，以北望，則隋唐宮阙樓台，千門萬戶，蛲璀璨，亘十餘裡；凡左太沖十年極力而賦者，可一目而盡也。
又西有錦廳秀野台，園中樹松桧花木千株，皆晶别種列。
除其中為島嶼，上可張樂，各時其盛而賞之。
涼榭、錦廳，其下可坐數百人，宏大壯麗，洛中無逾者。
○劉氏園劉給事園涼堂，高卑制度，适惬可人意。
有知《木經》者見雲：近世建造，率務峻立。
故居者不便而易壞，唯此堂正與法合。
西有台尤工緻，方十許丈地也。
樓橫堂列，廊庑回缭，欄循周接，木映花承，無不妍穩，洛人目為“劉氏小景”。
今析為二，不能與他全園争矣。
○叢春園今門下侍郎安公買于尹氏。
岑寂而高木森然，桐梓桧柏，皆就行列。
其大亭有叢春亭，高亭有先春亭，出荼蘼架上，北可望洛水，蓋洛水自西洶湧奔激而東。
天津橋者，疊石為之，直力氵畜其怒，而納之于洪下，洪下皆大石底，與水争，噴薄成霜雪，聲數十裡。
予嘗窮冬月夜登是亭，聽洛水聲。
久之，覺清洌侵人肌骨，不可留，乃去。
