卷第二百八十五

關燈
威等不敢進。

    聞契丹将高谟翰先已引兵潛出,威遣梁漢璋将二千騎追之,遇契丹于南陽務,敗死。

    威等聞之,引兵而南。

    時束城等數縣請降,〔束城,漢束州縣,隋曰束城,唐屬瀛州。

    宋熙甯六年,省束城縣為束城鎮,屬河間縣。

    〕威等焚其廬舍,掠其婦女而還。

    〔還,從宣翻,又如字。

    〕 27己酉,吳越兵至福州,自罾浦南潛入州城。

    〔罾,作滕翻,魚網也。

    福州之人就此罾魚,因以得名。

    〕唐兵進據東武門,李達與吳越兵共禦之,不利。

    自是内外斷絕,城中益危。

     唐主遣信州刺史王建封助攻福州。

    時王崇文雖為元帥,而陳覺、馮延魯、魏岑争用事,留從效、王建封倔強不用命,〔留從效起于泉州,斬黃紹頗,破李弘通,唐人憚其威名;王建封雖本唐将,恃建州先登之功;故皆倔強不用命。

    倔,其勿翻。

    強,其兩翻。

    〕各争功,進退不相應。

    由是将士皆解體,故攻城不克。

     唐主以江州觀察使杜昌業為吏部尚書,判省事。

    先是昌業自兵部尚書判省事,出江州,判省事者,判尚書省事。

    〕及,還閱簿籍,撫案歎曰:「未數年,而所〔【章:十二行本「所」上有「府庫」二字;乙十一行本同;孔本同;張校同。

    】〕耗者半,〔言昌業出入之間,未及數年,而府庫之積,已耗其半。

    〕其能久乎!」〔言不能以支久也。

    史言唐之府庫,耗于用兵。

    〕 28契丹主大舉入寇,自易、定趣恒州。

    〔趣,七喻翻。

    恒,戶登翻。

    〕杜威等至武強,〔九域志:武強縣在深州西四十五裡。

    宋白曰:武強,六國時武隧,地屬趙,故城在今縣東北二十裡,是為漢武強縣。

    郡國縣道記雲:古武強縣城,在今縣西南二十五裡,是為晉武強縣。

    高齊移縣于後魏武邑郡故城,今縣理是也。

    〕聞之,将自貝、冀而南。

    彰德節度使張彥澤時在恒州,〔複,扶又翻。

    趣,七喻翻。

    〕以彥澤為前鋒。

    〔考異曰:備史曰:「彥澤狼子,其心密己變矣,乃通款邪律氏,請為前導,因促騎說威引軍沿滹沱水西援常山。

    及至真定東垣渡,與威通謀,先遣步衆跨水,不之救,緻敗,将沮人心以行詭計,因促監者高勳請降于虜。

    」按彥澤與威若已通款于契丹,則彥澤何故猶奪橋,契丹何故猶議回旋﹖今不敢。

    〕甲寅,威等至中度橋,〔滹沱水徑恒州東南,恒州之人各随便為津渡之所。

    此為中度者,明上下流各有度也。

    〕契丹已據橋,彥澤帥騎争之,〔帥,讀曰率。

    〕契丹橋而退。

    晉兵與契丹來滹沱而軍。

     始,契丹見晉軍大至,又争橋不勝,恐晉軍急渡滹沱,與恒州合勢擊之,議引兵還。

    〔還,從宣翻,又如字。

    〕及聞晉軍築壘為持久之計,遂不去。

    〔知晉軍不敢戰也。

    〕 29蜀施州刺史田行臯叛,遣供奉官耿彥珣将兵讨之。

     30杜威雖以貴戚為上将,性懦怯。

    偏裨皆節度使,〔自李守貞至宋彥筠皆節度使也。

    〕但日相承迎,置酒作樂,罕議軍事。

     磁州刺史兼北面轉運使李谷說威及李守貞曰:〔磁,牆之翻。

    說,式芮翻。

    〕「今大軍去恒州咫尺,煙火相望。

    若多以三股木置水中,積薪布土其上,橋可立成。

    〔三股木者,用木三條,交股縳之,其下16開為三足,以寘水中。

    〕密約城中舉火相應,夜募将士斫虜營而入,表裹合勢,虜必遁逃。

    」諸将皆以為然,獨杜威不可,遣谷南至懷、孟督軍糧。

     契丹以大軍當晉軍之前,潛遣其将蕭翰、通事劉重進将百騎及羸卒,并西山出晉軍之後,斷晉糧道及歸路。

    〔羸,倫為翻。

    并,步浪翻。

    斷,音短。

    〕樵采者遇之,盡為所掠;有逸歸者,皆稱虜衆之盛,軍中忷懼。

    翰至栾城,〔忷,許勇翻。

    舊唐書地理志曰:栾城縣,漢常山郡之開縣也。

    後魏于開縣古城置栾城縣,屬趙州,唐屬恒州。

    九域志:栾城縣在恒州南六十三裡。

    範成大北使錄曰:趙州三十裡至栾城。

    金人改趙州為沃州。

    〕城中戍兵千餘人,不覺其至,狼狽降之。

    契丹獲晉民,皆黥其面曰「奉敕不殺」,縱之南走;運夫在道遇,棄車驚潰。

    翰,契丹主之舅也。

    〔契丹後族皆以蕭為氏。

    歐史曰:翰,契丹之大族,其号阿揼。

    翰之妹亦嫁契丹主德光。

    而阿揼本無姓氏,契丹呼翰為國舅。

    既入汴,将北歸,以為宣武節度使,李崧為制姓名曰蕭翰,于是始姓蕭。

    宋白曰:蕭翰,述律阿揼之子。

     十二月,丁已朔,李谷自書密奏,具言大軍危急之勢,請車駕幸滑州,遣高行周、符彥卿扈從,及發兵守澶州、河陽以備虜之奔沖;遣軍将關勳走馬上之。

    〔高行周、符彥卿,一時名将也。

    滑、澶及河陽,河津之要也。

    使晉主能用李谷之言,安得有張彥澤輕騎入汴之禍乎!走馬上之,急報也。

    宋自寶元、康定以前,凡邊鎮率有走馬承受之官。

    從,才用翻。

    澶,時連翻。

    上,時兩翻。

    〕 己未,帝始聞大軍屯中度;〔甲寅,杜威等至中度;己未,大梁始聞之。

    強寇深入,諸軍孤危,而驿報七日始達,晉之為兵可知矣。

    〕是夕,關勳至。

    杜威奏請益兵,诏悉發守宮禁者得數百人,赴之。

    〔自古以來,重戰輕防,未有不敗者也。

    發數百人,不足以增大軍之勢,而重閉之防阙矣。

    〕夕诏發河北及滑、孟、澤、潞刍糧五十萬詣軍前;〔五十萬,合束、石之數言之。

    〕督迫嚴急,所在鼎沸。

    辛酉,威又遺從者張祚等來告急,〔從,才用翻。

    〕祚等還,〔還,從宣翻。

    〕為契丹所獲。

    自是朝廷與軍前聲問兩不相通。

     時宿衛兵皆在行營,人心懔懔,〔懔,力錦翻。

    〕莫知為計。

    開封尹桑維翰,以國家危在旦夕,求見帝言事;〔見,賢遍翻。

    〕帝方在苑中調鷹,〔調鷹者,調習之也,使馴狎而附人。

    〕辭不見。

    又詣執政言之,執政不以為然。

    〔執政,謂馮玉、李彥韬等。

    〕退,謂所親曰:「晉氏不血食矣!」〔言晉必亡,宗廟不祀。

    蓋晉氏之亡,不獨桑維翰知之,通國之皆知之。

    〕 帝欲自将北征,李彥韬谏而止。

    〔将,即亮翻。

    〕時符彥卿雖任行營職事,帝留之,使戍荊州口。

    壬戍,诏以歸德節度使高行周為北面都部署,以彥卿副之,共戍澶州;以西京留守景延廣戍河陽,且張形勢。

    〔史言三将戍河津,雖張形勢而兵力甚弱。

    〕 奉國都指揮使王清言于杜威曰:「今大軍去恒州五裡,守此何為!營孤食盡,勢将自潰。

    請以步卒二千為前鋒;奪橋開道,公帥諸軍繼之;得入恒州,則無憂矣。

    」〔帥,讀曰率,下同。

    〕威許諾,遣清與宋彥筠俱進。

    清戰甚銳,契丹不能支,勢小卻;諸将請以大軍繼之,威不許。

    彥筠為契丹所敗,〔敗,補賣翻。

    〕浮水抵岸得免。

    〔【章:十二行本「免」下有「因退走」三字;乙十一行本同;孔本同。

    】〕清獨帥麾下陳于水北力戰,互有殺傷,屢請救于威,威竟不遣一騎助之。

    清謂其衆曰:「上将握兵,〔将,即亮翻。

    〕坐觀吾輩困急而不救,此必有異志。

    吾輩當以死報國耳!」衆感其言,莫有退者,至暮,戰不息。

    契丹以新兵繼之,清及士衆盡死。

    〔李縠為杜威晝畫計而不行,猶可曰言之易而行之難。

    至于王清力戰而救,則其欲賣國以圖已利,心迹呈露,人皆知之矣。

    〕由是諸軍皆奪氣。

    清,洺州人也。

     甲子,契丹遙以兵環晉營,〔環,音宦。

    〕内外斷絕,軍中食且盡。

    杜威與李守貞、宋彥筠謀降契丹,威潛遣腹心詣契丹牙帳,邀求重賞。

    契丹主绐之曰:「趙延壽威望素淺,恐不能帝中國。

    汝果降者,當以汝為之。

    」威喜,遂定降計。

    〔趙延壽父子以是陷契丹。

    杜威之才智未足以企延壽,其堕契丹之計,無足怪者。

    覆轍相尋,豈天意邪!〕丙寅,伏甲召諸将,出降表示之,使署名。

    諸将駭愕,莫敢言者,但唯唯聽命。

    〔唯,于癸翻。

    〕威遣合門使高動齋詣契丹,契丹立賜诏慰納之。

    是日,威悉命軍士出陳于外,〔陳,讀曰陣。

    〕軍士皆踴躍,以為且戰,威親谕之曰:「今食盡塗窮,當與汝曹共求生計。

    」因命釋甲。

    軍士皆恸哭,聲振原野。

    〔史言晉軍之心皆不欲降契丹,迫于其帥而從之耳。

    〕威、守貞仍于衆中揚言:「主上失德,信任奸邪,猜忌于已。

    」聞者無不切齒。

    契丹主遣趙延壽衣赭袍至晉營,慰撫士卒,曰:「彼皆汝物也。

    」杜威以下,皆迎谒于馬前;亦以赭袍衣威以示晉軍,其實皆戲之耳。

    〔契丹主非特戲杜威、趙延壽也,亦以愚晉軍。

    彼其心知軍之不誠服也,駕言将以華人為中國主,是二人者必居一于此。

    晉人謂喪君有君,皆華人也,夫是以不生心,其計巧矣。

    然契丹主巧于愚弄,而入汴之後,大不能制河東,小不能制群盜,豈非挾數用術者有時而窮乎!衣,于既翻。

    〕以威為犬傅,李守貞為司徒。

     威引契丹主至恒州城下,谕順國節度使王周以已降之狀,周亦出降。

    戊辰,契丹主入恒州。

    遣兵襲代州,刺史王晖以城降之。

    〔契丹以勝勢脅降代州,而太原不為之動,以劉知遠、郭威在也。

    九域志:恒州西北至代州三百四十裡。

    〕 先是契丹屢攻易州,刺史郭璘固守拒之。

    〔先,悉薦翻。

    璘,離珍翻。

    〕契丹主每過城下,指而歎曰:「吾能吞并天下,而為此人所扼!」及杜威既降,契丹主遣通事耿崇美至易州,誘谕其衆,〔誘,音酉。

    〕衆皆降;璘不能制,遂為崇美所殺。

    〔史言大廈之颠,非一木所能支。

    〕璘,邢州人也。

     義武節度使李殷,安國留後方犬,皆降于契丹。

    契丹主以孫方簡為義武節度使,麻荅為安國節度使,〔宋白曰:麻荅,本名解裡,阿保機之從子也。

    其父曰撒刺,歸梁,死于汴。

    〕以客省副使馬崇祚權知恒州事。

     契丹翰林承旨、吏部尚書張砺言于契丹主曰:「今大遼已得天下,高祖天福二年,契丹改國号大遼,事見二百八十一卷。

    〕中國将相宜用中國人為之,不宜用北人及左右近習。

    苟政令乖失,則人心不服,雖得之,猶将失之。

    」契丹主不從。

    〔使契丹主用張砺言,事未可知也。

    〕 引兵自邢、相而南,〔契丹之兵依山南下以臨晉。

    相,息亮翻。

    〕杜威将降兵以從。

    從,才用翻。

    或問:杜威不降契丹,晉可保乎!曰:設使杜威藉将士之力,擊退契丹,契丹主歸北完聚,必複南來,晉不能支也。

    使其間有英雄之才,奮然出力,擊破契丹,使之不敢南向,則負震主之威,挾不賞之功,将士