◎裁鎮将
關燈
小
中
大
弘光禦極，群臣上言：“皇上龍飛應運，實惟總兵官。
至高傑、黃得功、劉良佐、劉澤清早決大計，擁立聖躬，功在社稷，宜錫五等爵，剖符延世。
”诏曰：“可。
”封黃得功靖南伯，高傑興平，良佐廣昌，劉澤清東平：四鎮由此起矣。
蓋先是變時，傑持闖公爵來挾封，時議以我方不利，從之便，封傑實以此故。
其封澤清，亦實以澤清攘臂言：先帝時以議封故。
其封得功、良佐，則實以積戰功故。
得功骁勇殊絕，蕩決無前，人以黃闖呼之。
良佐勇亦差等。
有花名馬，常騎之，富者辟易，亦稱花馬劉也。
江淮間無不畏憚此兩人。
然其為人皆不知書，貪财物，好婦女，為氣使酒，無良将風。
傑，故闖（将）（原本作“腹”，姑妄易之，待考）翻山鹞也。
歸降孫督，為軍鋒，複為闖敗，挾衆南奔。
朝廷不能問，散處河幹，為淮撫路振飛所扼。
時馬士英在風，入其賄，縱之渡。
自傑得渡河，剽掠無虛日，江淮間騷然矣。
澤清亦五營盜魁，亦以受撫援遠，大衄逃歸，朝廷置不問。
後夤緣入故相周延儒幕，握兵江淮，橫甚。
以修郄，至拉殺科臣韓如愈，剮其心，朝廷亦不敢問。
其在先帝時已如是。
四将既起豎牧盜賊，粗暴犷悍，其天性也。
及得主定策盟，人人有門生天子心，□桀骜無等矣。
督師史可法在行間發言，多所引指，傑，（怫）（原本作“拂，”今依文意改正）然曰：“‘旨，’‘旨，’何旨也！爾曾見皇極殿中有人走馬耶？”而得功一日伏受诏語，不當意。
不待竟，即起，攘袂掀案，大詈曰：“去！速去！吾不知是何诏也！”其跋扈至此。
猶嬰視朝士，日思所以誰何者，有所噬。
奏上，辄雲乞付軍前正法。
朝土以此畏惡之，而士英獨喜，以為其威可為擊援也。
連附俯仰，猶恐失之。
曰廣則鰓鰓縣官有天下日淺，實恃二三大臣正己肅物，使人知朝廷有人，務在肅憲典以重主權而已。
以故撫接鎮将（詞）（原文作“将，”今依文意姑妄易之，待考）色乏溫潤，而事亦多乖反焉。
頒爵後，受地，有成議矣。
傑瓜步州，得功真州步，良
至高傑、黃得功、劉良佐、劉澤清早決大計，擁立聖躬，功在社稷，宜錫五等爵，剖符延世。
”诏曰：“可。
”封黃得功靖南伯，高傑興平，良佐廣昌，劉澤清東平：四鎮由此起矣。
蓋先是變時，傑持闖公爵來挾封，時議以我方不利，從之便，封傑實以此故。
其封澤清，亦實以澤清攘臂言：先帝時以議封故。
其封得功、良佐，則實以積戰功故。
得功骁勇殊絕，蕩決無前，人以黃闖呼之。
良佐勇亦差等。
有花名馬，常騎之，富者辟易，亦稱花馬劉也。
江淮間無不畏憚此兩人。
然其為人皆不知書，貪财物，好婦女，為氣使酒，無良将風。
傑，故闖（将）（原本作“腹”，姑妄易之，待考）翻山鹞也。
歸降孫督，為軍鋒，複為闖敗，挾衆南奔。
朝廷不能問，散處河幹，為淮撫路振飛所扼。
時馬士英在風，入其賄，縱之渡。
自傑得渡河，剽掠無虛日，江淮間騷然矣。
澤清亦五營盜魁，亦以受撫援遠，大衄逃歸，朝廷置不問。
後夤緣入故相周延儒幕，握兵江淮，橫甚。
以修郄，至拉殺科臣韓如愈，剮其心，朝廷亦不敢問。
其在先帝時已如是。
四将既起豎牧盜賊，粗暴犷悍，其天性也。
及得主定策盟，人人有門生天子心，□桀骜無等矣。
督師史可法在行間發言，多所引指，傑，（怫）（原本作“拂，”今依文意改正）然曰：“‘旨，’‘旨，’何旨也！爾曾見皇極殿中有人走馬耶？”而得功一日伏受诏語，不當意。
不待竟，即起，攘袂掀案，大詈曰：“去！速去！吾不知是何诏也！”其跋扈至此。
猶嬰視朝士，日思所以誰何者，有所噬。
奏上，辄雲乞付軍前正法。
朝土以此畏惡之，而士英獨喜，以為其威可為擊援也。
連附俯仰，猶恐失之。
曰廣則鰓鰓縣官有天下日淺，實恃二三大臣正己肅物，使人知朝廷有人，務在肅憲典以重主權而已。
以故撫接鎮将（詞）（原文作“将，”今依文意姑妄易之，待考）色乏溫潤，而事亦多乖反焉。
頒爵後，受地，有成議矣。
傑瓜步州，得功真州步，良
