廣西巡撫金奏折三條 三、風水先生搖唇鼓舌，禍從口出
關燈
小
中
大
送來京。
臣複欽遵，詳加訊問，堅稱此番所說實系正情，并無捏造飾除。
經遵旨将陳帝西、陳象侯、何立忠三人，遴委醴陵縣典史陳繼祖，于雍正七年九月二十八日，自長沙起程，管押解送刑部查收外，合将複訊供情再行繕折奏聞。
至過衡犯官，随即密查，雍正五年五、六月内，遞過軍犯達色、蔡登科，臣恐前後尚有遺漏，又細查四、七兩月，遞過軍犯馬守柱、耿桑格、六格，太監吳守義、霍成等，姓名于六月二十九日備叙奏明在案，合并陳明，謹遣臣标千總宋啟相恭赍奏聞。
【譯文】 至于那孔明碑文的事，是前年九月初一日，小的去衡州買鼎鍋，在同年橋的地方，看見許多人圍着一個背葫蘆的道人，那道人白發長須，約莫有九十多歲，根據他講有一百歲了。
招牌上寫q雲水道人、善觀氣色”，又有一張詩句，貼在橋上，說是什麼孔明碑文。
那時找他看相的人很多，要八文錢看一相。
小的也出了八文錢，相了一相，以前的事，他說的倒有些說對了。
他自己說是從四川來的，小的因認得幾個字，就把那碑文看了幾遍，記在肚裡，也不知道那詩句講的是什麼意思。
因為小的以前有病在何獻圖家，他妹夫說瘧鬼要纏繞他家，便把小的用草席裹了，趕出門外逐邪；又因為何獻圖把小的對他講的話告訴了别人，以緻今天發生被捕的事，所以心中懷恨，故意攀扯他二人，這是真的。
如今小的所供，都是實話，并沒有半句虛言”等等。
臣問出真情後，正把算寫奏折奏報，又收到大學士和公爵馬爾賽等人寄來的公文。
内中d以前巡撫曾奏請把陳帝西押解進京定罪結案。
今奉皇上谕旨，以為陳帝西并沒有供出是從什麼人那裡聽來的傳言，王國棟不能詳審确求，隻是請求押送到京師來，希圖草率完結此案。
命令他再行詳細審訊，追查出傳播謠言的人，那麼這事才算是有了着落。
欽此。
這些已寫過公文寄給巡撫了。
現在京師裡又有需要陳帝西質問的地方，我們謹遵皇上谕旨，寫信前來。
巡撫可以将陳帝西确審取得供詞後，即刻将陳帝西、陳象侯、何立忠三人，選派得力人員押解來京。
” 臣即遵照上谕，又對他們詳細審問，仍堅稱這次所供的确是實情，并沒有捏造掩飾的地方。
所以臣除了遵旨将陳帝西、陳象侯、何立忠三人，選派醴陵縣典史陳繼祖，于雍正七年九月二十八日，自長沙起程，管押解送往京師刑部查收外，理應把本次複審的供詞情況，再次繕寫奏折奏報皇上知道。
至于路過衡陽的犯官，收到谕旨後，即派人密查，雍正五年五、六月内曾遞送過軍犯達色、蔡登科；臣恐怕前後一段還有遺漏，又細查了四、七兩月遞送過境的軍犯，有馬守柱、耿桑格、六格，太監吳守義、霍成等。
其姓名于六月二十九日已經奏明在案。
理應一并陳報。
謹派臣屬下千總宋啟相恭棒奏折進京，奏報皇上知道。
四、有人混水摸魚，竟想誣告得賞 編者按：曾靜一案，牽扯數省，到處追查餘黨。
便有人想從告密中獲得獎賞，而捕風捉影，任意誣告，此折反映即其中一例。
王國棟亦未詳察，便奏報上去，也屬粗心無能。
此折上奏後不數日，王即被免職。
【原文】 臣
臣複欽遵，詳加訊問，堅稱此番所說實系正情，并無捏造飾除。
經遵旨将陳帝西、陳象侯、何立忠三人，遴委醴陵縣典史陳繼祖，于雍正七年九月二十八日，自長沙起程，管押解送刑部查收外，合将複訊供情再行繕折奏聞。
至過衡犯官，随即密查，雍正五年五、六月内，遞過軍犯達色、蔡登科，臣恐前後尚有遺漏，又細查四、七兩月，遞過軍犯馬守柱、耿桑格、六格，太監吳守義、霍成等，姓名于六月二十九日備叙奏明在案，合并陳明，謹遣臣标千總宋啟相恭赍奏聞。
【譯文】 至于那孔明碑文的事，是前年九月初一日，小的去衡州買鼎鍋，在同年橋的地方，看見許多人圍着一個背葫蘆的道人，那道人白發長須，約莫有九十多歲，根據他講有一百歲了。
招牌上寫q雲水道人、善觀氣色”，又有一張詩句，貼在橋上，說是什麼孔明碑文。
那時找他看相的人很多，要八文錢看一相。
小的也出了八文錢，相了一相，以前的事，他說的倒有些說對了。
他自己說是從四川來的，小的因認得幾個字，就把那碑文看了幾遍，記在肚裡，也不知道那詩句講的是什麼意思。
因為小的以前有病在何獻圖家，他妹夫說瘧鬼要纏繞他家，便把小的用草席裹了，趕出門外逐邪；又因為何獻圖把小的對他講的話告訴了别人，以緻今天發生被捕的事，所以心中懷恨，故意攀扯他二人，這是真的。
如今小的所供，都是實話，并沒有半句虛言”等等。
臣問出真情後，正把算寫奏折奏報，又收到大學士和公爵馬爾賽等人寄來的公文。
内中d以前巡撫曾奏請把陳帝西押解進京定罪結案。
今奉皇上谕旨，以為陳帝西并沒有供出是從什麼人那裡聽來的傳言，王國棟不能詳審确求，隻是請求押送到京師來，希圖草率完結此案。
命令他再行詳細審訊，追查出傳播謠言的人，那麼這事才算是有了着落。
欽此。
這些已寫過公文寄給巡撫了。
現在京師裡又有需要陳帝西質問的地方，我們謹遵皇上谕旨，寫信前來。
巡撫可以将陳帝西确審取得供詞後，即刻将陳帝西、陳象侯、何立忠三人，選派得力人員押解來京。
” 臣即遵照上谕，又對他們詳細審問，仍堅稱這次所供的确是實情，并沒有捏造掩飾的地方。
所以臣除了遵旨将陳帝西、陳象侯、何立忠三人，選派醴陵縣典史陳繼祖，于雍正七年九月二十八日，自長沙起程，管押解送往京師刑部查收外，理應把本次複審的供詞情況，再次繕寫奏折奏報皇上知道。
至于路過衡陽的犯官，收到谕旨後，即派人密查，雍正五年五、六月内曾遞送過軍犯達色、蔡登科；臣恐怕前後一段還有遺漏，又細查了四、七兩月遞送過境的軍犯，有馬守柱、耿桑格、六格，太監吳守義、霍成等。
其姓名于六月二十九日已經奏明在案。
理應一并陳報。
謹派臣屬下千總宋啟相恭棒奏折進京，奏報皇上知道。
四、有人混水摸魚，竟想誣告得賞 編者按：曾靜一案，牽扯數省，到處追查餘黨。
便有人想從告密中獲得獎賞，而捕風捉影，任意誣告，此折反映即其中一例。
王國棟亦未詳察，便奏報上去，也屬粗心無能。
此折上奏後不數日，王即被免職。
【原文】 臣
