湖廣總督邁柱奏折 曾靜等人在湖南被捕審的經過
關燈
小
中
大
，有嶽州府知府，收到巡撫密封公文一份，讓派武官一名，帶兵前往華容縣，由縣令遵照巡撫緊急檄文辦理，内容是奉聖旨嚴拿要犯谯中翼。
當下便派一名把總帶兵同往，到歇涼這個地方，于十一月初二日下午未時，逮捕了谯中翼和他的兒子谯大谷，押解到嶽州，又派兵解送到長沙去了等情。
又據嶽州知府尹士份禀，同前由。
同日又據華容縣禀，亦同前由。
随又據嶽州知府尹士份密禀，内稱奉巡撫檄文，拿獲谯中翼父子，解赴長沙。
巡撫當同欽差大人在内堂會審。
即将書箱四個取進，又蒙巡撫傳谕，馳驿往安鄉，密拿陳立安，已獲起解，至該犯家産，有水田，時文一小書箱等因。
據此臣查此等密拿情節，三日之内，據文武各報，事同一類，揆其行徑，顯系地方奸匪，有謀為不軌情由，或系撫臣察覺奏聞事件，或有别經發覺之處，臣實未準撫臣知會，又恐系另奉密旨，令撫臣辦理事體，不便違例詢問。
臣是以雖據報聞，仍應靜候撫臣審明，知會到臣，再容具奏。
但臣身任總督，地方有此等奸匪之徒，不能查察于先，直待拿獲之後，據文武屬員禀報，始有知覺，臣實慚悚無地，總惟仰懇皇上，俯念北南兩省，遠隔耳目，原有未周之處，恩賜曲原，庶臣得以稍免過愆。
再臣原經訪聞，有旗人金姓者，在衡州府城，與原任衡州革職知府金依堯往來情厚，并口稱系奉誠郡王差遣等語，招搖滋事。
臣已密谕衡州知府密拿，即就近解赴南省究審。
今據按察使趙弘恩，亦通報前來此案。
俟拿獲審實，容臣另奏，合并陳明。
臣謹繕折奏聞，伏乞皇上睿鑒批示。
謹奏。
雍正六年十二月初六日。
朱批：覽。
【譯文】 又接到嶽州府知府尹士份禀報，内容同前。
同日，又收到華容縣禀報，也是同一内容。
随後又根據嶽州府知府學士份密禀，說奉巡撫的檄文，拿獲谯中翼父子，押解到長沙，巡撫當即同欽差大臣一同在内堂秘密會審，又傳令把谯中翼的四個書箱送入内堂。
又蒙巡撫指示，快馬趕往安鄉縣，秘密逮捕陳立安，已經捉到，押往長沙，該犯家産有水田，及時文一小書箱等情況。
據以上情況看，臣以為這種密拿情況，三天之内，據文武各官報告，屬于同一類性質的内容。
推測原因，顯然是地方上有奸匪圖謀不軌的事情，或者是巡撫察覺出來奏聞皇上辦理的事件，或者是别處發覺照會辦理的。
實拿不準是什麼事，想詢問湖南巡撫，又怕是另外奉有密旨讓巡撫辦理的事情，所以不便違反制度規定去詢問。
所以臣雖然已接到地方官員報告，但仍然應靜等巡撫審明此案以後，通報到臣，臣再加奏報。
但是臣身任總督，地方上有這種奸匪之徒，不能夠事先察覺，直到捕獲以後，根據文武官員禀報，才得知道。
臣實在是慚愧惶悚得無地自容，總仰望皇上能夠想及北南兩省，隔離較遠，本來就有些不夠周到，開恩加以原諒，以使臣得以稍減去一些過錯的壓力。
另外，臣曾經訪查到，有個姓金的旗人，在衡州府城，和已被撤職的原衡州知府金依堯往來十分密切，并且口頭上說，是奉誠郡王派遣來的等話，在當地招搖鬧事，臣已經秘密通知衡州府知府捉拿此人，并就近解送往湖南省審問。
今據湖南按察使趙弘恩也把這案通報到來。
等拿獲以後審出實情後，容許臣另行奏報。
先在這奏折内一并先說明。
臣謹寫此折奏報皇上，恭請皇上明鑒批示。
謹奏。
雍正六年十二月初六日。
雍正朱筆批示：覽。
當下便派一名把總帶兵同往，到歇涼這個地方，于十一月初二日下午未時，逮捕了谯中翼和他的兒子谯大谷，押解到嶽州，又派兵解送到長沙去了等情。
又據嶽州知府尹士份禀，同前由。
同日又據華容縣禀，亦同前由。
随又據嶽州知府尹士份密禀，内稱奉巡撫檄文，拿獲谯中翼父子，解赴長沙。
巡撫當同欽差大人在内堂會審。
即将書箱四個取進，又蒙巡撫傳谕，馳驿往安鄉，密拿陳立安，已獲起解，至該犯家産，有水田，時文一小書箱等因。
據此臣查此等密拿情節，三日之内，據文武各報，事同一類，揆其行徑，顯系地方奸匪，有謀為不軌情由，或系撫臣察覺奏聞事件，或有别經發覺之處，臣實未準撫臣知會，又恐系另奉密旨，令撫臣辦理事體，不便違例詢問。
臣是以雖據報聞，仍應靜候撫臣審明，知會到臣，再容具奏。
但臣身任總督，地方有此等奸匪之徒，不能查察于先，直待拿獲之後，據文武屬員禀報，始有知覺，臣實慚悚無地，總惟仰懇皇上，俯念北南兩省，遠隔耳目，原有未周之處，恩賜曲原，庶臣得以稍免過愆。
再臣原經訪聞，有旗人金姓者，在衡州府城，與原任衡州革職知府金依堯往來情厚，并口稱系奉誠郡王差遣等語，招搖滋事。
臣已密谕衡州知府密拿，即就近解赴南省究審。
今據按察使趙弘恩，亦通報前來此案。
俟拿獲審實，容臣另奏，合并陳明。
臣謹繕折奏聞，伏乞皇上睿鑒批示。
謹奏。
雍正六年十二月初六日。
朱批：覽。
【譯文】 又接到嶽州府知府尹士份禀報，内容同前。
同日，又收到華容縣禀報，也是同一内容。
随後又根據嶽州府知府學士份密禀，說奉巡撫的檄文，拿獲谯中翼父子，押解到長沙，巡撫當即同欽差大臣一同在内堂秘密會審，又傳令把谯中翼的四個書箱送入内堂。
又蒙巡撫指示，快馬趕往安鄉縣，秘密逮捕陳立安，已經捉到，押往長沙，該犯家産有水田，及時文一小書箱等情況。
據以上情況看，臣以為這種密拿情況，三天之内，據文武各官報告，屬于同一類性質的内容。
推測原因，顯然是地方上有奸匪圖謀不軌的事情，或者是巡撫察覺出來奏聞皇上辦理的事件，或者是别處發覺照會辦理的。
實拿不準是什麼事，想詢問湖南巡撫，又怕是另外奉有密旨讓巡撫辦理的事情，所以不便違反制度規定去詢問。
所以臣雖然已接到地方官員報告，但仍然應靜等巡撫審明此案以後，通報到臣，臣再加奏報。
但是臣身任總督，地方上有這種奸匪之徒，不能夠事先察覺，直到捕獲以後，根據文武官員禀報，才得知道。
臣實在是慚愧惶悚得無地自容，總仰望皇上能夠想及北南兩省，隔離較遠，本來就有些不夠周到，開恩加以原諒，以使臣得以稍減去一些過錯的壓力。
另外，臣曾經訪查到，有個姓金的旗人，在衡州府城，和已被撤職的原衡州知府金依堯往來十分密切，并且口頭上說，是奉誠郡王派遣來的等話，在當地招搖鬧事，臣已經秘密通知衡州府知府捉拿此人，并就近解送往湖南省審問。
今據湖南按察使趙弘恩也把這案通報到來。
等拿獲以後審出實情後，容許臣另行奏報。
先在這奏折内一并先說明。
臣謹寫此折奏報皇上，恭請皇上明鑒批示。
謹奏。
雍正六年十二月初六日。
雍正朱筆批示：覽。