卷第九十八
關燈
小
中
大
端明殿學士兼翰林侍讀學士朝散大夫右谏議大夫充集賢殿修撰提舉西京嵩
山崇福宮上柱國河内郡開國侯食邑一千八百戶食實封六百戶賜紫金魚袋臣司馬光奉敕編集
後學天台胡三省音注
晉紀十五〔起阏逢涒灘（甲申），盡強圉大淵獻（丁亥），凡四年。
〕 孝宗穆皇帝上之下 永和四年〔（戊申、三四八）〕 ①夏，四月，林邑寇九真，〔既再破日南，故進寇九真。
九真郡，唐愛州。
〕殺士民什八九。
②趙秦公韬有寵于趙王虎，欲立之，以太子宣長，〔長，知兩翻。
〕猶豫未決。
宣嘗忤旨，〔忤，五故翻。
〕虎怒曰：「悔不立韬也！」韬由是益驕，造堂于太尉府，号曰宣光殿，梁長九丈。
〔長，直亮翻。
〕宣見之，大怒，斬匠，截梁而去；〔以犯其名也。
〕韬怒，增之至十丈。
宣聞之，謂所幸楊杯、【章：十二行本「杯」作「柸」；下同；乙十一行本同；孔本同。
】牟成、趙生曰：「兇豎傲愎乃敢爾！〔愎，弼力翻。
〕汝能殺之，吾入西宮，〔虎居西宮。
〕當盡以韬之國邑分封汝等。
韬死，主上必臨喪，吾因行大事，蔑不濟矣。
」〔左傳：潘崇謂楚商臣曰：「能行大事乎﹖」杜預注曰：大事，謂弒君。
〕杯等許諾。
秋，八月，韬夜與僚屬宴于東明觀，〔水經注：石氏立東明觀于邺東城上。
〕因宿于佛精舍。
〔佛精舍，佛寺也。
僧徒專精修行之地，故謂之精舍。
事物紀原曰：漢明帝于東都門外立精舍，以處攝摩騰、竺法蘭。
〕宣使楊杯等緣猕猴梯而入，〔梯小而長，人如猕猴攀緣而上，故曰猕猴梯。
〕殺韬，置其刀箭而去。
旦日，宣秦之，虎哀驚氣絕，久之方蘇。
将出臨其喪，司空李農谏曰：「害秦公者未知何人，賊在京師，銮輿不宜輕出。
」虎乃止，嚴兵發哀于太武殿。
宣往臨韬喪，不哭，直言「呵呵」，〔呵，虎何翻。
呵呵，笑聲。
〕使舉衾觀屍，大笑而去。
〔大被曰衾。
〕收大将軍記室參軍鄭靖、尹武等，将委之以罪。
虎疑宣殺韬，欲召之，恐其不入，乃詐言其母杜後哀過危惙；〔惙，陟劣翻；類篇醜例翻，困劣也；言其氣息惙然，慬相屬也。
〕宣不謂見疑，入朝十宮，因留之。
〔朝，直遙翻。
〕建興人史科知其謀，告之；〔魏土地記曰：建興郡治陽阿縣；陽阿縣，漢屬上黨郡。
魏收志曰：慕容永分上黨置建興郡。
則其地非石趙所置建興郡也。
水經注曰：田融言趙立建興郡于廣州城内，斯其是矣。
〕虎使收楊杯、牟成，皆亡去；獲趙生，诘之，具服。
〔诘，去吉翻。
〕虎悲怒彌甚，囚宣于席庫，〔席庫，藏席之所。
〕以鐵環穿其颔而谫之，取殺韬刀箭舐其血，哀号震動宮殿。
〔谫，蘇果翻。
舐，直氏翻。
号，戶高翻。
〕佛圖澄曰：「宣、韬皆陛下之子，今為韬殺宣，是重禍也。
〔為，于僞翻。
〕陛下若加慈恕，福祚猶長；若必誅之，宣當為彗星下掃邺宮。
」〔彗，祥歲翻，又旋芮翻，又徐醉翻。
〕虎不從。
積柴于邺北，樹标其上，标末置鹿盧，穿之以繩，〔鹿盧即脳轳。
〕倚梯柴積，送宣其下，使韬所幸宦者郝稚、劉霸拔其發，抽其舌，牽之登梯；郝稚以繩貫其颔，〔鹿盧絞上。
〔上，時掌翻。
〕劉霸斷其手足，〔斷，丁管翻。
〕斫眼潰腸，如韬之傷。
四面縱火，煙炎際天。
〔炎，讀曰焰。
〕虎從昭儀已下數千人登中台以觀之。
〔中台者，三台之中台，即銅爵台也。
〕火滅，取灰分置諸門交道中。
〔交道，午道也；一縱一橫為午道。
〕殺其妻子九人。
宣少子纔數歲，〔少，詩照翻。
〕虎素愛之，抱之而泣，欲赦之，其大臣不聽，就抱中取而殺之；兄挽虎衣大叫，至于絕帶，虎因此發病。
又廢其後為庶人。
誅其四率已下三百人，宦者五十人，皆車裂節解，棄之漳水。
〔東宮有左、右、前、後四率。
率，所律翻。
支解者，解其四支；節解者，凡骨節節節解之也。
〕洿其東宮以養豬牛。
〔洿，汪乎翻。
〕東宮衛士十餘萬人皆谪戍涼州。
〔趙未得涼州，置涼州于金城，谪使戍涼州之邊也。
為下高力叛張本。
〕先是【章：十二行本「是」下有「散騎常侍」四字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦脫。
】趙攬言于虎曰：「宮中将有變，宜備之。
」及宣殺韬，虎疑其知而不告，亦誅之。
〔史言趙攬談天于猜暴之朝以自禍。
先，悉薦翻。
〕 ③朝廷論平蜀之功，欲以豫章郡封桓溫。
尚書左丞荀蕤曰：「溫若複平河、洛，〔複，扶又翻。
〕将何以賞之﹖」乃加溫征西大将軍、開府儀同三司，封臨賀郡公；加谯王無忌前将軍；袁喬龍骧将軍，封湘西伯。
〔骧，思将翻。
〕蕤，崧之子也。
〔荀崧，荀藩之弟，永嘉之禍，相與建行台于密；建興之初，又嘗鎮宛。
〕 溫既滅蜀，威名大振，朝廷憚之。
會稽王昱以揚州刺史殷浩有盛名，朝野推服，引為心膂，與參綜朝權，欲以抗溫；由是與溫寖相疑貳。
〔為溫廢浩、脅制朝廷張本。
朝，直遙翻。
會，工外翻。
〕 浩以征北長史荀羨、前江州刺史王羲之，夙有令名，擢羨為吳國内史，〔江左郡國，以吳為甲。
〕羲之為護軍将軍，以為羽翼。
羨，蕤之弟；羲之，導之從子也。
〔從，才用翻。
〕羲之以為内外協和，然後國家可安，勸浩【章：十二行本「浩」下有「及羨」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦脫。
】不宜與溫構隙；浩不從。
④燕王皝有疾，召世子儁屬之曰：〔屬，之欲翻。
〕「今中原未平，方資賢傑以經世務。
恪智勇兼濟，才堪任重，汝其委之，以成吾志！」又曰：「陽士秋士行高潔，忠幹貞固，〔陽骛，字士秋。
行，下孟翻。
〕可托大事，汝善待之！」九月，丙申，薨。
〔年五十二。
〕 ⑤趙王虎議立太子；太尉張舉曰：「燕公斌有武略，〔斌，音彬。
〕彭城公遵有文德，惟陛下所擇。
」虎曰：「卿言正起吾意。
」戎昭将軍張豺曰：〔載記曰：虎置左右戎昭、曜武将軍，位在左右衛上。
〕「燕公母賤，又嘗有過；〔謂欲殺張賀度也，事見九十六卷成帝鹹康六年。
〕彭城公母前以太子事廢，〔遵與邃同母。
鄭氏廢見九十五卷成帝鹹和四年。
〕張豺獲前趙主曜幼女安定公主，有殊色，納于虎，虎嬖之，〔嬖，卑義翻，又博計翻。
〕生齊公世。
豺以虎老病，欲立世為嗣，冀劉氏為太後，已得輔政，乃說虎曰：「陛下再立太子，其母皆出于倡賤，〔說，輸芮翻。
倡，音昌。
〕故禍亂相尋；今宜擇母貴子孝者立之。
」虎曰：「卿勿言，吾知太子處矣。
」虎再與群臣議于東堂，虎曰：「吾欲以純灰三斛自滌其腸，何為專生惡子，年踰二十辄欲殺父！今世方十歲，比其二十，吾已老疾。
」〔比，必寐翻。
〕乃與張舉、李農定議，令公卿上書請立世為太子。
大司農曹莫不肯署名，虎使張豺問其故，莫頓首曰：「天下重器，不宜立少，〔少，詩照翻。
〕故不敢署。
」虎曰：「莫，忠臣也，然未達朕意；張舉、李農知朕意矣，可令谕之。
」遂立世為太子，以劉昭儀為後。
〔虎父子相殘，廢長立少，天将假手于冉闵以夷其種類也。
〕 ⑥冬，十一月，甲辰，葬燕文明王；〔皝谥曰文明。
〕世子儁即位，〔儁，字宣英，皝之第二子。
〕赦境内；遣使詣建康告喪。
〔使，疏吏翻。
〕以弟交為左賢王，左長史陽骛為郎中令。
⑦十二月，以左光祿大夫、領司徒、錄尚書事蔡谟為侍中、司徒。
谟上疏固讓，謂所親曰：「我若為司徒，将為後代所哂，〔哂，式忍翻。
〕義不敢拜也。
」 五年〔（己酉、三四九）〕 ①春，正月，辛未朔，大赦。
②趙王虎即皇帝，〔虎以成帝鹹康三年即天王位，今即皇帝位。
〕大赦，改元太甯；諸子皆進爵為王。
故東宮高力等萬餘人谪戍涼州，〔石宜簡多力之士以衛東宮，号曰高力，署督将以領之。
〕行達雍城，〔扶風雍縣城也。
雍，于用翻；下同。
〕既不在赦例，又敕雍州刺史張茂送之，茂皆奪其馬，使之步推鹿車，緻糧戍所。
〔推，吐雷翻。
風俗通曰：鹿車窄小，裁容一鹿。
〕高力督定陽梁犢〔定陽縣，漢屬上郡，晉省。
後魏太安中置定陽郡；唐為延州臨真縣。
〕因衆心之怨，謀作亂東歸，衆聞之，皆踴抃大呼。
〔踴，跳躍也。
抃，拊手也。
呼，火故翻。
〕犢乃自稱晉征東大将軍，帥衆攻拔下辨；〔辨，步苋翻。
〕安西将軍劉甯自安定擊之，為犢所敗。
〔敗，補邁翻。
〕高力皆多力善射，一當十餘人，雖無兵甲，掠民斧，施一丈柯，攻戰若神，〔柯，斧柄也。
〕所向崩潰；戍卒皆随之，攻陷郡縣，殺長吏、二千石，〔長，知兩翻。
〕長驅而東，比至長安，〔比，必寐翻。
〕衆已十萬。
樂平王苞盡銳拒之，一戰而敗。
犢遂東出潼關，進趣洛陽。
〔趣，七喻翻。
〕趙主虎以李農為大都督、行大将軍事，統衛軍将軍張賀度等步騎十萬讨之，戰于新安，〔新安縣，漢屬弘農郡，自晉以後屬河南郡。
騎，奇寄翻；下同。
〕農等大敗；戰于洛陽，又敗，退壁成臯。
犢遂東掠荥陽、陳留諸郡，〔武帝泰始二年，分河南置荥陽郡。
〕虎大懼，以燕王斌為大都督，督中外諸軍事，統冠軍大将軍姚弋仲、車騎将軍蒲洪等讨之。
〔斌，音彬。
冠，古玩翻。
〕弋仲将其衆八千餘人至邺，〔自滠頭至邺。
将，即亮翻。
〕求見虎。
虎病，未之見，引入領軍省，〔領軍省，領軍将軍視事之所。
〕賜以己所禦食。
弋仲怒，不食，曰：「主上召我來擊賊，當面見授方略，我豈為食來邪！〔為，于僞翻；下羌為同。
〕且主上不見我，我何以知其存亡邪﹖」虎力疾見之，弋仲讓虎曰：「兒死，愁邪，何為而病﹖兜幼時不擇善人教之，使至于為逆；既為逆而誅之，又何愁焉！且汝久病，所立兒幼，〔謂太子世也。
〕汝若不愈，天下必亂，當先憂此，勿憂賊也！犢等窮困思歸，相聚為盜，所過殘暴，何所能至！老羌為汝一舉了之！」〔了，決也。
〕弋仲性狷直，人無貴賤皆汝之，虎亦不之責。
〔狷，吉掾翻。
以石虎之猜暴而能容姚弋仲之狷直者，以其當理而切于事情也；苟徒狷直而不切當，殆難以免矣。
〕于坐授使持節、征
〕 孝宗穆皇帝上之下 永和四年〔（戊申、三四八）〕 ①夏，四月，林邑寇九真，〔既再破日南，故進寇九真。
九真郡，唐愛州。
〕殺士民什八九。
②趙秦公韬有寵于趙王虎，欲立之，以太子宣長，〔長，知兩翻。
〕猶豫未決。
宣嘗忤旨，〔忤，五故翻。
〕虎怒曰：「悔不立韬也！」韬由是益驕，造堂于太尉府，号曰宣光殿，梁長九丈。
〔長，直亮翻。
〕宣見之，大怒，斬匠，截梁而去；〔以犯其名也。
〕韬怒，增之至十丈。
宣聞之，謂所幸楊杯、【章：十二行本「杯」作「柸」；下同；乙十一行本同；孔本同。
】牟成、趙生曰：「兇豎傲愎乃敢爾！〔愎，弼力翻。
〕汝能殺之，吾入西宮，〔虎居西宮。
〕當盡以韬之國邑分封汝等。
韬死，主上必臨喪，吾因行大事，蔑不濟矣。
」〔左傳：潘崇謂楚商臣曰：「能行大事乎﹖」杜預注曰：大事，謂弒君。
〕杯等許諾。
秋，八月，韬夜與僚屬宴于東明觀，〔水經注：石氏立東明觀于邺東城上。
〕因宿于佛精舍。
〔佛精舍，佛寺也。
僧徒專精修行之地，故謂之精舍。
事物紀原曰：漢明帝于東都門外立精舍，以處攝摩騰、竺法蘭。
〕宣使楊杯等緣猕猴梯而入，〔梯小而長，人如猕猴攀緣而上，故曰猕猴梯。
〕殺韬，置其刀箭而去。
旦日，宣秦之，虎哀驚氣絕，久之方蘇。
将出臨其喪，司空李農谏曰：「害秦公者未知何人，賊在京師，銮輿不宜輕出。
」虎乃止，嚴兵發哀于太武殿。
宣往臨韬喪，不哭，直言「呵呵」，〔呵，虎何翻。
呵呵，笑聲。
〕使舉衾觀屍，大笑而去。
〔大被曰衾。
〕收大将軍記室參軍鄭靖、尹武等，将委之以罪。
虎疑宣殺韬，欲召之，恐其不入，乃詐言其母杜後哀過危惙；〔惙，陟劣翻；類篇醜例翻，困劣也；言其氣息惙然，慬相屬也。
〕宣不謂見疑，入朝十宮，因留之。
〔朝，直遙翻。
〕建興人史科知其謀，告之；〔魏土地記曰：建興郡治陽阿縣；陽阿縣，漢屬上黨郡。
魏收志曰：慕容永分上黨置建興郡。
則其地非石趙所置建興郡也。
水經注曰：田融言趙立建興郡于廣州城内，斯其是矣。
〕虎使收楊杯、牟成，皆亡去；獲趙生，诘之，具服。
〔诘，去吉翻。
〕虎悲怒彌甚，囚宣于席庫，〔席庫，藏席之所。
〕以鐵環穿其颔而谫之，取殺韬刀箭舐其血，哀号震動宮殿。
〔谫，蘇果翻。
舐，直氏翻。
号，戶高翻。
〕佛圖澄曰：「宣、韬皆陛下之子，今為韬殺宣，是重禍也。
〔為，于僞翻。
〕陛下若加慈恕，福祚猶長；若必誅之，宣當為彗星下掃邺宮。
」〔彗，祥歲翻，又旋芮翻，又徐醉翻。
〕虎不從。
積柴于邺北，樹标其上，标末置鹿盧，穿之以繩，〔鹿盧即脳轳。
〕倚梯柴積，送宣其下，使韬所幸宦者郝稚、劉霸拔其發，抽其舌，牽之登梯；郝稚以繩貫其颔，〔鹿盧絞上。
〔上，時掌翻。
〕劉霸斷其手足，〔斷，丁管翻。
〕斫眼潰腸，如韬之傷。
四面縱火，煙炎際天。
〔炎，讀曰焰。
〕虎從昭儀已下數千人登中台以觀之。
〔中台者，三台之中台，即銅爵台也。
〕火滅，取灰分置諸門交道中。
〔交道，午道也；一縱一橫為午道。
〕殺其妻子九人。
宣少子纔數歲，〔少，詩照翻。
〕虎素愛之，抱之而泣，欲赦之，其大臣不聽，就抱中取而殺之；兄挽虎衣大叫，至于絕帶，虎因此發病。
又廢其後為庶人。
誅其四率已下三百人，宦者五十人，皆車裂節解，棄之漳水。
〔東宮有左、右、前、後四率。
率，所律翻。
支解者，解其四支；節解者，凡骨節節節解之也。
〕洿其東宮以養豬牛。
〔洿，汪乎翻。
〕東宮衛士十餘萬人皆谪戍涼州。
〔趙未得涼州，置涼州于金城，谪使戍涼州之邊也。
為下高力叛張本。
〕先是【章：十二行本「是」下有「散騎常侍」四字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦脫。
】趙攬言于虎曰：「宮中将有變，宜備之。
」及宣殺韬，虎疑其知而不告，亦誅之。
〔史言趙攬談天于猜暴之朝以自禍。
先，悉薦翻。
〕 ③朝廷論平蜀之功，欲以豫章郡封桓溫。
尚書左丞荀蕤曰：「溫若複平河、洛，〔複，扶又翻。
〕将何以賞之﹖」乃加溫征西大将軍、開府儀同三司，封臨賀郡公；加谯王無忌前将軍；袁喬龍骧将軍，封湘西伯。
〔骧，思将翻。
〕蕤，崧之子也。
〔荀崧，荀藩之弟，永嘉之禍，相與建行台于密；建興之初，又嘗鎮宛。
〕 溫既滅蜀，威名大振，朝廷憚之。
會稽王昱以揚州刺史殷浩有盛名，朝野推服，引為心膂，與參綜朝權，欲以抗溫；由是與溫寖相疑貳。
〔為溫廢浩、脅制朝廷張本。
朝，直遙翻。
會，工外翻。
〕 浩以征北長史荀羨、前江州刺史王羲之，夙有令名，擢羨為吳國内史，〔江左郡國，以吳為甲。
〕羲之為護軍将軍，以為羽翼。
羨，蕤之弟；羲之，導之從子也。
〔從，才用翻。
〕羲之以為内外協和，然後國家可安，勸浩【章：十二行本「浩」下有「及羨」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦脫。
】不宜與溫構隙；浩不從。
④燕王皝有疾，召世子儁屬之曰：〔屬，之欲翻。
〕「今中原未平，方資賢傑以經世務。
恪智勇兼濟，才堪任重，汝其委之，以成吾志！」又曰：「陽士秋士行高潔，忠幹貞固，〔陽骛，字士秋。
行，下孟翻。
〕可托大事，汝善待之！」九月，丙申，薨。
〔年五十二。
〕 ⑤趙王虎議立太子；太尉張舉曰：「燕公斌有武略，〔斌，音彬。
〕彭城公遵有文德，惟陛下所擇。
」虎曰：「卿言正起吾意。
」戎昭将軍張豺曰：〔載記曰：虎置左右戎昭、曜武将軍，位在左右衛上。
〕「燕公母賤，又嘗有過；〔謂欲殺張賀度也，事見九十六卷成帝鹹康六年。
〕彭城公母前以太子事廢，〔遵與邃同母。
鄭氏廢見九十五卷成帝鹹和四年。
〕張豺獲前趙主曜幼女安定公主，有殊色，納于虎，虎嬖之，〔嬖，卑義翻，又博計翻。
〕生齊公世。
豺以虎老病，欲立世為嗣，冀劉氏為太後，已得輔政，乃說虎曰：「陛下再立太子，其母皆出于倡賤，〔說，輸芮翻。
倡，音昌。
〕故禍亂相尋；今宜擇母貴子孝者立之。
」虎曰：「卿勿言，吾知太子處矣。
」虎再與群臣議于東堂，虎曰：「吾欲以純灰三斛自滌其腸，何為專生惡子，年踰二十辄欲殺父！今世方十歲，比其二十，吾已老疾。
」〔比，必寐翻。
〕乃與張舉、李農定議，令公卿上書請立世為太子。
大司農曹莫不肯署名，虎使張豺問其故，莫頓首曰：「天下重器，不宜立少，〔少，詩照翻。
〕故不敢署。
」虎曰：「莫，忠臣也，然未達朕意；張舉、李農知朕意矣，可令谕之。
」遂立世為太子，以劉昭儀為後。
〔虎父子相殘，廢長立少，天将假手于冉闵以夷其種類也。
〕 ⑥冬，十一月，甲辰，葬燕文明王；〔皝谥曰文明。
〕世子儁即位，〔儁，字宣英，皝之第二子。
〕赦境内；遣使詣建康告喪。
〔使，疏吏翻。
〕以弟交為左賢王，左長史陽骛為郎中令。
⑦十二月，以左光祿大夫、領司徒、錄尚書事蔡谟為侍中、司徒。
谟上疏固讓，謂所親曰：「我若為司徒，将為後代所哂，〔哂，式忍翻。
〕義不敢拜也。
」 五年〔（己酉、三四九）〕 ①春，正月，辛未朔，大赦。
②趙王虎即皇帝，〔虎以成帝鹹康三年即天王位，今即皇帝位。
〕大赦，改元太甯；諸子皆進爵為王。
故東宮高力等萬餘人谪戍涼州，〔石宜簡多力之士以衛東宮，号曰高力，署督将以領之。
〕行達雍城，〔扶風雍縣城也。
雍，于用翻；下同。
〕既不在赦例，又敕雍州刺史張茂送之，茂皆奪其馬，使之步推鹿車，緻糧戍所。
〔推，吐雷翻。
風俗通曰：鹿車窄小，裁容一鹿。
〕高力督定陽梁犢〔定陽縣，漢屬上郡，晉省。
後魏太安中置定陽郡；唐為延州臨真縣。
〕因衆心之怨，謀作亂東歸，衆聞之，皆踴抃大呼。
〔踴，跳躍也。
抃，拊手也。
呼，火故翻。
〕犢乃自稱晉征東大将軍，帥衆攻拔下辨；〔辨，步苋翻。
〕安西将軍劉甯自安定擊之，為犢所敗。
〔敗，補邁翻。
〕高力皆多力善射，一當十餘人，雖無兵甲，掠民斧，施一丈柯，攻戰若神，〔柯，斧柄也。
〕所向崩潰；戍卒皆随之，攻陷郡縣，殺長吏、二千石，〔長，知兩翻。
〕長驅而東，比至長安，〔比，必寐翻。
〕衆已十萬。
樂平王苞盡銳拒之，一戰而敗。
犢遂東出潼關，進趣洛陽。
〔趣，七喻翻。
〕趙主虎以李農為大都督、行大将軍事，統衛軍将軍張賀度等步騎十萬讨之，戰于新安，〔新安縣，漢屬弘農郡，自晉以後屬河南郡。
騎，奇寄翻；下同。
〕農等大敗；戰于洛陽，又敗，退壁成臯。
犢遂東掠荥陽、陳留諸郡，〔武帝泰始二年，分河南置荥陽郡。
〕虎大懼，以燕王斌為大都督，督中外諸軍事，統冠軍大将軍姚弋仲、車騎将軍蒲洪等讨之。
〔斌，音彬。
冠，古玩翻。
〕弋仲将其衆八千餘人至邺，〔自滠頭至邺。
将，即亮翻。
〕求見虎。
虎病，未之見，引入領軍省，〔領軍省，領軍将軍視事之所。
〕賜以己所禦食。
弋仲怒，不食，曰：「主上召我來擊賊，當面見授方略，我豈為食來邪！〔為，于僞翻；下羌為同。
〕且主上不見我，我何以知其存亡邪﹖」虎力疾見之，弋仲讓虎曰：「兒死，愁邪，何為而病﹖兜幼時不擇善人教之，使至于為逆；既為逆而誅之，又何愁焉！且汝久病，所立兒幼，〔謂太子世也。
〕汝若不愈，天下必亂，當先憂此，勿憂賊也！犢等窮困思歸，相聚為盜，所過殘暴，何所能至！老羌為汝一舉了之！」〔了，決也。
〕弋仲性狷直，人無貴賤皆汝之，虎亦不之責。
〔狷，吉掾翻。
以石虎之猜暴而能容姚弋仲之狷直者，以其當理而切于事情也；苟徒狷直而不切當，殆難以免矣。
〕于坐授使持節、征
